ขั้นตอนการใช้บริการ
- 1
ส่งรูปหรือไฟล์เอกสาร
ลูกค้าส่งเอกสารผ่าน LINE, อีเมล หรือช่องทางที่ทีมงานกำหนดเพื่อให้ตรวจประเภทงานและประเมินขั้นตอนที่ต้องใช้
- 2
ตรวจเอกสารและประเมินราคา
ทีมงานตรวจว่าเอกสารต้องแปล รับรองทนาย รับรองกงสุล หรือรับรองสถานทูตหรือไม่ พร้อมแจ้งราคาก่อนเริ่มงาน
- 3
ยืนยันขอบเขตและเริ่มดำเนินการ
เมื่อลูกค้ายืนยัน ทีมงานจะเริ่มแปล นัดรับรองลายมือชื่อ หรือเดินเรื่องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามประเภทเอกสาร
- 4
จัดส่งผลลัพธ์กลับถึงลูกค้า
เมื่อดำเนินการเสร็จจะจัดส่งเอกสารคืนภายในประเทศหรือส่งต่างประเทศ พร้อมแนะนำขั้นตอนถัดไปหากยังต้องยื่นต่อหน่วยงานอื่น
เอกสารที่ลูกค้าแปลบ่อย
- สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือเปลี่ยนชื่อ
- ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า
- ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร หนังสือรับรองการทำงาน
- ใบอนุญาตขับขี่ และใบรับรองความประพฤติ
คำแปล NAATI มีอะไรบ้าง
คำแปลจะมีชื่อนักแปล หมายเลขรับรอง NAATI ตราประทับ และคำรับรองความถูกต้อง ทุกหน้ามีการอ้างอิงเอกสารต้นฉบับ หน่วยงานส่วนใหญ่รับไฟล์สแกนสีของต้นฉบับคู่กับคำแปล
ส่งเอกสารอย่างไร
สแกนหรือถ่ายภาพต้นฉบับให้ชัดทุกมุมแล้วส่งทาง LINE @THAIL หรืออีเมล ทีมงานตรวจการสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทางก่อนแปล ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิง
ตรวจทานโดยทีมกฎหมายและบัญชี Thai Law & Accounting Services · ตรวจล่าสุด 7 ต.ค. 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาเฉพาะกรณี
ถ้าเคสของคุณต้องไปไกลกว่า NAATI
บางเคสเริ่มจาก NAATI แต่ปลายทางอาจยังต้องมีการรับรองเอกสารรูปแบบอื่น เช่น embassy-oriented translation หรือ legalization chain เพิ่มเติม เราจึงวางบล็อกนี้ไว้เชื่อมบริการที่เกี่ยวข้องสำหรับเคสซับซ้อน.
ปรึกษาเคสนี้หน้าเสาหลักนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจได้ถูกตั้งแต่ต้นว่าเอกสารควรเดินอย่างไร ไม่ต้องเสี่ยงทำขั้นตอนผิดลำดับแล้วกลับมาแก้ใหม่ภายหลัง.
แต่ละหน้าหลักจะสรุปทั้งกลุ่มเอกสาร กลุ่มลูกค้า และบริการต่อเนื่องที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เห็นภาพว่าเอกสารของตนต้องใช้ขั้นตอนใดอย่างชัดเจน.
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
แปลในไทยโดยนักแปล NAATI ใช้ได้ไหม?
ได้ นักแปลที่ได้รับรอง NAATI แปลได้ไม่ว่าอยู่ประเทศใด และคำแปลมีหมายเลขรับรองที่ตรวจสอบได้
ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?
โดยทั่วไปไม่ต้อง ใช้ไฟล์สแกนชัดเจนได้ เว้นแต่หน่วยงานปลายทางกำหนด
คำแปล NAATI ต้องรับรองที่กรมการกงสุลอีกไหม?
สำหรับยื่นในออสเตรเลียส่วนใหญ่ไม่ต้อง แต่ถ้าหน่วยงานขอเอกสารรับรองเพิ่ม ทีมงานจะแนะนำขั้นต่อไป