แปลใบรับรองความประพฤติ NAATI | ผลตรวจและเงื่อนไขผู้รับ

ตรวจภาษาและหนังสือรับรองที่ผู้รับขอ

ส่งทุกหน้าให้เห็นชื่อผู้ออก ภาษา วันที่และวัตถุประสงค์ที่ระบุ หนังสือที่มีอังกฤษแล้วอาจไม่ต้องแปลซ้ำ แต่ต้องตรวจรายการผู้รับจริง

ไม่ถือว่าใบตรวจประวัติจากทุกหน่วยงานเป็นหนังสือชนิดเดียวกัน หากผู้รับขอเอกสารเฉพาะหรือฉบับใหม่ ต้องจัดการต้นทางก่อน

ถ่ายทอดผลตรวจโดยไม่ตีความเกินเอกสาร

รักษาเลขอ้างอิง ชื่อบุคคล วันที่และผลตามถ้อยคำจริง รวมหมายเหตุหรือข้อจำกัดที่ปรากฏ ไม่เพิ่มผลว่าไม่พบประวัติถ้าต้นฉบับไม่ได้ระบุ

ตราและลายเซ็นอธิบายตามที่เห็น ไม่สร้างตราตำรวจใหม่หรือทำให้คำแปลดูเป็นเอกสารที่หน่วยงานออกโดยตรง หากสแกนไม่ชัดให้ขอฉบับใหม่

แยกการแปลจากการออกและการพิจารณาประวัติ

การยื่นขอหนังสือรับรอง การตรวจลายนิ้วมือและการพิจารณาประวัติเป็นงานคนละส่วนกับการแปลหนังสือที่มีอยู่ แจ้งงานที่ต้องการให้เจ้าหน้าที่กำหนดขอบเขต

คำแปลไม่ต่ออายุหนังสือหรือรับรองคุณสมบัติด้านประวัติให้ผ่านวีซ่า อายุเอกสารและประเทศที่ต้องขอหนังสือให้ตรวจตามคำขอปัจจุบัน ไม่กำหนดตัวเลขเดียวทุกกรณี

ตรวจนักแปลตามผู้รับและสถานที่ดำเนินคำขอ

หากผู้รับกำหนด NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

Home Affairs มีคำแนะนำแยกข้อมูลผู้แปลในและนอกออสเตรเลีย ใช้ร่วมกับรายการของคำขอจริง ไม่ถือว่าคำแปลทำให้ผ่านเงื่อนไข Character โดยอัตโนมัติ

ส่งข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นและขอราคา

ส่งเฉพาะหนังสือและหลักฐานชื่อที่จำเป็นผ่านช่องทางที่ตกลง ไม่ส่งรหัสผ่านหรือข้อมูลเข้าระบบตำรวจ ให้แจ้งข้อกำหนดลายเซ็น ไฟล์ กระดาษและการรับรองเพิ่มเติม

ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ ตกลงงานแปล งานต้นทางที่แยกกัน และการส่งมอบ ไม่กำหนดราคา วันเสร็จหรือผลวีซ่าบนหน้าเว็บ

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ