ตรวจ CPN นักแปล NAATI | สถานะ คู่ภาษาและข้อจำกัดผลตรวจ

ขอ CPN จากผู้แปลที่รับผิดชอบคำแปลฉบับนั้น

ตรวจว่าหมายเลขและชื่อเกี่ยวข้องกับผู้แปลจริง ไม่ใช้ชื่อบริษัทหรือผู้ประสานงานแทนผู้ถือคุณวุฒิ เข้า Check a NAATI Certification จากแหล่งทางการ ไม่ใช้ภาพตราที่ส่งต่อกันเป็นหลักฐานเดียว

อ่านประเภทการรับรองและทิศทางคู่ภาษา

บันทึกประเภท คู่ภาษาและสถานะตามผลที่ระบบแสดง นักแปลกับล่ามเป็นคนละงาน ผล CCL ไม่ใช่ใบรับรองวิชาชีพนักแปล หากระบบไม่แสดงข้อมูลที่ต้องการให้สอบถาม NAATI ไม่เดาหรือเติมเลข

แยกสถานะปัจจุบันจากการตรวจคำแปลที่ทำไปแล้ว

ผลตรวจมีบริบทวันที่ตรวจและข้อมูลที่ใช้ ไม่ควรสรุปว่าคำแปลเก่าใช้ไม่ได้เพียงเพราะสถานะผู้แปลเปลี่ยนภายหลัง ตรวจวันแปลและช่องทางตรวจคำแปลของ NAATI เมื่อเกี่ยวข้อง แล้วตรวจผู้รับแยก

ไม่ใช้บันทึกบริษัทแทนใบรับรองจาก NAATI

หากผู้รับขอผลตรวจ ให้ตกลงว่าต้องการข้อมูลใดและจากใคร บันทึกช่วยตรวจของบริษัทไม่ใช่การออกคุณวุฒิใหม่ การยืนยันลายเซ็นดิจิทัลหรือรับรองความแท้ต้นฉบับไม่รวมอัตโนมัติ

ตรวจเองได้และขอความช่วยเหลือตามขอบเขตจริง

ลูกค้าเข้าแหล่งทางการเพื่อตรวจได้โดยตรง หากต้องการให้เจ้าหน้าที่ช่วยรวบรวมข้อมูล สอบถามเพื่อขอใบเสนอราคาและตกลงสิ่งส่งมอบ ไม่รับประกันผลคำขอหรือใช้ข้อมูลผู้แปลเกินความจำเป็น

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• NAATI — ตรวจคุณวุฒิและคำแนะนำอายุคำแปลเมื่อสถานะผู้แปลเปลี่ยน
• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ