แปลรับรอง MFA สถานทูตและนักแปลสาบานตน
เอกสารที่นำไปใช้ต่างประเทศอาจต้องใช้คำรับรองของผู้แปลหรือการนิติกรณ์ตามข้อกำหนดผู้รับ แจ้งประเทศ หน่วยงาน ภาษา และประเภทเอกสารให้ทีมตรวจขั้นตอนที่จำเป็นก่อนยืนยันงาน การแปลและการรับรองไม่ได้รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา โทร 092-0170000, LINE @THAIL หรืออีเมล contact@thailaw-accounting.co.th
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
แปลรับรองบริษัท (Certified Translation)
แปล + รับรองตราบริษัท ILC — ใช้ยื่นราชการไทย ต่ออายุวีซ่า สมัครงาน
- ILC-SWN-001
แปลรับรองบริษัท ILC — ต่อหน้า A4
แปลเอกสาร ไทย↔อังกฤษ พร้อมตรารับรองบริษัท ILC สำหรับยื่นหน่วยงานราชการไทย (การรับเอกสารขึ้นกับหน่วยงาน)
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง - ILC-SWN-008
แปลรับรองเอกสารเทคนิค/สัญญา — คิดตามคำ
สัญญา สิทธิบัตร คู่มือ MSDS — แปลรับรองพร้อม glossary + ตราบริษัท ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง
แปล + รับรองกระทรวงต่างประเทศ (MFA)
แปล + ตรารับรอง MFA (กงสุลไทย ถนนแจ้งวัฒนะ) — ใช้ยื่นสถานทูตต่างประเทศในไทย
แปล + MFA + สถานทูตปลายทาง
โซ่รับรองสมบูรณ์ end-to-end พร้อมใช้ในต่างประเทศทันที
นักแปลสาบานตน (Sworn Translator)
นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูต/ศาลปลายทาง — จำเป็นบางประเทศ (เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน)
- ILC-SWN-004
นักแปลสาบานตนเยอรมนี (Beeidigter Übersetzer) — ต่อหน้า
แปลโดยนักแปลที่ศาลเยอรมันรับรอง — ใช้ยื่น Standesamt / Ausländerbehörde ได้ทันที
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง - ILC-SWN-005
นักแปลสาบานตนฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté) — ต่อหน้า
แปลโดยนักแปลที่ Cour d'Appel รับรอง — ยื่นสถานกงสุลฝรั่งเศส / ศาลาว่าการ Paris ตรง
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง - ILC-SWN-006
นักแปลสาบานตนสเปน/อิตาลี (Traductor Jurado / Traduttore Giurato) — ต่อหน้า
นักแปลที่ MAEC สเปน หรือศาลอิตาลีรับรอง — ใช้ยื่น Registro Civil / Comune ตรง
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง - ILC-SWN-007
แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น / จีน (สถานทูตยอมรับ) — ต่อหน้า
แปลโดยนักแปลที่สถานทูตญี่ปุ่น/จีนรับรอง — ยื่นสถานทูตในกรุงเทพหรือกงสุลปลายทาง
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคากำหนดส่งขึ้นกับภาษาและขั้นตอนรับรอง
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- ต้องเลือกคำรับรองคำแปลหรือนิติกรณ์ก่อน?
- เริ่มจากข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ คำรับรองของผู้แปล การรับรองลายมือชื่อ และการนิติกรณ์ไม่ใช่ขั้นตอนเดียวกัน จึงไม่ควรสั่งทุกขั้นโดยยังไม่ได้ตรวจว่าผู้รับต้องการอะไร
- ขอใบเสนอราคางานแปลและรับรองอย่างไร?
- ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา แจ้งประเทศ ภาษา ประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และข้อกำหนดผู้รับผ่าน LINE @THAIL
- ประเมินกำหนดส่งจากอะไร?
- เจ้าหน้าที่ตรวจจำนวนหน้า คู่ภาษา รูปแบบคำรับรอง การใช้ต้นฉบับ และขั้นตอนหน่วยงานภายนอกก่อนแจ้งกำหนดส่ง ไม่มีกำหนดวันเดียวที่ใช้ได้กับทุกงาน
- รองรับกี่ภาษา?
- หลายภาษา — ไทย/อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/รัสเซีย/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/อิตาลี/อาหรับ/เวียดนาม/พม่า/เขมร ฯลฯ
- รู้ชื่อประเทศแล้วเลือกนักแปลสาบานตนได้เลยไหม?
- ยังต้องทราบหน่วยงานผู้รับ ภาษา และวัตถุประสงค์ก่อน ขอรายการข้อกำหนดหรือช่องทางตรวจผู้แปลจากผู้รับ ไม่ถือว่าทุกเอกสารในประเทศเดียวกันต้องใช้คำรับรองแบบเดียว
- ถ้าต้องส่งต้นฉบับจากต่างจังหวัดทำอย่างไร?
- ให้เจ้าหน้าที่ตรวจไฟล์และยืนยันก่อนว่าต้องใช้ต้นฉบับหรือไม่ จากนั้นตกลงที่อยู่รับส่ง วิธีติดตามเอกสาร และค่าใช้จ่ายในใบเสนอราคา โดยไม่ส่งต้นฉบับก่อนทราบขั้นตอน