タイの税務書類認証:銀行も入管も本国当局も同じ一枚を見ています
税務書類は訳せば済むと思われがちですが、実際に確認されるのは書類の整合性です。納税証明と申告書の金額が一致しているか、居住者証明の対象年度が要件と合っているか、法人の財務諸表に監査人の署名があるか。当社は 15 年以上この分野を扱い、提出先が求める一枚を先に特定してから作業に入ります。
よくある提出先
- 海外での住宅ローン申請や口座開設における収入・納税証明
- 租税条約に基づく居住者証明の取得
- 査証・永住申請での資力および納税記録の提出
- 海外入札・資金調達に提出する認証済み財務諸表
- 帰国後の税額控除や資産申告
ご用意いただく書類
- 個人所得税の申告書(ภ.ง.ด.90/91)と納付証明
- 雇用主発行の源泉徴収証明(50 ทวิ)
- タイ歳入局の居住者証明申請に必要な資料
- 法人の監査報告書・貸借対照表・損益計算書
- パスポート身分事項ページと法人登記証明(名称綴りの統一用)
差し戻しの典型例
- 納付証明と申告書で金額または年度が一致しない
- 居住者証明の対象年度が提出先の要件と異なる
- 財務諸表に監査人の署名と登録番号がない
- 翻訳のみで、外務省・大使館の認証段階が抜けている
- 訳文と登記証明で法人名の綴りが異なる
コンサルタントとしての関与
当社は翻訳の代行だけを行うのではありません。提出先の実際の要件を確認し、必要なのが納付証明か居住者証明か監査報告かを切り分け、歳入局へ先に申請すべきものと外務省へ並行して回せるものを整理します。受領時には金額・年度・署名ページを照合し、最終段階での差し戻しを防ぎます。
手続の流れ
- ステップ 1. 提出先の要件と手元の税務書類を撮影してお送りください。
- ステップ 2. コンサルタントが必要な証明と対象年度を判定し、歳入局へ申請すべき書類を洗い出します。
- ステップ 3. 登録翻訳者が訳文を作成し、翻訳者宣誓書・印章・番号を付します。
- ステップ 4. タイ外務省領事局で書類と訳文の認証を行います。
- ステップ 5. 提出先に応じて大使館認証を行います。
- ステップ 6. 受領時に金額・年度・署名ページ・枚数を照合してお渡しします。
よくあるご質問
居住者証明はどれくらいかかりますか。
タイ歳入局の審査を経て発行されます。申告記録に不足があると、補正後でなければ受理されません。
納税証明は翻訳だけでよいですか。
提出先によります。銀行では翻訳者押印のみで足りる場合もありますが、入管や官公庁では外務省・大使館の認証を求められることが一般的です。
法人の財務諸表も認証できますか。
可能です。監査人の署名ページと登録番号が必要で、登記証明と法人名の綴りが一致している必要があります。
タイにいなくても手配できますか。
可能です。委任状により歳入局への申請と認証提出を当社が代行し、書類は宅配で往復します。
差し戻された場合はどうなりますか。
通知書をお送りください。指摘箇所のみを作り直し、その機関で実際に通る様式をご説明します。
何年分の記録が必要ですか。
直近 1〜3 年が一般的です。用途と提出先をお知らせいただければ、対象年度を確定してから着手します。
提出先の要件をお送りください
必要な税務証明と認証段階を判定し、並行して進められる工程をご案内します。 LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Tax
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Tax” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
Notary รับเอกสารจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/อาหรับได้ไหม?
ได้ — มีทนายพูดจีน (Warawut), ญี่ปุ่น (Jirasak), เกาหลี (Anutaree partner); เอกสารอาหรับส่งผ่านล่าม + ทนายลงนามได้ในวันเดียวกัน
ILC ต่างจาก Siam-Legal / Thanu-Legal / NS-Notary อย่างไร?
ILC เน้น End-to-End: Notary + MFA/Apostille + Embassy + Delivery ในทีมเดียวไม่ต้องวิ่งต่อ — คู่แข่งส่วนใหญ่ทำเฉพาะ Notary; ILC มีเครือข่ายในไทย 191 พื้นที่ + ทีมภาษา 8 ภาษา
Notary Public ที่รับรองจากสถานทูตอเมริกา/อังกฤษต่างจาก ILC ไหม?
สถานทูตให้บริการเฉพาะพลเมืองประเทศตน + คิว 2–4 สัปดาห์; ILC บริการทุกสัญชาติ + ทำได้ภายในวันเดียว + เชื่อม MFA/Apostille ต่อได้
รับ Notary เพื่อยื่นวีซ่า Family Reunion เยอรมัน/ออสเตรเลียได้ไหม?
ได้ — Package Family Visa ประกอบด้วย: Notarized POA + Affidavit of Single Status + Certified Birth Cert + MFA Apostille + Sworn/NAATI Translation ครบชุด 12,000–18,000 บาท
Notary แล้วเอกสารหายทำใหม่ได้ไหม?
ได้ — ILC เก็บสำเนาดิจิทัลทุกงาน (encrypted 7 ปี); ขอออกใบแทนคิด 500 บาท/ชุด + ค่ารับรอง MFA/สถานทูตใหม่ตามอัตราปกติ
MFA Consular Legalization รับรองอะไร?
รับรองลายมือชื่อและตราประทับของหน่วยราชการไทย เพื่อใช้ในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมภาครัฐ 200 บาท/ตราปกติ, 400 บาท/ตราด่วน
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)