แปล NAATI Resident Return Visa 155/157 | สิทธิเดินทางและหลักฐาน

แยกสิทธิอยู่ในประเทศออกจากสิทธิกลับเข้าประเทศ

Home Affairs อธิบายว่าผู้พำนักถาวรอาจอยู่ในออสเตรเลียได้ไม่มีกำหนด แต่การเดินทางกลับขึ้นกับ travel facility ที่ใช้ได้ ตรวจข้อมูลวีซ่าจริงก่อนวางแผนออกเดินทาง

ชื่อ PR Renewal ในรายการเดิมไม่ควรทำให้เข้าใจว่าทุกคนต้องต่อสถานะอยู่ด้วยการแปล เอกสาร 155 และ 157 ต้องเลือกจากข้อเท็จจริงและเงื่อนไขปัจจุบัน

ใช้หลักฐานการพำนักหรือความผูกพันตามกรณี

ตรวจว่าคำขอต้องใช้หลักฐานด้านการพำนัก ความผูกพันหรือเหตุที่เกี่ยวข้องกับการขาดช่วงใด ไม่ถือว่าบัญชี ภาษี สัญญาเช่าและ Medicare เป็นรายการตายตัว

คำแปลเอกสารความผูกพันไม่วินิจฉัยว่าความผูกพันมีสาระสำคัญหรือเป็นประโยชน์ต่อออสเตรเลีย ผู้รับประเมินเนื้อหาและเงื่อนไขของคำขอ

รักษาช่วงเวลา ที่อยู่และบุคคลที่เอกสารระบุ

ส่งเอกสารครบหน้าตามช่วงที่ร้องขอ ตรวจชื่อเดิม ที่อยู่ วันที่ออกและช่วงของข้อมูล ไม่เปลี่ยนหลักฐานทรัพย์สินเป็นหลักฐานอยู่อาศัยจริงทุกวัน

บันทึกของคู่สมรสหรือบริษัทไม่ใช่ของผู้สมัครโดยอัตโนมัติ หากต้องอธิบายความเกี่ยวข้องให้ส่งหลักฐานหรือคำชี้แจงแยก คำแปลไม่สร้างเส้นทางเดินทางย้อนหลัง

ตรวจ NAATI เฉพาะงานภาษา ไม่ยืนยันสิทธิเดินทาง

ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริงเมื่อผู้รับกำหนด NAATI ผล CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้ข้อมูลวีซ่าจากช่องทางทางการและผู้ให้คำแนะนำที่มีสิทธิ ไม่ใช้ตราหรือคำรับรองคำแปลแทนการตรวจสถานะ การยื่นและการพิจารณา RRV เป็นงานแยก

ประเมินงานจากเอกสารที่จำเป็นจริงก่อนขอราคา

แยกเอกสารภาษาอังกฤษเดิมกับฉบับที่ต้องแปล ระบุผู้รับและข้อกำหนดล่าสุด ไม่รวมงานสัญชาติหรือ tax residency เพียงเพราะมีเอกสารคล้ายกัน

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา แจ้งวันเดินทางเพื่อประเมินความเป็นไปได้ ไม่ใช่คำรับปากทำทันหรือรับประกัน RRV

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• Home Affairs — สิทธิเดินทางของผู้พำนักถาวร
• Home Affairs — Resident Return Visa 155/157
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ