แปลใบขับขี่ NAATI | ประเภทรถ วันหมดอายุ และรัฐผู้รับ

ส่งใบขับขี่ที่มีอยู่และระบุพื้นที่ใช้งาน

ส่งภาพชัดทั้งสองด้าน พร้อมรัฐหรือดินแดนและวัตถุประสงค์ เช่น ตรวจเอกสารเพื่อขับรถหรือยื่นเปลี่ยนใบอนุญาต การใช้กับวีซ่าและการใช้กับหน่วยงานจราจรเป็นคนละรายการ

ตรวจว่าใบที่ส่งมีข้อมูลอังกฤษแล้วหรือไม่ แต่ไม่ถือว่ามีอังกฤษบางช่องแล้วไม่ต้องแปลทุกกรณี ส่งข้อกำหนดปัจจุบันของผู้รับให้ตรวจร่วมกัน

รักษาประเภทรถและเงื่อนไขบนใบอนุญาต

ตรวจชื่อ เลขใบอนุญาต ประเภทรถ วันที่ออก หมดอายุและข้อจำกัดที่ปรากฏ ไม่แปลประเภทไทยให้กลายเป็นชั้นใบอนุญาตท้องถิ่นที่ดูสูงกว่า

หากสแกนไม่ชัดหรือมีหลายใบแยกประเภทรถ ให้ส่งแต่ละใบเป็นรายการต่างหาก ไม่รวมข้อมูลรถยนต์และรถจักรยานยนต์จากคนละฉบับโดยไม่บอก

แยกงานแปลจากการขับรถและการแลกใบอนุญาต

การแปลไม่ต่ออายุใบขับขี่ ไม่สร้างใบขับขี่สากลและไม่ยกเว้นการสอบหรือเงื่อนไขของผู้รับ หน่วยงานจราจรเป็นผู้ตัดสินการใช้ใบอนุญาตเดิมและการเปลี่ยนใบใหม่

ไม่อ้างระยะเวลาที่ขับได้หรือกฎเดียวทั่วออสเตรเลีย ต้องตรวจรัฐหรือดินแดนและสถานะของผู้ใช้จากแหล่งทางการปัจจุบันก่อนใช้งาน

ตรวจหน่วยงานผู้รับและ NAATI ไม่ใช้กฎวีซ่าแทน

หากหน่วยงานจราจรกำหนด NAATI ให้ตรวจ CPN ประเภทการรับรองและคู่ภาษาของผู้แปลจริง CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

Home Affairs ใช้กับคำขอของหน่วยงานนั้น ไม่ใช้ยืนยันว่าคำแปลยื่นเปลี่ยนใบขับขี่ได้ทุกพื้นที่ ขอรายการจากหน่วยงานผู้รับโดยตรงก่อนว่าจ้าง

ตกลงฉบับแปลก่อนวันนัดหน่วยงานจราจร

แจ้งว่าต้องใช้ไฟล์หรือกระดาษ ลายเซ็นและการแนบสำเนาตามผู้รับ งานรับรองสำเนาเป็นงานแยกหากจำเป็น และควรนำต้นฉบับไปตามรายการที่หน่วยงานกำหนด

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาตามใบจริงและคู่ภาษา แจ้งวันนัดให้ประเมิน ไม่ถือว่าวันนัดคือคำยืนยันส่งทันหรือรับประกันแลกใบอนุญาตสำเร็จ

คำถามก่อนสั่งแปล

แหล่งทางการสำหรับตรวจเงื่อนไข

• NAATI — ตรวจสถานะการรับรองของผู้แปลจริงด้วย CPN
• Home Affairs — เอกสารและข้อมูลผู้แปลประกอบคำขอ
• NAATI — CCL ไม่ใช่การรับรองวิชาชีพนักแปล

ใช้คำแนะนำปัจจุบันร่วมกับรายการเฉพาะของผู้รับ แหล่งเหล่านี้ไม่ยืนยันนักแปลที่บริษัทจัดให้รายใด และไม่รับประกันผลคำขอ

บริการที่เกี่ยวข้องและติดต่อ