ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILC

แปลรับรองกระทรวงยุติธรรม (MoJ Certified) — 900–4,500 บาท | 1–5 วัน

ILC ให้บริการแปลกฎหมายรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมของไทย 6 SKU: core certified (900 บ./หน้า), คำพิพากษา/คำสั่งศาล (1,200 บ.), คำฟ้อง/คำให้การ/บันทึกประจำวัน (1,100 บ.), สัญญา/MOU/NDA (950 บ.), พินัยกรรม/หนังสือมอบอำนาจ (1,000 บ.), และบริการด่วน 24 ชม. (+50% surcharge). ทุกงานผ่าน QA 2 รอบ + ตราประทับผู้แปล MoJ พร้อมหมายเลขทะเบียน. ศาลไทยทุกชั้นยอมรับ. ปรึกษา โทร 080-5578887, LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ทีมงานตอบภายใน 30 นาที.

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ประเมินราคาให้ภายใน 30 นาที

โทรเลยแชท LINEอีเมล

แปลกฎหมายพื้นฐาน (Core Legal)

แปลรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม พร้อมตราประทับและใบรับรองผู้แปล

เอกสารคดีความและศาล (Litigation)

คำพิพากษา คำฟ้อง คำให้การ หมายศาล บันทึกประจำวัน ใช้ในกระบวนพิจารณาคดี

นิติกรรมสัญญา (Contracts & Agreements)

สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง MOU NDA พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ

บริการด่วน (Urgent / Same-Day)

รับงานภายใน 24 ชั่วโมง สำหรับเอกสารเร่งด่วนที่ต้องขึ้นศาลหรือส่งสถานทูต

นโยบายคืนสินค้า, คืนเงิน และจัดส่ง

ระยะเวลาคืน/แก้ไข
14 วันหลังได้รับเอกสาร หากพบข้อผิดพลาดที่เทียบกับต้นฉบับ
การคืนเงิน
คืนเต็มจำนวนหากยืนยันว่าเป็นความผิดของ ILC; คืนบางส่วนตามสัดส่วน หากผิดพลาดร่วม
จัดส่งในประเทศ
EMS 100 บาท (1–3 วันทำการ) เซ็นรับที่ปลายทาง
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express 2,500 บาท (2–5 วันทั่วโลก) พร้อม tracking number
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ทุก SKU มี PDF พร้อมลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI ฟรี ในกรอบ 5–7 วันทำการเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

นักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) คืออะไร?
นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมของไทย มีหมายเลขทะเบียนกำกับ ศาลไทยและหน่วยงานยุติธรรมยอมรับคำแปลโดยไม่ต้องรับรองซ้ำ ต่างจาก certified บริษัททั่วไปที่รับรองเฉพาะความถูกต้อง
MoJ กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
MoJ = นักแปลรับรองคำแปล (ตัวเอกสาร); Notary Public = ทนายรับรองลายเซ็น/สำเนา (ตัวคน) ทั้งสองใช้ต่างวัตถุประสงค์ บางกรณีต้องใช้ทั้งคู่ (แปล MoJ แล้วให้ notary รับรองลายเซ็นผู้แปลอีกชั้น)
ราคาบริการเริ่มต้นเท่าไร?
900 บาท/หน้า สำหรับ core; 1,100–1,200 สำหรับคดีความ; 950 สำหรับสัญญา; 1,500+ สำหรับด่วน 24 ชม.
ศาลไทยยอมรับคำแปลของ ILC ไหม?
ยอมรับ นักแปลของ ILC ทุกคนมีหมายเลขทะเบียน MoJ กำกับ คำแปลใช้ได้ทั้งศาลแพ่ง อาญา ครอบครัว แรงงาน ปกครอง ล้มละลาย
แปลคำพิพากษายื่นสถานทูตเยอรมัน/ฝรั่งเศส ต้องทำอะไรต่อ?
MoJ certified → MFA (กงสุลไทย แจ้งวัฒนะ) → สถานทูตประเทศปลายทาง ILC จัดครบทั้งเซต 5–7 วัน ราคาประมาณ 4,500–6,500 บาท
ต่างจังหวัดส่งงานอย่างไร?
ส่งไฟล์ผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล — จัดส่ง PDF ทางอีเมล + hardcopy EMS 60 บาททั่วประเทศ (ฟรีเมื่อยอด ≥ 3,000 บาท)
โทรเลยแชท LINEอีเมล

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Certified Per Page

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Certified Per Page” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?

ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ

Notary กับ MFA Legalization ทางไหนดีกว่า?

ไม่ใช่ทางเลือก — เป็น chain ต่อเนื่อง: Notary → MFA (Apostille) → Embassy (ถ้าประเทศนอก Hague). Notary รับรองความถูกต้องเอกสาร, MFA รับรองลายเซ็นทนาย

Notary รับรองคำแปลได้ไหม?

ได้ — Notary รับรองว่า "ลายเซ็นผู้แปลเป็นของจริง" ไม่ได้รับรองความถูกต้องคำแปล; คำแปลต้องมาจาก NAATI/MOJ/Sworn Translator แล้วนำมาให้ Notary รับรองลายเซ็นผู้แปล

Notary Public เป็นทนายทุกคนได้ไหม?

ไม่ได้ — ต้องผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) เท่านั้น; ทีมงาน ILC มีทนาย Notary 6 ท่าน

Online Notary ในไทยทำได้จริงไหม?

ได้บางประเภท — Certified True Copy + Board Resolution ทำผ่านวิดีโอคอลได้ตามระเบียบสภาทนายฯ 2565; POA/Affidavit ยังต้องพบตัว

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)