แปลเอกสารกฎหมายพร้อมคำรับรองคำแปล
คำพิพากษา คำฟ้อง สัญญา พินัยกรรม และหนังสือมอบอำนาจมีรายละเอียดที่ต้องตรวจต่างกัน ส่งประเภทเอกสาร ภาษาที่ต้องการ และข้อกำหนดของศาลหรือหน่วยงานผู้รับให้เจ้าหน้าที่ประเมินก่อนสั่งแปล ไม่ถือว่าชื่อบริการเป็นหลักฐานคุณวุฒิหรือการขึ้นทะเบียนผู้แปล และไม่รับรองการยอมรับทุกหน่วยงานแบบเหมารวม ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ทางโทร 092-0170000, LINE @THAIL หรืออีเมล contact@thailaw-accounting.co.th
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
แปลกฎหมายพื้นฐาน (Core Legal)
แปลรับรองโดยนักแปลพร้อมคำรับรองคำแปลพร้อมตราประทับและใบรับรองผู้แปล
เอกสารคดีความและศาล (Litigation)
คำพิพากษา คำฟ้อง คำให้การ หมายศาล บันทึกประจำวัน ใช้ในกระบวนพิจารณาคดี
- ILC-MOJ-002
แปลคำพิพากษา / คำสั่งศาล — certified translation
แปลคำพิพากษาศาลไทย↔อังกฤษ พร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นวีซ่า สถานทูต หรือศาลต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งประเมินหลังตรวจเอกสาร - ILC-MOJ-003
แปลคำฟ้อง / คำให้การ / บันทึกประจำวัน
แปลเอกสารในชั้นสอบสวนและคดีความ ใช้ประกอบการพิจารณาคดีทั้งในไทยและต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งประเมินหลังตรวจเอกสาร
นิติกรรมสัญญา (Contracts & Agreements)
สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง MOU NDA พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ
- ILC-MOJ-004
แปลนิติกรรมสัญญา / MOU / NDA
แปลสัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง MOU NDA พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ พร้อมรับรองคำแปล
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งประเมินหลังตรวจเอกสาร - ILC-MOJ-005
แปลพินัยกรรม / หนังสือมอบอำนาจ
แปลพินัยกรรมและหนังสือมอบอำนาจ พร้อมรับรองคำแปล ใช้จัดการมรดก/ธุรกรรมในต่างประเทศ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งประเมินหลังตรวจเอกสาร
บริการด่วน (ประเมินตามเอกสาร)
รับงานตามที่ประเมินจากเอกสารของท่าน สำหรับเอกสารเร่งด่วนที่ต้องขึ้นศาลหรือส่งสถานทูต
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- คำรับรองคำแปลควรมีอะไรบ้าง?
- ขอข้อกำหนดจากหน่วยงานผู้รับก่อน เช่น ภาษาที่ต้องใช้ รูปแบบคำรับรอง และข้อมูลผู้แปล ไม่ควรถือว่าคำว่า certified หรือ MoJ บนแคตตาล็อกเป็นหลักฐานการขึ้นทะเบียนของผู้แปล
- คำรับรองของผู้แปลกับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
- คำรับรองของผู้แปลเกี่ยวกับงานแปล ส่วนการรับรองลายมือชื่อหรือสำเนาเป็นคนละขั้นตอน แจ้งข้อกำหนดผู้รับให้เจ้าหน้าที่ตรวจว่าต้องใช้ขั้นตอนใด ไม่เพิ่มการรับรองโดยไม่จำเป็น
- ขอใบเสนอราคาต้องส่งข้อมูลอะไร?
- ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา พร้อมแจ้งภาษา จำนวนหน้า ประเภทเอกสาร หน่วยงานผู้รับ และวันที่ต้องการใช้
- จะทราบได้อย่างไรว่าศาลรับคำแปลรูปแบบนี้?
- ตรวจสอบกับศาลหรือเจ้าหน้าที่ของคดีนั้นว่าต้องใช้ผู้แปลและคำรับรองรูปแบบใด ส่งข้อกำหนดมาให้ทีมประเมินก่อนสั่งงาน ไม่รับรองการยอมรับทุกศาลแบบเหมารวม
- คำพิพากษาที่ใช้ต่างประเทศต้องรับรองเพิ่มไหม?
- ขึ้นกับประเทศ หน่วยงานผู้รับ และวัตถุประสงค์ ส่งข้อกำหนดหรือรายการเอกสารของผู้รับให้ตรวจแยกเรื่องการแปล การรับรองสำเนา และการนิติกรณ์ก่อนดำเนินการ
- อยู่ต่างจังหวัดติดต่อและรับเอกสารอย่างไร?
- ติดต่อ LINE @THAIL หรืออีเมลเพื่อแจ้งรูปแบบไฟล์และต้นฉบับที่ต้องการ เจ้าหน้าที่จะระบุวิธีจัดส่งและค่าใช้จ่ายในใบเสนอราคาก่อนยืนยันงาน