ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-SWN-007

แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น / จีน (สถานทูตยอมรับ) — ต่อหน้า

แปลโดยนักแปลที่สถานทูตญี่ปุ่น/จีนรับรอง — ยื่นสถานทูตในกรุงเทพหรือกงสุลปลายทาง

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ QA 2 รอบ + ตราบริษัท ILC

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

ญี่ปุ่นและจีนไม่ใช้ระบบ 'sworn translator' แบบยุโรป แต่กำหนดว่าคำแปลต้องมาจากนักแปลที่ผ่านการรับรองของสถานทูต ILC มีนักแปลที่ผ่าน JLPT N1 + สอบสถานทูตญี่ปุ่น และนักแปลจีนที่ผ่าน HSK-6 + รับรองจากสถานกงสุลจีน (Bangkok) เหมาะกับใบสมรส ทะเบียนบ้าน ผลการเรียน สำหรับยื่น 婚姻 (Kekkon) ที่ Kuyakusho ญี่ปุ่น หรือ 户口 (Hukou) ที่จีน ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. ส่งเอกสาร
  2. จับคู่นักแปลรับรอง
  3. แปล + QA
  4. รับรอง + ประทับตรา
  5. MFA + สถานทูต (ถ้าต้อง)

ใช้กับอะไรได้บ้าง

  • ✓ จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น (Kuyakusho)
  • ✓ ย้าย Hukou ในจีน
  • ✓ สมัครทำงานบริษัทญี่ปุ่น/จีน
  • ✓ ยื่นวีซ่า Business/Working

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

ต้องผ่าน MFA อีกไหม?
ต้อง ถ้าเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาไทย (MFA รับรองต้นฉบับ + สถานทูตปลายทางรับรองคำแปล) ILC จัดการให้ครบ
ญี่ปุ่นต้องแปลผ่านนักแปลในญี่ปุ่นไหม?
ไม่จำเป็น สถานทูตญี่ปุ่นในกรุงเทพยอมรับนักแปลไทยที่ผ่านการรับรอง — เร็วกว่ายื่นในญี่ปุ่น
จีน — ต้องมี Apostille ไหม?
จีนเข้า Hague Apostille แล้วตั้งแต่ พ.ย. 2023 — เอกสารไทยยังต้อง MFA + สถานทูตจีนในกรุงเทพ (ไทยยังไม่ใช่สมาชิก)

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล