สินค้าและบริการแปล NAATI ทั้งหมด — ราคา 1,300–2,500 บาท | 5–7 วันทำการ
ILC (International Language Center) รวบรวมบริการแปล NAATI-certified 26 รายการ ตั้งแต่แปลเอกสารรายฉบับ (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, transcript, ปริญญาบัตร), แพ็กเกจตามวีซ่า (Student 500, Skilled 189/190/491, Partner 820/801, Work 482/186, PR 155, NZ), และบริการเสริม (ด่วน 24 ชม., Notary, DHL, สแกน HD). ทุกฉบับผ่านนักแปล NAATI-certified ตราประทับ + เลข ID จริง ตรวจได้ที่ naati.com.au ราคา 1,300–2,500 บาท/หน้า จบใน 5–7 วันทำการ. ไม่มีตะกร้าสินค้า — ปรึกษาและขอราคาผ่าน โทร 080-5578887, LINE @NAATI หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที.
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ประเมินราคาให้ภายใน 30 นาที
แปลเอกสารรายฉบับ
แปลเอกสาร NAATI ทีละฉบับ ตามที่ต้องใช้จริง
- ILC-NAATI-BC01
แปลสูติบัตร NAATI
สูติบัตรไทย → อังกฤษ ใช้ยื่นวีซ่านักเรียน/PR/สมรสออสเตรเลียได้ทันที
1,300–1,800บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-MC02
แปลใบสำคัญการสมรส NAATI
คร.2/คร.3 → English NAATI ใช้ Partner Visa และ Skilled Points
1,300–1,800บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-DV03
แปลใบหย่า NAATI (คร.6/คร.7)
คร.6/คร.7 → English NAATI ใช้แต่งใหม่หรือแยก PR ได้
1,300–2,000บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-CN04
แปลใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล NAATI
ช.3/ช.4 → English NAATI ใช้เชื่อมชื่อเก่า-ใหม่ในเอกสารวีซ่า
1,300–1,600บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-ID05
แปลบัตรประชาชน NAATI
หน้า-หลังบัตร ปชช. → English NAATI ใช้ประกอบไฟล์ ID verification
1,300–1,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-HR06
แปลทะเบียนบ้าน NAATI (ท.ร.14)
ท.ร.14 พร้อมสมาชิกในบ้าน → NAATI English สำหรับ Family Visa
1,300–2,500บาท/ชุด⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-TR07
แปล Transcript NAATI (ปริญญาตรี/โท/เอก)
Transcript ทุกวิชา ทุกเทอม → NAATI English สำหรับสมัครเรียน/Skilled Assessment
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-DG08
แปลปริญญาบัตร NAATI
ปริญญาบัตร → NAATI English คู่กับ Transcript สำหรับ Skilled Migration
1,300–2,000บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-DL09
แปลใบขับขี่ NAATI
ใบขับขี่ไทย → NAATI English ใช้แลก AU/NZ licence และเช่ารถ
1,300–1,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PC10
แปลใบตรวจประวัติ (Police Clearance) NAATI
หนังสือรับรองความประพฤติ CID → NAATI English สำหรับ Character Test
1,300–1,800บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-MD11
แปลใบรับรองแพทย์ NAATI
ใบรับรองแพทย์ / medical history → NAATI English สำหรับ Health Requirement
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-BS12
แปล Bank Statement NAATI
Statement 3-6 เดือน → NAATI English พิสูจน์ Financial Capacity
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-LT13
แปลโฉนดที่ดิน NAATI
โฉนด/น.ส.3ก. → NAATI English พิสูจน์ทรัพย์สินสำหรับ Visa & Loan
1,800–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-CT14
แปลสัญญาต่างๆ NAATI
สัญญาจ้าง/เช่า/หุ้นส่วน → NAATI English พร้อมยื่นศาล/ราชการ
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-LC15
แปล LINE Chat / SMS NAATI สำหรับ Partner Visa
แชท LINE/SMS → NAATI English พิสูจน์ Genuine Relationship
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ
แพ็กเกจตามประเภทวีซ่า
ชุดเอกสารครบตามที่ DHA/INZ ต้องการ ราคาประหยัดกว่าซื้อแยก
- ILC-NAATI-PK01
แพ็กเกจแปล NAATI วีซ่านักเรียน AU 500
6 เอกสารครบ (สูติบัตร+ทะเบียนบ้าน+บัตร ปชช.+transcript+degree+bank statement) ราคาพิเศษ
1,300–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PK02
แพ็กเกจแปล NAATI Skilled Migration 189/190/491
Transcript + Degree + Police + Employment reference + Marriage/Birth ครบชุด
1,300–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PK03
แพ็กเกจแปล NAATI Partner Visa 820/801/309/100
ทะเบียนสมรส + สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + LINE chat + Bank joint account
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PK04
แพ็กเกจแปล NAATI Work Visa 482/186
Degree + Reference letter + Police clearance + สัญญาจ้าง + Payslip
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PK05
แพ็กเกจแปล NAATI PR Renewal / Resident Return Visa 155
หลักฐาน 'Substantial Ties' — statement + rental + tax + Medicare
1,300–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ - ILC-NAATI-PK06
แพ็กเกจแปล NAATI สำหรับวีซ่านิวซีแลนด์
Immigration NZ ยอมรับ NAATI translator — Student/Work/Partner ครบชุด
1,500–2,500บาท/หน้า⏱ 5–7 วันทำการ
บริการเสริม
บริการเสริมด่วน, notary, DHL, สแกน HD, ยืนยันเลข NAATI
- ILC-NAATI-AD01
บริการด่วน NAATI 24 ชั่วโมง
เร่งงานให้เสร็จภายใน 24 ชม. (+50% ราคาปกติ)
650–1,250บาท/หน้า (บวกจากราคาปกติ)⏱ 24 ชั่วโมง - ILC-NAATI-AD02
รับรอง Notary Public เพิ่มหลังแปล NAATI
หลังแปล NAATI แล้วเพิ่ม Notarial Certificate สำหรับใช้กับประเทศอื่น
1,500–3,000บาท/ชุด⏱ 1–2 วันทำการเพิ่ม - ILC-NAATI-AD03
ส่ง DHL Express ต่างประเทศ
ส่งเอกสารแปล NAATI ตัวจริงถึงมือคุณทั่วโลก 2-5 วัน
2,500–2,500บาท/ชุด⏱ 2–5 วัน - ILC-NAATI-AD04
สแกนสี HD 600 dpi ต้นฉบับ
รับต้นฉบับที่ ILC → สแกน HD → เก็บไฟล์ให้ตลอดชีพ
100–300บาท/หน้า⏱ รอรับได้เลย 30 นาที - ILC-NAATI-AD05
ตรวจสอบเลข NAATI ออนไลน์
ILC ออกใบยืนยันเลข NAATI + PDF-signed พร้อมส่งคู่กับต้นฉบับ
500–800บาท/บริการ⏱ 1 วัน
นโยบายคืนสินค้า, คืนเงิน และจัดส่ง
- ระยะเวลาคืน/แก้ไข
- 14 วันหลังได้รับเอกสาร หากพบข้อผิดพลาดที่เทียบกับต้นฉบับ
- การคืนเงิน
- คืนเต็มจำนวนหากยืนยันว่าเป็นความผิดของ ILC; คืนบางส่วนตามสัดส่วน หากผิดพลาดร่วม
- จัดส่งในประเทศ
- EMS 100 บาท (1–3 วันทำการ) เซ็นรับที่ปลายทาง
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express 2,500 บาท (2–5 วันทั่วโลก) พร้อม tracking number
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ทุก SKU มี PDF พร้อมลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI ฟรี ในกรอบ 5–7 วันทำการเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อย
- ราคาแปล NAATI ที่ ILC เท่าไร?
- 1,300–2,500 บาท/หน้า ทุก SKU เสร็จภายใน 5–7 วันทำการ ประเมินราคาแน่นอนภายใน 30 นาทีหลังส่งไฟล์
- ต้องเปิดบัญชี/ล็อกอินไหม?
- ไม่ต้อง — ทัก LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th ได้เลย ไม่มีระบบตะกร้า
- รับเป็นไฟล์อย่างเดียวได้ไหม?
- ได้ — PDF ลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI ส่งอีเมลทันทีที่เสร็จ; ถ้าต้องการตัวจริงเพิ่ม EMS 100 บาท หรือ DHL 2,500 บาททั่วโลก
- เอกสารแปล NAATI ที่ ILC ใช้กับ DHA ได้จริงหรือ?
- ได้ — ทุกฉบับผ่านนักแปล NAATI-certified ที่ขึ้นทะเบียนกับ National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ตรวจได้ที่ naati.com.au → Online Directory
- มีส่วนลดชุด/แพ็กเกจไหม?
- มี — ดูหมวด 'แพ็กเกจตามประเภทวีซ่า' ประหยัดกว่าซื้อแยกประมาณ 10–15%
- ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไหม?
- ไม่ต้อง — สแกน PDF หรือถ่ายรูปชัดๆ ส่งผ่าน LINE/อีเมลได้ตามมาตรฐาน NAATI 'True translation of the document sighted'
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Dhl Shipping
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Dhl Shipping” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมาพบตัวทนายไหม?
ต้อง — สำหรับ Affidavit/POA/Signature Notarization เพื่อยืนยันตัวตน; Certified True Copy บางชนิดทำผ่านสแกน + วิดีโอคอลได้ (Online Notary)
ใช้เวลากี่นาที?
15–30 นาที/ชุดที่สาขา — จองล่วงหน้าผ่าน LINE ทำเสร็จรอรับได้เลย; งานเร่งด่วน same-day มีเซอร์วิสชาร์จ +50%
เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?
1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)
หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ
รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?
รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก
รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?
ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)