สแกนเอกสารประกอบงานแปล | ความครบ ขนาดไฟล์และข้อมูลส่วนตัว

นัดรับเอกสารและทำบัญชีต้นฉบับก่อนสแกน

นัดเจ้าหน้าที่ก่อนส่งต้นฉบับที่กรุงเทพหรือสำนักงานใหญ่ขอนแก่น ระบุจำนวนหน้า ด้านหลังและสภาพชำรุด พร้อมตกลงการรับคืน ไม่ส่งเอกสารสำคัญโดยไม่มีผู้รับยืนยัน

เลือกความละเอียดให้เห็นรายละเอียดและส่งได้

ตรวจข้อความเล็ก ตรา สีและหมายเหตุร่วมกับขนาดไฟล์ที่ผู้รับจำกัด ความละเอียดสูงไม่ได้แก้เอกสารที่หมึกเลือน ต้องตกลงรูปแบบแยกไฟล์หรือรวม PDF ตามงานจริง

รักษาขอบหน้าและร่องรอยต้นฉบับ ไม่แต่งไฟล์

เก็บครบหน้าและด้านหลัง ไม่ลบตรา หมายเหตุหรือรอยแก้ไขเพื่อให้เอกสารดูใหม่ ถ้าต้องปิดข้อมูลส่วนบุคคลให้ตกลงกับผู้รับและระบุการปิดข้อมูล ไม่ปรับเนื้อหาให้ต่างจากต้นฉบับ

แยกสแกน คำแปลและการรับรองสำเนา

ไฟล์สแกนไม่ได้เป็นคำแปลหรือสำเนารับรองโดยอัตโนมัติ งาน NAATI ต้องตรวจผู้แปลจริงด้วย CPN ประเภทและคู่ภาษา CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล หากผู้รับขอต้นฉบับหรือสำเนารับรองให้จัดแยก

ตกลงส่งมอบ เก็บรักษาและขอใบเสนอราคา

กำหนดช่องทางส่งไฟล์ ผู้เข้าถึงและระยะเก็บที่ยืนยันจริง ไม่รับปากเก็บตลอดชีพหรือเรียกคืนได้ทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาและเงื่อนไขรับคืนต้นฉบับ ไม่ส่งรหัสผ่านหรือ OTP

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• Home Affairs — สแกนเอกสารและการเตรียมหลักฐานประกอบคำขอ
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ