Ministry of Justice Certified Legal Translation in Thailand
ILC delivers legal translation certified by translators registered with Thailand's Ministry of Justice — court judgments, litigation bundles, commercial contracts, wills and powers of attorney, plus a capped urgent service. Every file passes a linguistic review and a legal terminology review, and our consultants map the onward legalisation chain (Department of Consular Affairs, destination embassy or Apostille) before work starts. No shopping cart — talk to a consultant on 092-0170000, LINE @THAIL or contact@thailaw-accounting.co.th.
No cart. Reach us on any channel and our team quotes promptly.
Core Legal Translation
Translations certified by a translator registered with Thailand's Ministry of Justice, delivered with the translator's seal and a signed certificate of accuracy.
Litigation & Court Documents
Judgments, complaints, witness statements, police daily records and court orders prepared for use in Thai or foreign proceedings.
- ILC-MOJ-002
Court Judgment & Court Order Translation — certified translation
Thai↔English translation of judgments and court orders with Ministry of Justice certification, prepared for visas, embassies and foreign courts.
⏱ Assessed on your documents - ILC-MOJ-003
Complaint, Testimony & Police Record Translation
Translation of investigation-stage and litigation documents for use in Thai and foreign proceedings, insurance claims and humanitarian applications.
⏱ Assessed on your documents
Contracts, Wills & Powers of Attorney
Sale, lease, employment, shareholder and franchise agreements, MOUs, NDAs, wills and powers of attorney with clause-parallel formatting.
- ILC-MOJ-004
Contract, MOU & NDA Translation — certified translation
Sale, lease, employment, shareholder, joint-venture and franchise agreements, MOUs and NDAs translated with clause-parallel structure and MoJ certification.
⏱ Assessed on your documents - ILC-MOJ-005
Will & Power of Attorney Translation
Wills, general and specific powers of attorney, child travel consents and medical consents translated and certified translation for use abroad.
⏱ Assessed on your documents
Urgent Service (assessed case by case)
Priority handling for hearings, expiring visas and short-notice embassy appointments, with the same two-round quality assurance.
Scope, corrections & delivery
- Corrections
- If you find a possible error, send the relevant page and source document to our team for review. Agree the correction scope with staff.
- Cancellation or refund
- Ask staff to confirm the terms for your specific work before accepting the quotation. No universal refund entitlement is stated here.
- Shipping in Thailand
- EMS with signature on delivery — shipping fee at carrier rate, quoted in your estimate.
- International shipping
- DHL Express worldwide with tracking — fee at carrier rate, quoted in your estimate.
- Digital delivery
- Confirm the file format, any required signature, delivery method and schedule in your quotation. Not every service requires a NAATI translator or a digital signature.
FAQ
- What is a Ministry of Justice certified translation?
- A translation signed and sealed by a translator holding a registration number with Thailand's Ministry of Justice. Thai courts and justice-sector bodies accept it without a further certification, unlike an ordinary agency certification.
- Which documents need this level of certification?
- Court judgments and orders, complaints and testimony, police records, contracts destined for arbitration or litigation, wills and powers of attorney recorded by a registry.
- Can you continue to MFA legalisation and the embassy?
- Yes. We continue to the Department of Consular Affairs and then to the destination embassy, or arrange an Apostille where the destination accepts one.
- Do you translate languages other than English?
- Yes. Thai and English are handled in-house; other language pairs are arranged through our vetted legal translator network with the same review process.
- Is urgent service available?
- Urgent requests are assessed case by case after we review your documents. Contact 092-0170000 or LINE @THAIL before you plan a deadline.
- Are you only a translation vendor?
- No. Our consultants map the whole certification chain for your destination before work starts, which is where most rejected filings actually go wrong.