ILC-AGY-004
แปลเว็บไซต์ / Localization — Native + SEO-friendly
แปลเว็บไซต์ ไทย↔อังกฤษ↔จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี พร้อมปรับ SEO metadata และส่ง WordPress/Wix/Shopify
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ ตราประทับศูนย์แปล + Certificate of Translation Accuracy
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18
รายละเอียด
บริการ localization เว็บไซต์เต็มรูปแบบ — ไม่ใช่แค่แปลตัวอักษร แต่ปรับข้อความให้ตรงกลุ่มเป้าหมายแต่ละประเทศ (voice + คำศัพท์ industry + call-to-action ที่ทำงานได้จริง) รวมการปรับ SEO metadata (title, meta description, h1, alt text) ให้ตรง keyword ของภาษาปลายทาง เราส่งงานได้หลาย format — plain text, DOCX, XLIFF, JSON, CSV, WordPress export XML — และมีบริการ upload ตรงเข้า WordPress / Wix / Shopify / Webflow ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · LINE @THAIL — คิดตามจำนวนคำและคู่ภาษา
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- export ข้อความจาก CMS (หรือ crawl ให้)
- สร้าง translation memory (TM) + glossary
- แปล + localize CTA + tone
- SEO metadata tuning
- ตรวจโดย native editor
- ส่งไฟล์หรือ upload เข้า CMS
ใช้กับอะไรได้บ้าง
- ✓ เว็บ e-commerce เข้าตลาดต่างประเทศ
- ✓ เว็บ SaaS/แอปที่ต้องรองรับหลายภาษา
- ✓ เว็บโรงแรม / ร้านอาหาร / ท่องเที่ยว
- ✓ landing page แคมเปญ Google Ads / Facebook
- ✓ แปล product description Shopee/Lazada/Amazon
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- รวมการทำ SEO ให้ไหม?
- รวมการปรับ metadata (title/desc/h1/alt) ให้ตรง keyword ปลายทาง — ถ้าต้องการ keyword research เต็มรูปแบบ (SERP analysis, competitor gap) สอบถามเจ้าหน้าที่
- แปลได้กี่ภาษาพร้อมกัน?
- รับได้พร้อมกัน ไทย + 5 ภาษา (อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน) — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
- อัพโหลดเข้า CMS ได้ไหม?
- ได้ WordPress (WPML/Polylang), Wix Multilingual, Shopify Markets, Webflow Localization — ประเมินค่าบริการแยก ทีม dev ของเราจัดการให้
บริการใกล้เคียง
- แปลโบรชัวร์ / แคตตาล็อก / สื่อการตลาดค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา