แปลใบรับรองแพทย์ NAATI | แยกคำแปลจากการตรวจสุขภาพ

ระบุว่าผู้รับขอใบรับรองหรือประวัติรักษา

ส่งชื่อเอกสาร ทุกหน้า วันที่ออกและรายการของโรงเรียน บริษัทประกันหรือหน่วยงานผู้รับ แยกใบรับรองทั่วไป รายงานแพทย์และผลตรวจ ไม่เลือกหลักฐานจากชื่อบริการแทนรายการจริง

หากผู้รับกำหนดแบบตรวจหรือแพทย์ ให้ตรวจขั้นตอนก่อนแปล ใบรับรองเพื่อหยุดงานอาจไม่ใช่เอกสารที่คำขออื่นต้องการ

รักษาคำวินิจฉัย ชื่อยาและหน่วยตามต้นฉบับ

ตรวจชื่อผู้ป่วย วันที่ตรวจ ผู้ออก คำวินิจฉัย ขนาดยา หน่วยและช่วงอ้างอิง ถ้าลายมือหรือคำย่อไม่ชัด ให้ขอข้อมูลจากผู้ออก ไม่เดาโรคหรือขนาดยา

ไม่เพิ่มรหัส SNOMED หรือ ICD-10 และไม่เปลี่ยนชื่อการค้าเป็นชื่อสามัญเองเมื่อไม่ได้ระบุ แยกหมายเหตุผู้แปลจากข้อความแพทย์ ไม่ให้ดูเป็นความเห็นทางแพทย์เพิ่มเติม

คำแปลไม่ใช่ผลตรวจสุขภาพสำหรับวีซ่า

Home Affairs กำหนดขั้นตอนตรวจสุขภาพ HAP ID และแพทย์ตามคำขอ คำแปลเอกสารที่มีไม่สร้าง HAP ID ไม่ใช่การผ่านตรวจหรือแทนการเข้าตรวจที่ได้รับแจ้ง

ประวัติรักษาประกอบการตรวจกับการเคลมประกันเป็นคนละงาน ผู้รับพิจารณาเงื่อนไขเอง คำแปลไม่ยืนยันความคุ้มครองหรือแนะนำความเหมาะสมของยา

ตรวจผู้แปลและจำกัดข้อมูลสุขภาพที่ส่ง

เมื่อผู้รับต้องการ NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง ผล CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล และคุณสมบัตินักแปลไม่ใช่ใบประกอบวิชาชีพแพทย์

ตกลงช่องทางส่งข้อมูลสุขภาพกับเจ้าหน้าที่ ส่งเท่าที่จำเป็น ไม่ใส่ประวัติรักษาหรือเลขประจำตัวลงในช่องสาธารณะ และไม่ส่งรหัสผ่านโรงพยาบาล

ให้เจ้าหน้าที่ประเมินจากชุดเอกสารที่อ่านได้

แจ้งคู่ภาษา จำนวนหน้า แบบฟอร์มผู้รับและวันนัด การขอรายงานโรงพยาบาลใหม่ รับรองสำเนาหรือกรอกแบบตรวจไม่รวมอัตโนมัติ

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ตกลงฉบับส่งมอบและการแก้ไขเมื่อแพทย์ออกฉบับใหม่ ไม่กำหนดราคา ระยะเวลาเสร็จหรือรับประกันผลตรวจ

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• Home Affairs — นัดตรวจสุขภาพ HAP ID และแพทย์ที่กำหนด
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ