ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting

แปล NAATI: เลือกเอกสารและตรวจผู้รับก่อนขอราคา

เริ่มจากเอกสารที่ผู้รับขอ ไม่เริ่มจากชื่อแพ็กเกจ ส่งรายการยื่นและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจว่าส่วนใดต้องแปล และผู้รับกำหนดคุณสมบัตินักแปลอย่างไรก่อนยืนยันงาน

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

092-0170000LINE @THAILcontact@thailaw-accounting.co.th
ภาพประกอบโต๊ะตรวจเอกสาร ไม่ใช่บุคลากรบริษัทจริง
ภาพประกอบสร้างขึ้น ไม่ใช่หลักฐานบุคลากร สำนักงานหรือเอกสารราชการจริง

เลือกเอกสารรายฉบับจากปัญหาที่ต้องแก้

เอกสารชื่อและครอบครัวต้องตรวจชื่อเดิมและบุคคลที่เกี่ยวข้อง ส่วนผลการเรียนต้องเก็บรายวิชาและคำอธิบายคะแนนครบ ใบขับขี่ต้องตรวจหน่วยงานจราจรผู้รับโดยตรง ไม่ใช้รายการวีซ่าแทนกฎของรัฐหรือดินแดน

หากต้นฉบับมีภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ให้ส่งฉบับนั้นตรวจร่วมกับข้อกำหนดผู้รับ ไม่สั่งแปลซ้ำโดยถือว่าทุกรายการจำเป็น และอย่าปรับข้อความต้นฉบับเพื่อให้เอกสารที่ขัดกันดูตรงกัน

ชุดเอกสารวีซ่าคือขอบเขตงาน ไม่ใช่รายการราชการ

ชื่อชุดนักเรียน คู่สมรสหรือทำงานเป็นการจัดหมวดบริการ ไม่ยืนยันว่าครบทุกหลักฐานของคำขอ ผู้สมัครแต่ละรายอาจต้องใช้จำนวนและชนิดเอกสารต่างกัน

นำรายการปัจจุบันจากหน่วยงานผู้รับมาแยกฉบับที่ต้องแปล เอกสารประกอบที่ใช้ตรวจชื่อ และงานที่ต้องดำเนินการกับผู้ออก การแปลไม่รับประกันผลวีซ่า คะแนนหรือการประเมินวุฒิ

ตรวจ CPN ของผู้แปลที่ได้รับมอบหมายจริง

หากข้อกำหนดผู้รับระบุ NAATI ให้ขอ CPN และตรวจประเภทการรับรอง คู่ภาษาและทิศทางในเครื่องมือ NAATI ชื่อบริษัทหรือชื่อสินค้าไม่ใช่หลักฐานรับรองนักแปลรายบุคคล ผล CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

Home Affairs มีคำแนะนำเรื่องข้อมูลผู้แปลสำหรับคำขอในและนอกออสเตรเลีย ใช้ร่วมกับรายการคำขอจริง ไม่ขยายเป็นคำรับรองว่าทุกประเทศ ทุกมหาวิทยาลัยหรือทุกหน่วยงานยอมรับเหมือนกัน

รับรองสำเนา สแกนและจัดส่งต้องตกลงแยก

สอบถามผู้รับเรื่องไฟล์ กระดาษ ลายเซ็นและต้นฉบับ งาน Notary การคัดเอกสารและการจัดส่งเป็นขอบเขตเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น ไม่เพิ่มขั้นรับรองทุกเอกสารโดยอัตโนมัติ

แจ้งวันนัดและปลายทางให้เจ้าหน้าที่ประเมินความเป็นไปได้ ตกลงการแก้ไขเมื่อเปลี่ยนต้นฉบับ การยกเลิก คืนเงินและการส่งมอบในใบเสนอราคา ไม่มีราคา ส่วนลดหรือคำรับประกันวันเสร็จบนหน้านี้

แปลเอกสารรายฉบับ

แพ็กเกจตามประเภทวีซ่า

บริการเสริม

คำถามก่อนเลือกงานแปล

ต้องเลือกแพ็กเกจให้ครบก่อนส่งเอกสารไหม

ไม่ต้อง เริ่มจากรายการของผู้รับและฉบับที่มีจริง ให้เจ้าหน้าที่แยกงานแปลจากงานต้นทางก่อนเสนอราคา

ไฟล์สแกนเพียงพอสำหรับทุกผู้รับไหม

ไม่เหมารวม ไฟล์อ่านชัดใช้ประเมินงานได้ แต่ฉบับยื่นจริงต้องตรวจเงื่อนไขผู้รับเรื่องต้นฉบับ สำเนาและลายเซ็น

ตรวจ CPN แล้วถือว่าวีซ่าผ่านไหม

ไม่ใช่ การตรวจยืนยันคุณสมบัติผู้แปลกับการพิจารณาคำขอเป็นคนละเรื่อง ผู้รับพิจารณาหลักฐานทั้งหมด

แหล่งทางการและรายการผู้รับ

อ่านร่วมกับรายการปัจจุบันของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใดหรือรับประกันการยอมรับ ส่งข้อมูลเท่าที่จำเป็น ไม่ส่งรหัสผ่านหรือ OTP

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ

บริการแปล NAATIติดต่อเจ้าหน้าที่