ILC-SWN-002
แปล + รับรองกระทรวงต่างประเทศ (MFA) — ต่อหน้า
แปล + ยื่นขอตรารับรอง MFA (กงสุลไทย แจ้งวัฒนะ) ครบวงจร — 5 วันทำการ
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ QA 2 รอบ + ตราบริษัท ILC
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18
รายละเอียด
บริการแปลเอกสารพร้อมยื่นขอตรารับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แบบครบวงจร ILC จัดการเอกสารต้นฉบับ + คำแปล ยื่นที่แจ้งวัฒนะแบบ Normal (2 วัน) หรือ Express (1 วัน) ผ่านช่องทางที่ได้รับอนุญาต ทุกเอกสารได้ตรารับรอง 3 ประทับ (ลายเซ็นเจ้าหน้าที่กงสุล + ตรากงสุล + สติ๊กเกอร์ security) เหมาะกับผู้ที่ต้องการยื่นสถานทูตต่างประเทศในไทย (เช่น สถานทูตญี่ปุ่น สหรัฐฯ เกาหลี จีน) หรือส่งเอกสารไปใช้ต่างประเทศ ค่าบริการรวมค่าธรรมเนียมราชการ MFA (ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) และค่าเดินเรื่อง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- รับต้นฉบับ + สแกน
- แปล + QA 2 รอบ
- ยื่น MFA แจ้งวัฒนะ (Normal/Express)
- รอตรากงสุล 1–2 วัน
- ตรวจ + จัดส่ง EMS/รับเอง
ใช้กับอะไรได้บ้าง
- ✓ ยื่นสถานทูตญี่ปุ่น / สหรัฐฯ / เกาหลี ในไทย
- ✓ ส่งเอกสารสมรส/หย่าไปต่างประเทศ
- ✓ ใบผลการเรียนสมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- ✓ หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- MFA รับรองเฉพาะคำแปลหรือรวมต้นฉบับด้วย?
- รับรองทั้งคู่ ต้นฉบับต้องผ่าน DOPA ก่อน (สำหรับเอกสารราชการ) — ILC จัดการให้ครบ ค่าธรรมเนียมตามอัตราของหน่วยงาน
- Express MFA เร็วแค่ไหน?
- ยื่นเช้า รับบ่ายวันถัดไป · ค่าธรรมเนียม (ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) (เพิ่มจากปกติ 400)
- ถ้าเอกสารเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษ?
- MFA รับรองคำแปลอังกฤษเป็นหลัก — ภาษาอื่น (จีน ญี่ปุ่น) ต้องเป็นนักแปลที่ MFA รับรอง คิดเพิ่ม (ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา)
- อายุของตรา MFA?
- ไม่มีวันหมดอายุ — แต่สถานทูตปลายทางมักกำหนดไม่เกิน 6 เดือน
- ถ้ามีตัวสะกดผิดหลังยื่นแล้ว?
- เงื่อนไขการแก้ไขหรือยื่นใหม่หลังส่งมอบขึ้นกับสาเหตุของแต่ละเคส โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนเริ่มงาน
- ต้องมาที่ MFA ด้วยตัวเองไหม?
- ไม่ต้อง ILC ยื่นแทนได้ด้วยหนังสือมอบอำนาจ (ในค่าบริการแล้ว)