รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล ILC (Agency Certified) —สอบถามเจ้าหน้าที่

รับรองโดยศูนย์แปล (Company Certified)

แปล + ตราประทับบริษัท + ลายเซ็นผู้แปล + Certificate of Translation Accuracy ยื่นภาคเอกชน/สถานทูตส่วนใหญ่

• ILC-AGY-001

  รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล ILC — ต่อหน้า A4

  แปลไทย↔อังกฤษ พร้อมตราประทับศูนย์แปล ILC ลายเซ็นผู้แปล และ Certificate of Translation Accuracy

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
• ILC-AGY-008

  แปลด่วนตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน — Urgent Certified

  แปลรับรองงานด่วน พร้อมตราประทับศูนย์แปล — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

สมัครงาน / ศึกษาต่อ (Career & Academic)

Resume, CV, Cover Letter, SOP, จดหมายรับรอง — เน้นสำนวน native และ ATS-friendly

• ILC-AGY-002

  แปลเรซูเม่ / CV — Native-polished + Certified

  แปลเรซูเม่/CV ไทย↔อังกฤษ โดยนักแปลสาย HR + ตรวจโดยเจ้าของภาษา ATS-friendly พร้อม Certificate

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
• ILC-AGY-003

  แปล SOP / Cover Letter / จดหมายแนะนำตัว

  แปล SOP, Cover Letter, Statement of Purpose, จดหมายแนะนำตัว โดยนักแปลสาย Academic + Native review

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

เว็บไซต์ / การตลาด (Localization)

แปลเว็บไซต์ แอป โบรชัวร์ แคตตาล็อก ซับไตเติ้ล ปรับสำนวนให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

• ILC-AGY-004

  แปลเว็บไซต์ / Localization — Native + SEO-friendly

  แปลเว็บไซต์ ไทย↔อังกฤษ↔จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี พร้อมปรับ SEO metadata และส่ง WordPress/Wix/Shopify

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
• ILC-AGY-005

  แปลโบรชัวร์ / แคตตาล็อก / สื่อการตลาด

  แปลโบรชัวร์ แคตตาล็อกสินค้า presentation ซับไตเติ้ล พร้อม DTP รักษา layout ต้นฉบับ

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

เอกสารธุรกิจ (Business & Corporate)

สัญญาการค้า งบการเงิน company profile รายงานประจำปี MOA/AOA รายงานประชุม

• ILC-AGY-006

  แปลเอกสารธุรกิจ / สัญญาการค้า / งบการเงิน

  แปลสัญญาการค้า MOU งบการเงิน company profile บอจ.5 ภพ.20 รายงานประจำปี พร้อมรับรอง

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

ตรวจทาน / Native Review (Proofreading)

ตรวจทานงานแปลเดิม แก้ไวยากรณ์ ปรับสำนวนโดยเจ้าของภาษา + Certificate of Editing

• ILC-AGY-007

  ตรวจทาน / Native Review — แก้งานแปลจากที่อื่น

  ตรวจงานแปลจากที่อื่น (หรือ AI-translated) ปรับสำนวน grammar โดยเจ้าของภาษา + Certificate of Editing

  ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
  ⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน

คำถามที่พบบ่อย

รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล (Agency Certified) คืออะไร?

การแปลเอกสารพร้อมประทับตราศูนย์แปลที่จดทะเบียนถูกต้อง + ลายเซ็นผู้แปล + Certificate of Translation Accuracy ใช้ยื่นสถานทูตส่วนใหญ่ (US/UK/AU/CA/JP/KR/SG), มหาวิทยาลัยต่างประเทศ, บริษัทเอกชน — ต้นทุนต่ำกว่า MoJ และเร็วกว่า

ต่างจาก certified translation อย่างไร?

Agency = ศูนย์แปลรับรอง (ทั่วไป); MoJ = นักแปลพร้อมคำรับรองคำแปล(ใช้กับศาลไทย/หน่วยงานรัฐบางแห่ง) ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

ค่าบริการเท่าไร?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา — ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และภาษา ส่งเอกสารให้ประเมินทาง LINE @THAIL หรือ 092-0170000

รองรับกี่ภาษา?

ไทย↔อังกฤษ เป็นหลัก; แปลเป็น จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/รัสเซีย/อาหรับ/เวียดนาม/พม่า/เขมร/อินโด/มาเลย์/ลาว/อิตาลี/โปรตุเกส — ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่

มีบริการงานด่วนไหม?

มีบริการงานด่วน แจ้งกำหนดยื่นทาง LINE @THAIL หรือ 092-0170000 ทีมงานประเมินตามเอกสารของท่านและยืนยันก่อนเริ่มงาน ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่

ยื่นสถานทูตไหนได้บ้าง?

US, UK, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์ ยอมรับตรง; เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สวิส/อิตาลี ต้องต่อ MFA + สถานทูต (มีบริการต่อครบเซต)