ILC-NAATI-PK06
แปลเอกสารวีซ่านิวซีแลนด์ | ตรวจเงื่อนไข INZ และ NAATI
รายการเอกสารและข้อกำหนดคำแปลของนิวซีแลนด์ต้องตรวจจาก Immigration New Zealand ของคำขอจริง ไม่ยกเงื่อนไขออสเตรเลียมาใช้แทน และไม่ถือว่าชุดเอกสารห้าชนิดจำเป็นกับทุกวีซ่า
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
เริ่มจากประเภทวีซ่านิวซีแลนด์และคำขอเอกสารล่าสุด
ส่งหน้าข้อกำหนดและรายการของคำขอเรียน ทำงานหรือครอบครัวจริง ระบุผู้สมัครหลัก ผู้ติดตามและผู้รับ ไม่ใช้ชื่อ Student/Work/Partner บนชุดบริการแทนรายละเอียด
ตรวจว่าผู้รับขอแปลฉบับใดและรูปแบบใด เอกสารที่เป็นอังกฤษอยู่แล้วต้องตรวจความครบ ไม่สั่งแปล Transcript สูติบัตรหรือทะเบียนสมรสเพียงเพราะอยู่ในรายการเก่า
ตรวจใบตำรวจและเอกสารสุขภาพแยกจากหลักฐานอื่น
INZ มีคำแนะนำการแปลและข้อกำหนดเฉพาะเอกสารบางประเภท ตรวจใบตำรวจและใบแพทย์ตามคำขอจริง ไม่ใช้กฎคำแปลของเอกสารทั่วไปแทนโดยอัตโนมัติ
รักษาผู้ออก วันที่ ผลและหมายเหตุครบ ไม่เปลี่ยนคำแปลใบแพทย์เป็นการตรวจโดยแพทย์ที่หน่วยงานกำหนด หรือใช้คำแปลใบตำรวจรับรองผลประเมิน character
ยืนยันผู้แปลและคำรับรองตามเงื่อนไข INZ
หากขอใช้ผู้แปล NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง พร้อมตรวจว่าผู้รับยอมรับรูปแบบนั้นในคำขอนี้ CCL ไม่ใช่ใบรับรองนักแปล
ไม่อ้างว่ามี NAATI แล้วผ่านทุกหน่วยงานนิวซีแลนด์ ตรวจความเป็นอิสระ รายละเอียดผู้แปลและคำรับรองที่ผู้รับกำหนดก่อนว่าจ้าง
เชื่อมคำแปลกับต้นฉบับโดยไม่แทนที่เอกสารที่ต้องยื่น
ส่งครบหน้า ด้านหลัง ตราและภาคผนวกที่เกี่ยวข้อง กำหนดว่าจะส่งต้นฉบับ สำเนาหรือไฟล์ตามผู้รับ คำแปลไม่ได้ทำให้สำเนาธรรมดากลายเป็นสำเนารับรอง
ตรวจชื่อกับหนังสือเดินทางและเอกสารชื่อเดิม ไม่แปลงคุณวุฒิหรือแต่งความสัมพันธ์ครอบครัว การรับเข้าเรียน ประเมินวิชาชีพและวีซ่าเป็นการพิจารณาแยก
ขอใบเสนอราคาแยกงานแปลกับงานยื่นคำขอ
ส่งรายการเอกสารเฉพาะของผู้รับ จำนวนหน้า คู่ภาษาและชนิดไฟล์ กำหนดงานแก้ไขเมื่อมีคำขอเพิ่ม ไม่รับรองว่า cover letter หรือรูปแบบคู่ภาษาเดียวใช้ได้ทุกคำขอ
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ไม่รวมคำแนะนำย้ายถิ่นหรือการยื่นวีซ่าจากชื่อชุด ไม่รับประกันผลหรือกำหนดส่งตายตัว
คำถามก่อนสั่งแปล
ใช้ข้อกำหนดแปลออสเตรเลียแทนนิวซีแลนด์ได้ไหม
ไม่ได้ ต้องตรวจ INZ ของประเภทวีซ่าและเอกสารจริง ข้อกำหนดผู้รับต่างกันได้
มี NAATI แล้ว INZ ยอมรับทุกคำแปลหรือไม่
ไม่รับรองแบบเหมารวม ตรวจผู้แปลจริง รูปแบบคำรับรองและเงื่อนไขคำขอนั้น
แปลใบแพทย์แทนการตรวจสุขภาพได้ไหม
ไม่ได้ คำแปลถ่ายทอดเอกสาร การตรวจตามระบบของหน่วยงานเป็นอีกขั้นตอน
แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข
- Immigration New Zealand — ข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอ
- NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
- Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
- NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล
ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ
บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ
ตกลงการแก้ไข ยกเลิก คืนเงิน ลายเซ็นไฟล์และการส่งมอบในใบเสนอราคา ส่งข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นผ่านช่องทางที่ตกลง ไม่ส่งรหัสผ่านหรือ OTP