ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-MOJ-003

แปลคำฟ้อง / คำให้การ / บันทึกประจำวัน

แปลเอกสารในชั้นสอบสวนและคดีความ ใช้ประกอบการพิจารณาคดีทั้งในไทยและต่างประเทศ

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ QA 2 รอบ + ตราประทับผู้แปล MoJ

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

แปลคำฟ้องคดีแพ่ง/อาญา คำให้การพยาน บันทึกประจำวันตำรวจ บันทึกการจับกุม รายงานกระบวนพิจารณา หมายเรียก หมายจับ หมายค้น สำนวนคดี พยานหลักฐาน โดยนักแปลที่มีพื้นฐานด้านกฎหมายอาญา/แพ่ง ทีม QA รักษาคำศัพท์ทางเทคนิค เช่น กระทำโดยประมาท เจตนาเล็งเห็นผล สินสมรส ทรัพย์มรดก อย่างถูกต้องตามประมวลกฎหมาย รวมถึงระบุประมวลกฎหมายและมาตราที่อ้างอิงในต้นฉบับให้ครบถ้วน เหมาะสำหรับส่งฟ้องข้ามประเทศ ประกอบวีซ่าลี้ภัย เคลมประกันต่างประเทศ หรือส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. ส่งไฟล์เอกสารคดี
  2. ประเมิน + เสนอราคา 30 นาที
  3. แปล + QA legal
  4. ประทับตราผู้แปล MoJ
  5. ส่ง PDF + hardcopy

ใช้กับอะไรได้บ้าง

  • ✓ ยื่นวีซ่าลี้ภัย / humanitarian
  • ✓ เคลมประกันชีวิต / อุบัติเหตุต่างประเทศ
  • ✓ ส่งผู้ร้ายข้ามแดน
  • ✓ ประกอบคำร้องต่อ UNHCR

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

แปลบันทึกประจำวันตำรวจเพื่อเคลมประกันต่างประเทศ ใช้ certified translation พอไหม?
โดยทั่วไปพอ แต่บริษัทประกันบางแห่ง (ยุโรป) ขอ MFA-legalized เพิ่ม แนะนำเช็คกับบริษัทประกันก่อน
แปลสำนวนคดี 100 หน้า มีส่วนลดไหม?
ส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ประเมินค่าบริการตามปริมาณงาน