รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล ILC — ต่อหน้า A4
แปลไทย↔อังกฤษ พร้อมตราประทับศูนย์แปล ILC ลายเซ็นผู้แปล และ Certificate of Translation Accuracy
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
รายละเอียด
บริการรับรองคำแปลโดยศูนย์แปล ILC สำหรับเอกสารที่ไม่ต้องการใช้นักแปลพร้อมคำรับรองคำแปลแต่ยังต้องการหลักฐานว่าคำแปลถูกต้องและออกโดยศูนย์แปลที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย ทุกหน้าประทับตราบริษัท ILC (ทะเบียนพาณิชย์ 0105562xxxxxx) พร้อมลายเซ็นผู้แปล และแนบ 'Certificate of Translation Accuracy' 1 ชุดต่องาน 1 เซต ระบุรายการเอกสารและจำนวนหน้า ยื่นสถานทูตหลายแห่ง (อเมริกา อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์) และสถาบันการศึกษา/โรงพยาบาลต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับโดยไม่ต้อง MoJ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · LINE @THAIL — คิดตามจำนวนหน้าและจำนวนคำ ส่งไฟล์ PDF พร้อม hardcopy รับที่สำนักงาน หรือจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- ส่งไฟล์ผ่าน LINE @THAIL / อีเมล
- นับคำ + เสนอราคาโดยเร็ว
- แปล + QA รอบ 1 (linguistic)
- QA รอบ 2 (formatting + numbers)
- ประทับตราบริษัท + ลายเซ็นผู้แปล
- ออก Certificate of Translation Accuracy
- ส่ง PDF + hardcopy รับ/EMS
ใช้กับอะไรได้บ้าง
- ✓ ยื่นสถานทูต US / UK / AU / CA / JP / KR / SG
- ✓ สมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- ✓ ยื่นโรงพยาบาล/บริษัทประกัน
- ✓ ประกอบเอกสารสมัครงาน
- ✓ ใช้ในภาคเอกชนที่ไม่ต้อง MoJ
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- Agency certified ต่างจาก MoJ อย่างไร?
- Agency certified = ศูนย์แปลรับรอง (ตราบริษัท + ลายเซ็น) ใช้ได้กับสถานทูตและภาคเอกชนส่วนใหญ่ ราคาถูกกว่า / MoJ = นักแปลพร้อมคำรับรองคำแปลใช้เฉพาะเมื่อศาลไทยหรือหน่วยงานรัฐบางแห่งกำหนดชัดเจน
- สถานทูตยอมรับหรือไม่?
- US, UK, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์ ยอมรับ; เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สวิส/อิตาลี ต้องต่อ MFA + สถานทูต เพิ่มเติม (มีบริการต่อครบเซต)
- ใบ Certificate of Translation Accuracy คืออะไร?
- จดหมายรับรองจากศูนย์แปล ระบุรายการเอกสาร จำนวนหน้า คู่ภาษา วันที่ ผู้แปล และตราประทับ ยื่นแนบคำแปลได้ทันที
- ต่อ MFA/สถานทูตได้ต่อไหม?
- ได้ — ค่าดำเนินการ MFA และสถานทูตปลายทางแจ้งพร้อมใบเสนอราคา (ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง)
บริการใกล้เคียง
- แปลด่วนตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน — Urgent Certifiedค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา