แปลโฉนดที่ดิน NAATI | ประเภทเอกสารและรายการจดทะเบียน

แยกชื่อเอกสารสิทธิ ไม่เรียกทุกฉบับว่าโฉนด

ส่งหน้าที่เห็นชื่อและแบบพร้อมรายการผู้รับ โฉนด หนังสือรับรองการทำประโยชน์และเอกสารอื่นมีสถานะต่างกัน คงชื่อประเภทตามต้นฉบับ ไม่ยกระดับเอกสารหนึ่งเป็นอีกประเภท

ตรวจข้อมูลกรมที่ดินเรื่องการออกโฉนด หนังสือรับรองและใบแทน หากต้องตรวจแปลงหรือขอฉบับทางการ ติดต่อสำนักงานที่ดินผู้รับผิดชอบแยกจากการแปล

ส่งด้านหลังและรายการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง

ให้เห็นเลขเอกสาร เลขที่ดิน ระวาง ชื่อผู้มีสิทธิและรายการด้านหลังพร้อมหน้าต่อ ไม่ใช้หน้าแรกเพียงหน้าเดียวสรุปผู้ถือสิทธิปัจจุบัน

รักษารายการโอน จำนองหรือรายการอื่นที่ปรากฏ ไม่เติมว่าไม่มีภาระผูกพันเมื่อไม่ได้ตรวจทะเบียนปัจจุบัน หากภาพเก่าหรือข้อมูลไม่ครบให้แจ้งผู้รับ

รักษาหน่วยเนื้อที่โดยไม่เติมราคาและพิกัด

ตรวจไร่ งาน ตารางวาและหน่วยที่ระบุ ไม่เพิ่มพิกัดที่ไม่มี ไม่สร้างแผนที่ขอบเขตจากภาพแผนผัง และไม่ถือว่าคำแปลเป็นงานรังวัด

หากขอหน่วยอื่น แยกการคำนวณและฐานหน่วยจากข้อความต้นฉบับ การประเมินมูลค่าและความเหมาะสมเป็นหลักประกันเป็นงานผู้ประเมินหรือผู้รับ ไม่ใช่คำแปล

ตรวจผู้แปลและแยกงานตรวจสิทธิทางกฎหมาย

เมื่อขอ NAATI ให้ตรวจ CPN การรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง CCL ไม่ใช่การรับรองนักแปล และคุณสมบัติผู้แปลไม่ยืนยันทะเบียนที่ดิน

แจ้งผู้รับและวัตถุประสงค์ปัจจุบัน ไม่ใช้รายการวีซ่าธุรกิจเก่ารับประกันการยื่น ถ้าต้องตรวจเจ้าของร่วม มรดกหรือภาระผูกพัน ให้แยกขอบเขตคำแนะนำกฎหมาย

ขอใบเสนอราคาจากฉบับและภาคผนวกทั้งหมด

แจ้งคู่ภาษา หน้าและเงื่อนไขแนบต้นฉบับ การคัดเอกสาร ตรวจทะเบียน รับรองสำเนาหรือนิติกรณ์ไม่รวมอัตโนมัติ

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ตกลงการส่งมอบและแก้ไขเมื่อมีรายการใหม่ ไม่รับประกันสินเชื่อ วีซ่าหรือข้อพิพาทจากคำแปล

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• กรมที่ดิน — การขอออกใบแทนหนังสือแสดงสิทธิในที่ดิน
• กรมที่ดิน — ที่ดินที่จะออกโฉนดหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ได้
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ