ชุดแปล NAATI Partner Visa | เอกสารสถานะและหลักฐานชีวิตร่วมกัน

แยกสถานะทะเบียนออกจากข้อเท็จจริงของความสัมพันธ์

ระบุคำขอ คู่สมรสหรือคู่สัมพันธ์และผู้รับ พร้อมรายการล่าสุด ใบสำคัญการสมรส รายการทะเบียน ใบหย่าและเอกสารชื่อเดิมต้องแยกตามฉบับ ไม่ถือว่าทะเบียนสมรสแทนทุกหลักฐาน

ผู้สมัครในและนอกออสเตรเลียอาจใช้เส้นทางต่างกัน ไม่เลือกเอกสารจากเลขวีซ่าบนชื่อบริการอย่างเดียว งานแปลไม่ตัดสินสถานะความสัมพันธ์หรือสิทธิผู้สนับสนุน

จัดหลักฐานด้านการเงิน ครัวเรือน สังคมและความผูกพัน

Home Affairs อธิบายหลายด้านของความสัมพันธ์ ใช้คำแนะนำกับข้อเท็จจริงของคู่ตน ไม่ทำรายการเอกสารตายตัวว่าทุกคนต้องมีบัญชีร่วม สัญญาเช่าหรือแชต

บัญชีร่วมกับ Statement รายบุคคลไม่เหมือนกัน ชื่อในทะเบียนบ้านไม่ยืนยันการอยู่ร่วมทุกช่วง และภาพหรือแชตไม่พิสูจน์ทุกข้อด้วยตัวเอง แปลแต่ละฉบับโดยรักษาขอบเขตของหลักฐาน

รักษาลำดับเวลาและการเปลี่ยนชื่อโดยไม่กลบความต่าง

ตรวจชื่อคู่สัมพันธ์ วันที่สมรส หย่า ย้ายที่อยู่และช่วงของเอกสาร หากวันที่หรือชื่อไม่ตรง ให้ชี้ประเด็นและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ไม่เปลี่ยนต้นฉบับในคำแปลให้ดูต่อเนื่อง

คำชี้แจงเป็นข้อมูลของผู้ให้คำชี้แจง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่นักแปลรับรอง ห้ามสร้างเหตุการณ์ย้อนหลังหรือเพิ่มความสัมพันธ์ของบุคคลที่เอกสารไม่ระบุ

กำหนดส่วนคัดและคุณสมบัติผู้แปลอย่างโปร่งใส

หากใช้แชตหรือหลักฐานจำนวนมาก ให้ตกลงการคัดกับผู้รับ ระบุช่วงและส่วนที่ไม่แปล ไม่ใช้คำว่าเต็มชุดเมื่อส่งเพียงตัวอย่าง และแยกข้อความผู้แปลจากเจ้าของหลักฐาน

เมื่อขอ NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง CCL ไม่ใช่ใบรับรองวิชาชีพนักแปล ไม่อ้างจำนวนเคสหรือผู้ตรวจที่ยังไม่มีหลักฐาน

ว่าจ้างงานภาษาแยกจากการจัดคำขอวีซ่า

ส่งบัญชีเอกสาร ฉบับล่าสุด ผู้รับและคู่ภาษา งานคำแนะนำย้ายถิ่น การยื่นคำขอ รับรองสำเนาหรือคำประกาศต้องตกลงแยก ไม่เกิดจากการซื้อชุดแปล

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ตกลงรูปแบบส่งมอบและการแก้ไขเมื่อมีเอกสารเพิ่ม ไม่รับประกันความครบของคำขอหรือผล Partner Visa

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• Home Affairs — ด้านต่าง ๆ ของหลักฐานความสัมพันธ์ ในบริบท family violence; ตรวจรายการ Partner visa จริงแยก
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ