ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-SWN-004

นักแปลสาบานตนเยอรมนี (Beeidigter Übersetzer) — ต่อหน้า

แปลโดยนักแปลที่ศาลเยอรมันรับรอง — ใช้ยื่น Standesamt / Ausländerbehörde ได้ทันที

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ QA 2 รอบ + ตราบริษัท ILC

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

เอกสารที่ต้องยื่นในเยอรมนีต้องมาจากนักแปลที่สาบานตนต่อศาลเยอรมัน (Beeidigter Übersetzer / öffentlich bestellte Übersetzer) ILC ร่วมงานกับนักแปลสาบานตน 3 ท่านในไทยและเบอร์ลิน ทุกฉบับมีลายเซ็น ตราศาล และคำรับรอง (Bescheinigungsvermerk) ในภาษาเยอรมัน เหมาะกับสูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบผลการเรียน สำหรับยื่น Standesamt (ทะเบียนราษฎร์) Ausländerbehörde (ตม.) หรือมหาวิทยาลัยเยอรมัน (ยื่นตรงไม่ต้องผ่าน MFA/สถานทูตอีก) ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา A4

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. ส่งไฟล์เอกสาร
  2. จับคู่นักแปลสาบานตน
  3. แปล + ประทับตราศาล
  4. ส่ง scan + hardcopy DHL ถึงเยอรมนี
  5. ยืนยันรับเอกสาร

ใช้กับอะไรได้บ้าง

  • ✓ ยื่น Standesamt จดทะเบียนสมรสในเยอรมนี
  • ✓ ยื่น Ausländerbehörde ขอ Visa/PR
  • ✓ สมัครมหาวิทยาลัยเยอรมัน
  • ✓ จดทะเบียนบริษัทที่ Handelsregister

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

ต้องผ่าน MFA อีกไหม?
ไม่ต้อง — Beeidigter Übersetzer ได้รับอำนาจโดยศาลเยอรมัน หน่วยงานเยอรมันยอมรับตรง
ส่ง hardcopy ไปเยอรมนีอย่างไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารฉบับกระดาษไปเยอรมนีและค่าจัดส่ง
รับงานภาษาอังกฤษ→เยอรมันไหม?
รับ — แต่ต้องเป็นเอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ผ่าน MFA ไทยแล้ว (ถ้าเป็นเอกสารไทย)
ทำไมค่าบริการสูงกว่า MFA?
นักแปลสาบานตนมีจำนวนจำกัด ต้องผ่านการสอบและสาบานตนต่อศาล ทั่วโลกมีไม่กี่ท่านที่ทำภาษาไทย↔เยอรมัน

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล