แปลรับรองกระทรวงยุติธรรม (MoJ Certified) — 900–4,500 บาท | 1–5 วัน
ILC ให้บริการแปลกฎหมายรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมของไทย 6 SKU: core certified (900 บ./หน้า), คำพิพากษา/คำสั่งศาล (1,200 บ.), คำฟ้อง/คำให้การ/บันทึกประจำวัน (1,100 บ.), สัญญา/MOU/NDA (950 บ.), พินัยกรรม/หนังสือมอบอำนาจ (1,000 บ.), และบริการด่วน 24 ชม. (+50% surcharge). ทุกงานผ่าน QA 2 รอบ + ตราประทับผู้แปล MoJ พร้อมหมายเลขทะเบียน. ศาลไทยทุกชั้นยอมรับ. ปรึกษา โทร 080-5578887, LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ทีมงานตอบภายใน 30 นาที.
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ประเมินราคาให้ภายใน 30 นาที
แปลกฎหมายพื้นฐาน (Core Legal)
แปลรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม พร้อมตราประทับและใบรับรองผู้แปล
เอกสารคดีความและศาล (Litigation)
คำพิพากษา คำฟ้อง คำให้การ หมายศาล บันทึกประจำวัน ใช้ในกระบวนพิจารณาคดี
- ILC-MOJ-002
แปลคำพิพากษา / คำสั่งศาล — MoJ Certified
แปลคำพิพากษาศาลไทย↔อังกฤษ พร้อมรับรอง MoJ ใช้ยื่นวีซ่า สถานทูต หรือศาลต่างประเทศ
1,200–2,500บาท/หน้า⏱ 2–4 วันทำการ - ILC-MOJ-003
แปลคำฟ้อง / คำให้การ / บันทึกประจำวัน
แปลเอกสารในชั้นสอบสวนและคดีความ ใช้ประกอบการพิจารณาคดีทั้งในไทยและต่างประเทศ
1,100–2,200บาท/หน้า⏱ 2–3 วันทำการ
นิติกรรมสัญญา (Contracts & Agreements)
สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง MOU NDA พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ
- ILC-MOJ-004
แปลนิติกรรมสัญญา / MOU / NDA
แปลสัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง MOU NDA พินัยกรรม หนังสือมอบอำนาจ พร้อมรับรอง MoJ
950–2,000บาท/หน้า⏱ 1–3 วันทำการ - ILC-MOJ-005
แปลพินัยกรรม / หนังสือมอบอำนาจ
แปลพินัยกรรมและหนังสือมอบอำนาจ พร้อมรับรอง MoJ ใช้จัดการมรดก/ธุรกรรมในต่างประเทศ
1,000–2,500บาท/ชุด⏱ 1–2 วันทำการ
บริการด่วน (Urgent / Same-Day)
รับงานภายใน 24 ชั่วโมง สำหรับเอกสารเร่งด่วนที่ต้องขึ้นศาลหรือส่งสถานทูต
นโยบายคืนสินค้า, คืนเงิน และจัดส่ง
- ระยะเวลาคืน/แก้ไข
- 14 วันหลังได้รับเอกสาร หากพบข้อผิดพลาดที่เทียบกับต้นฉบับ
- การคืนเงิน
- คืนเต็มจำนวนหากยืนยันว่าเป็นความผิดของ ILC; คืนบางส่วนตามสัดส่วน หากผิดพลาดร่วม
- จัดส่งในประเทศ
- EMS 100 บาท (1–3 วันทำการ) เซ็นรับที่ปลายทาง
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express 2,500 บาท (2–5 วันทั่วโลก) พร้อม tracking number
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ทุก SKU มี PDF พร้อมลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI ฟรี ในกรอบ 5–7 วันทำการเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อย
- นักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) คืออะไร?
- นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมของไทย มีหมายเลขทะเบียนกำกับ ศาลไทยและหน่วยงานยุติธรรมยอมรับคำแปลโดยไม่ต้องรับรองซ้ำ ต่างจาก certified บริษัททั่วไปที่รับรองเฉพาะความถูกต้อง
- MoJ กับ Notary Public ต่างกันอย่างไร?
- MoJ = นักแปลรับรองคำแปล (ตัวเอกสาร); Notary Public = ทนายรับรองลายเซ็น/สำเนา (ตัวคน) ทั้งสองใช้ต่างวัตถุประสงค์ บางกรณีต้องใช้ทั้งคู่ (แปล MoJ แล้วให้ notary รับรองลายเซ็นผู้แปลอีกชั้น)
- ราคาบริการเริ่มต้นเท่าไร?
- 900 บาท/หน้า สำหรับ core; 1,100–1,200 สำหรับคดีความ; 950 สำหรับสัญญา; 1,500+ สำหรับด่วน 24 ชม.
- ศาลไทยยอมรับคำแปลของ ILC ไหม?
- ยอมรับ นักแปลของ ILC ทุกคนมีหมายเลขทะเบียน MoJ กำกับ คำแปลใช้ได้ทั้งศาลแพ่ง อาญา ครอบครัว แรงงาน ปกครอง ล้มละลาย
- แปลคำพิพากษายื่นสถานทูตเยอรมัน/ฝรั่งเศส ต้องทำอะไรต่อ?
- MoJ certified → MFA (กงสุลไทย แจ้งวัฒนะ) → สถานทูตประเทศปลายทาง ILC จัดครบทั้งเซต 5–7 วัน ราคาประมาณ 4,500–6,500 บาท
- ต่างจังหวัดส่งงานอย่างไร?
- ส่งไฟล์ผ่าน LINE @NAATI หรืออีเมล — จัดส่ง PDF ทางอีเมล + hardcopy EMS 60 บาททั่วประเทศ (ฟรีเมื่อยอด ≥ 3,000 บาท)
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Urgent Same Day
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Urgent Same Day” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
MFA Legalization — ใช้เวลากี่วัน?
ปกติ 3 วันทำการ, ด่วน 1 วันทำการที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ — เพิ่มค่าจัดส่ง 1–2 วันหากทำผ่านตัวแทน
เอกสารต้องแปลก่อนไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทางโดยผู้แปลที่ MFA ยอมรับก่อน — คำแปลของ ILC ผ่านการรับรอง MFA ทันที
หลัง MFA ต้องรับรองสถานทูตอีกไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (ไทยเข้าร่วมแล้ว) ใช้ Apostille แทน; ประเทศนอก Convention ต้องรับรองสถานทูตต่อ
ไทยเข้า Hague Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?
ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2568 ไทยออก Apostille ได้ — ใช้แทน chain รับรองสถานทูตในกลุ่ม 125 ประเทศสมาชิก ประหยัดเวลา 5–15 วัน
เอกสารบุคคลกับเอกสารบริษัทค่าบริการต่างกันไหม?
ต่าง — เอกสารบุคคล (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) 2,500–4,000 บาท/ชุด; เอกสารบริษัท (DBD/POA) 3,500–6,000 บาท/ชุดรวมค่าแปล
รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?
รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)