ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
ส่งรูปหรือไฟล์เอกสาร
ลูกค้าส่งเอกสารผ่าน LINE, อีเมล หรือช่องทางที่ทีมงานกำหนดเพื่อให้ตรวจประเภทงานและประเมินขั้นตอนที่ต้องใช้
- 2
ตรวจเอกสารและประเมินราคา
ทีมงานตรวจว่าเอกสารต้องแปล รับรองทนาย รับรองกงสุล หรือรับรองสถานทูตหรือไม่ พร้อมแจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
- 3
ยืนยันขอบเขตและเริ่มดำเนินการ
เมื่อลูกค้ายืนยัน ทีมงานจะเริ่มแปล นัดรับรองลายมือชื่อ หรือเดินเรื่องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามประเภทเอกสาร
- 4
จัดส่งผลลัพธ์กลับถึงลูกค้า
เมื่อดำเนินการเสร็จจะจัดส่งเอกสารคืนภายในประเทศหรือส่งต่างประเทศ พร้อมแนะนำขั้นตอนถัดไปหากยังต้องยื่นต่อหน่วยงานอื่น
รูปแบบการรับรองคำแปล
- คำรับรองของผู้แปล — ใช้กับผู้รับหลายแห่งที่ไม่ได้กำหนดเพิ่ม
- รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล — สำหรับเอกสารราชการไทยที่ใช้ต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศที่ใช้ในไทย
- นักแปล NAATI — สำหรับยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- Sworn Translator — สำหรับประเทศที่กำหนดผู้แปลที่ศาลแต่งตั้ง
ตรวจการสะกดชื่อก่อนแปล
ชื่อและนามสกุลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ ความคลาดเคลื่อนเพียงตัวอักษรเดียวทำให้หน่วยงานปฏิเสธได้ ส่งสำเนาหนังสือเดินทางมาพร้อมเอกสารที่จะแปลเสมอ
ส่งเอกสารอย่างไร
สแกนหรือถ่ายภาพต้นฉบับให้ชัดทุกหน้าส่งทาง LINE @THAIL หรืออีเมล พร้อมแจ้งประเทศและหน่วยงานที่จะยื่น ทีมงานแนะนำรูปแบบการรับรองที่เหมาะสม ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิง
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — การรับรองเอกสาร
- NAATI — ตรวจสอบนักแปลที่ได้รับรอง
- European e-Justice Portal — Find a legal translator
ตรวจทานโดยทีมกฎหมายและบัญชี Thai Law & Accounting Services · ตรวจล่าสุด 7 ต.ค. 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาเฉพาะกรณี
เมื่อการแปลต้องต่อด้วยการรับรอง
หลายเคสเริ่มจากการค้นหาคำว่าแปลเอกสารทุกภาษา แต่เมื่อประเมินแล้วกลับต้องมีการรับรองคำแปล Notary หรือ legalization ต่อด้วย บล็อกนี้ทำหน้าที่เชื่อม intent จากการแปลไปสู่บริการรับรองที่เกี่ยวข้อง.
ปรึกษาเคสนี้หน้าเสาหลักนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้ถูกตั้งแต่ต้นว่าเอกสารควรเดินอย่างไร ไม่ต้องเสี่ยงทำขั้นตอนผิดลำดับแล้วกลับมาแก้ใหม่ภายหลัง.
แต่ละหน้าหลักจะสรุปทั้งกลุ่มเอกสาร กลุ่มลูกค้า และบริการต่อเนื่องที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เห็นภาพว่าเอกสารของตนต้องใช้ขั้นตอนใดอย่างชัดเจน.
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
แปลเองแล้วให้รับรองได้ไหม?
ขึ้นกับผู้รับ บางหน่วยงานรับคำแปลจากผู้แปลทั่วไปที่ลงนามรับรอง บางแห่งกำหนดผู้แปลที่มีคุณสมบัติเฉพาะ ตรวจข้อกำหนดก่อน
ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?
การแปลใช้ไฟล์สแกนได้ แต่ถ้าต้องรับรองสำเนาหรือรับรองที่กรมการกงสุล อาจต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนารับรอง
แปลภาษาที่ไม่ค่อยพบได้ไหม?
ส่งเอกสารมาให้ทีมตรวจก่อน ทีมจะแจ้งว่าจัดผู้แปลภาษานั้นได้หรือไม่