泰国签证与居留:被退件的,通常不是申请表
签证被退回或被要求补件,原因很少出在申请表本身,而在附件:译文没有认证、无犯罪记录已过有效期、财力证明的名字与护照不符、婚姻文件没有经过外交部认证。我们不代替移民局做判断,但会把附件按受理机关的要求整理到可以直接提交的状态,团队处理这类文件已超过 15 年。
最常被要求补正的附件
- 婚姻或出生证明的泰文/英文译文缺少外交部或使馆认证
- 无犯罪记录证明超出受理机关认可的有效期
- 银行流水与存款证明的姓名拼写与护照不一致
- 境外文件只有公证,缺少领事认证环节
- 学历或工作证明未经出具机关核证
不同签证类别的文件重点
配偶与家庭类通常围绕婚姻与出生文件的认证链;退休与长期居留侧重财力与医疗保险证明的形式要件;工作类则牵涉雇主文件、公司注册资料与工作许可的对应关系。同一份文件在不同类别下,被要求的认证深度并不相同,先确认类别再准备,可以避免多做一轮认证。
我们负责的部分
- 判断每份附件需要哪一层认证:公证、外交部、使馆
- 出具符合受理机关要求的认证译文
- 统一姓名、地址与日期在全套文件中的写法
- 代办泰国外交部领事司认证与使馆预约
- 补件时快速重做被指出的部分,而不是整套重来
办理流程
- 第 1 步. 确认签证类别与受理机关(移民局、使馆、BOI)。
- 第 2 步. 清点手上文件,标出缺少认证或已过期的部分。
- 第 3 步. 取得正本或出具机关核证副本。
- 第 4 步. 完成译文并统一姓名与日期写法。
- 第 5 步. 办理外交部与使馆认证。
- 第 6 步. 交付整套附件,并保留电子档以备补件。
常见问题
你们可以代办签证申请吗?
我们负责文件、译文与认证部分,并就受理机关的形式要求提供说明。是否批准由主管机关决定,我们不会承诺结果。
无犯罪记录证明的有效期是多久?
取决于受理机关,常见为三至六个月。因此建议在其他文件接近齐备时再申请,避免等待期间失效。
境外文件一定要使馆认证吗?
多数情况需要。仅有公证而缺少领事认证,泰国机关通常不受理。
补件很急怎么办?
把补件通知发给我们,我们只重做被指出的部分,并说明实际可行的时间。
把补件通知发给我们
我们逐项对照受理机关的要求,告诉您哪些文件要重做、哪些可以沿用。 LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Visa
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Visa” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารต้องแปลก่อนไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่ MFA ยอมรับก่อน — คำแปลของ ILC ผ่านการรับรอง MFA ทันที
หลัง MFA ต้องรับรองสถานทูตอีกไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (ไทยเข้าร่วมแล้ว) ใช้ Apostille แทน; ประเทศนอก Convention ต้องรับรองสถานทูตต่อ
ไทยเข้า Hague Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?
ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2568 ไทยออก Apostille ได้ — ใช้แทน chain รับรองสถานทูตในกลุ่ม 125 ประเทศสมาชิก ประหยัดเวลา 5–15 วัน
เอกสารบุคคลกับเอกสารบริษัทค่าบริการต่างกันไหม?
ต่าง — เอกสารบุคคล (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) 2,500–4,000 บาท/ชุด; เอกสารบริษัท (DBD/POA) 3,500–6,000 บาท/ชุดรวมค่าแปล
รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?
รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย
ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ไหม?
ได้ — ส่งต้นฉบับพร้อมสำเนาบัตร/พาสปอร์ตมาที่สาขา ILC ทำเสร็จส่งกลับ EMS/DHL ทั่วโลก 1–5 วันทำการ
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)