ILC
แปลใบตรวจประวัติอาชญากร

แปลใบ Police Clearance ไทย → 45+ ภาษา รับรองโดยผู้แปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ

ใบรับรองประวัติอาชญากรจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร (CID) สำนักงานตำรวจแห่งชาติออกเป็นภาษาไทยเท่านั้น การนำไปใช้ในต่างประเทศจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ILC มีทีมผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม (MOJ), NAATI (Australia), Sworn Translator (EU), MOFA (Japan/Korea) และ ATA (US) ครอบคลุมมากกว่า 45 ภาษา พร้อมประสานขั้นตอนรับรอง MFA + สถานทูตปลายทางในชุดเดียวกัน

ขอใบเสนอราคาฟรีLINE @NAATI
45+
ภาษาที่รองรับ
1–3 วัน
ระยะเวลาแปล
99.8%
อัตรารับรองผ่าน
80+
ประเทศปลายทาง

ทำไมการแปลใบ Police Clearance ต้องใช้ผู้แปลรับรอง

กงสุลกระทรวงการต่างประเทศไทยจะรับรองเอกสารแปลเฉพาะกรณีที่ผู้แปลเป็นผู้แปลที่ได้รับการยอมรับหรือเป็นเจ้าของกิจการแปลที่จดทะเบียน หน่วยงานปลายทางเช่น USCIS, UKVI, IRCC, Home Affairs Australia ยังกำหนดเพิ่มว่าผู้แปลต้องเป็น certified/sworn translator ที่มีทะเบียนอย่างเป็นทางการ การใช้ผู้แปลทั่วไปมักถูกตีกลับ

  • ผู้แปลขึ้นทะเบียน MOJ ไทย + NAATI + Sworn EU + ATA US
  • รูปแบบเอกสารตามเทมเพลตของหน่วยงานปลายทาง
  • ใบรับรองการแปล (Certificate of Accuracy) แนบทุกชุด
  • รับผิดชอบตรวจแก้ฟรีหากปลายทางตีกลับ

ภาษาที่ลูกค้าใช้บ่อยที่สุด

อังกฤษ (ทุกวัตถุประสงค์), จีนกลาง (จีน/ไต้หวัน/สิงคโปร์), ญี่ปุ่น (วีซ่าทำงาน/สมรส), เกาหลี (F-6 Marriage/E-7 Work), เยอรมัน (Standesamt/Family), ฝรั่งเศส (Long-Stay), สเปน (Non-Lucrative), อิตาลี (Family), โปรตุเกส (Golden Visa), อาหรับ (UAE/Saudi), รัสเซีย, ฮินดี, เวียดนาม, พม่า

  • English (Certified + NAATI)
  • 中文 (简体/繁体)
  • 日本語 (公証翻訳)
  • 한국어 (공인 번역)
  • Deutsch / Français / Español / Italiano
  • العربية / Русский / हिन्दी

แปลอย่างเดียว vs แปล + รับรอง MFA + สถานทูต

หากท่านจะนำใบไปใช้ภายในไทย (เช่น ยื่นกับสถานทูตในไทยแบบไม่ต้อง legalize) แปลอย่างเดียวก็เพียงพอ แต่หากเอกสารต้องส่งไปใช้จริงในต่างประเทศ ต้องผ่าน chain: แปลรับรอง → MFA (กงสุล) → สถานทูตปลายทาง — ILC เสนอทั้งสองแบบ

ไฟล์ที่ต้องเตรียม

สแกนใบ Police Clearance ต้นฉบับที่ CID ออกให้แบบสี ความละเอียด ≥300dpi พร้อมสำเนาพาสปอร์ต/บัตรประชาชน หากไม่มีต้นฉบับ ILC ช่วยเดินเรื่องขอ Certified Copy จาก CID ให้ก่อนได้

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    ส่งไฟล์ใบ Police Clearance + ระบุประเทศปลายทาง

    ส่งไฟล์สแกนใบต้นฉบับ + ระบุประเทศและวัตถุประสงค์

  2. 2

    ILC ประเมินภาษาและผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ

    ทีมงานเลือกผู้แปลที่มี credentials ตรงกับหน่วยงานปลายทาง

  3. 3

    แปลและตรวจสอบคุณภาพ 2 ชั้น

    แปล → proofread โดยผู้แปลรอง → QC โดย senior editor

  4. 4

    ออกใบรับรองการแปล

    แนบ Certificate of Accuracy + ประทับตราผู้แปล

  5. 5

    ประสาน MFA + สถานทูต (ถ้าเลือก)

    เดินเรื่องกงสุลและสถานทูตปลายทางต่อเนื่อง

  6. 6

    จัดส่งเอกสารพร้อมไฟล์ดิจิทัล

    รับที่สำนักงาน / EMS ในไทย / DHL ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมต้องใช้ผู้แปลรับรอง ทำเองไม่ได้เหรอ

หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ระบุว่าต้องเป็น certified/sworn translator เท่านั้น การแปลเองมักถูกตีกลับและเสียเวลา

ใช้เวลาแปลกี่วัน

โดยทั่วไป 1–3 วันทำการ กรณี Express เสร็จภายใน 24 ชม. (เพิ่ม 30–50%)

แปลเป็นภาษาอื่นนอกจาก 45 ภาษาได้ไหม

ได้ครับ ทีม ILC เข้าถึงเครือข่ายผู้แปลรับรองทั่วโลก หากภาษาไม่พบในลิสต์ ติดต่อรับใบเสนอราคาเฉพาะภาษา

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่

แปลใบ Police Clearance เริ่ม 500–1,500 บาท/ชุด ขึ้นกับภาษา ราคาชุดรวม MFA + สถานทูต 3,500–8,500 บาท

แปลออนไลน์ได้ไหม (ไม่เดินทางมาที่สำนักงาน)

ได้ครับ ส่งไฟล์ผ่าน LINE/Email ชำระออนไลน์ รับต้นฉบับทาง EMS/DHL

หากปลายทางไม่รับ แก้ให้ฟรีไหม

ILC รับผิดชอบตรวจแก้ฟรีตลอด 30 วัน หลังส่งมอบเอกสาร

บริการที่เกี่ยวข้อง

ต้องเตรียมก่อน (Prerequisite)
บริการต่อยอด (Downstream)