なぜ当社に任せられるのか — 資格・手順・責任の所在
認証書類でいちばん困るのは、仕上がってから受理されないと分かることです。依頼先を選ぶときに見るべきは価格ではなく、翻訳者に登録番号があるか、提出が公式経路か、差戻し時に誰が責任を持つかの三点です。比較しやすいよう、当社の方針を明記します。
資格と登録
- タイ司法省の登録番号を持つ翻訳者が担当し、宣誓文と押印を付します
- 公証はタイ弁護士会登録の Notarial Services Attorney が実施
- オーストラリア向けは NAATI 認定翻訳者が対応
- 外務省領事局・各大使館へは公式経路で直接提出
- 2010 年以降、国際書類の実務を継続し 15 年以上の経験
情報の取り扱い
- スキャンデータは当該案件のみに使用し、掲載や学習用途には使いません
- 原本は番号管理で受け渡し、お渡し時に対面で確認します
- 完了後は取り決めた期限でデータを削除します
- 大使館・配送業者へは必要なページのみを提供します
差戻しが出た場合
当社の訳文または提出手続の不備が原因であれば、無償で作り直します。提出先が要件を変更した場合や原本自体に問題がある場合は、まず理由と選択肢をご説明し、進めるかどうかを確認します。「必ず通る」とは申し上げません。判断は提出先が行うためです。ただし、こちらで管理できる範囲は確実に整えます。
お引き受けしないこと
- 書類上の事実内容の書き換え
- 事実と異なる申請書の作成代行
- 官庁の規定を超える納期のお約束
- 受理要件を確認しないまま全額をいただいて進めること
手続の流れ
- ステップ 1. 書類と用途をお送りいただき、まず可否を判定します。
- ステップ 2. 必要な認証段階と所要期間をご提示し、ご判断いただきます。
- ステップ 3. 原本を番号管理で受領し、翻訳と認証に着手します。
- ステップ 4. 各工程の完了時に進捗をお知らせします。
- ステップ 5. 納品前に氏名・日付・ページ数・署名欄を照合します。
- ステップ 6. 案件記録を保管し、追加提出時に迅速に再利用できるようにします。
よくあるご質問
翻訳者の資格を事前に確認できますか。
できます。ご依頼前に登録番号と宣誓文の様式をご提示しますので、提出先にご確認いただけます。
必ず受理されますか。
お約束はできません。受理判断は機関が行います。当社が保証するのは資格・様式・提出経路の正確さと、当社起因の差戻しの無償再作成です。
書類が外部に出ることはありますか。
ありません。スキャンは当該案件限りで、完了後に削除します。原本は番号管理で受け渡します。
一部の工程だけ頼めますか。
可能です。翻訳のみ、外務省認証のみでも承ります。省いた工程のリスクは事前にご説明します。
海外からでも依頼できますか。
できます。委任状で受任し、書類は国際配送で往復、進捗はテキストでご報告します。
相談はどこからですか。
LINE @NAATI が最短です。電話・メールも可。書類の写真と用途を添えていただくと回答が正確になります。
まず可否判定だけでも
書類と用途をお送りいただければ、必要な認証段階・期間・より簡潔な進め方をご説明します。 LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Trust
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Trust” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
รับ Notary วันเสาร์/อาทิตย์ไหม?
เปิดเสาร์ 09.00–16.00 ที่สาขาสุขุมวิท + สาทร (นัดล่วงหน้า); วันอาทิตย์และ public holiday บริการฉุกเฉินคิด +100% ทั่วประเทศ
Notary รับเอกสารจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/อาหรับได้ไหม?
ได้ — มีทนายพูดจีน (Warawut), ญี่ปุ่น (Jirasak), เกาหลี (Anutaree partner); เอกสารอาหรับส่งผ่านล่าม + ทนายลงนามได้ในวันเดียวกัน
ILC ต่างจาก Siam-Legal / Thanu-Legal / NS-Notary อย่างไร?
ILC เน้น End-to-End: Notary + MFA/Apostille + Embassy + Delivery ในทีมเดียวไม่ต้องวิ่งต่อ — คู่แข่งส่วนใหญ่ทำเฉพาะ Notary; ILC มีเครือข่ายในไทย 191 พื้นที่ + ทีมภาษา 8 ภาษา
Notary Public ที่รับรองจากสถานทูตอเมริกา/อังกฤษต่างจาก ILC ไหม?
สถานทูตให้บริการเฉพาะพลเมืองประเทศตน + คิว 2–4 สัปดาห์; ILC บริการทุกสัญชาติ + ทำได้ภายในวันเดียว + เชื่อม MFA/Apostille ต่อได้
รับ Notary เพื่อยื่นวีซ่า Family Reunion เยอรมัน/ออสเตรเลียได้ไหม?
ได้ — Package Family Visa ประกอบด้วย: Notarized POA + Affidavit of Single Status + Certified Birth Cert + MFA Apostille + Sworn/NAATI Translation ครบชุด 12,000–18,000 บาท
Notary แล้วเอกสารหายทำใหม่ได้ไหม?
ได้ — ILC เก็บสำเนาดิจิทัลทุกงาน (encrypted 7 ปี); ขอออกใบแทนคิด 500 บาท/ชุด + ค่ารับรอง MFA/สถานทูตใหม่ตามอัตราปกติ
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)