ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-AGY-002

แปลเรซูเม่ / CV — Native-polished + Certified

แปลเรซูเม่/CV ไทย↔อังกฤษ โดยนักแปลสาย HR + ตรวจโดยเจ้าของภาษา ATS-friendly พร้อม Certificate

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ ตราประทับศูนย์แปล + Certificate of Translation Accuracy

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

บริการเรซูเม่/CV ระดับพรีเมียมสำหรับผู้สมัครงานต่างประเทศและทุนการศึกษา ทีมนักแปลของ ILC ที่ทำสาย HR-recruitment มา 10+ ปี ปรับสำนวนให้สอดคล้องกับ industry ที่สมัคร (Tech, Finance, Marketing, Healthcare, Engineering, Hospitality) พร้อมส่งต่อให้ native English editor ตรวจสำนวน + สแกน ATS keyword ให้ตรงกับตำแหน่งเป้าหมาย (ระบุ JD ได้) รวมการแปลจดหมายแนะนำตัว (Cover Letter) 1 ฉบับ และมี Certificate of Translation Accuracy แนบให้ยื่นบริษัท/มหาวิทยาลัย ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · LINE @THAIL — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. รับ JD + เรซูเม่ต้นฉบับ
  2. ทีม HR วิเคราะห์ industry + keyword
  3. แปล + rewrite ปรับ tone
  4. Native English editor ตรวจ
  5. ATS keyword scan
  6. ออก Certificate + ส่ง DOCX + PDF

ใช้กับอะไรได้บ้าง

  • ✓ สมัครงานต่างประเทศ (US, EU, AU, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์)
  • ✓ สมัครทุนการศึกษา (Fulbright, Chevening, DAAD)
  • ✓ สมัครเรียนต่อ MBA / Master / PhD
  • ✓ โปรไฟล์ LinkedIn ภาษาอังกฤษ

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

รวมการแก้ตัวอักษร / rewrite เนื้อหาไหม?
รวม 1 รอบ rewrite เพื่อปรับให้ตรง JD ที่ระบุ ส่วนเพิ่มเติมสอบถามเจ้าหน้าที่ ทีมเราจะแนะนำการเรียงข้อมูลให้ก่อนเริ่มแปล
ATS-friendly หมายถึงอะไร?
ระบบ Applicant Tracking System อ่านเรซูเม่ผ่าน keyword scan เราจะใส่คำศัพท์ industry ที่ ATS จับได้ + ใช้ format DOCX/PDF ที่ไม่มีตาราง/กราฟิกทับซ้อน
แปลได้กี่ภาษา?
ไทย↔อังกฤษ (จ่ายเรทมาตรฐาน), แปลเป็นจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส เพิ่ม 40–60%

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล