ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILC

รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล ILC (Agency Certified) — 800–8,500 บาท | 4 ชม.–5 วัน

ILC ให้บริการรับรองคำแปลโดยศูนย์แปล (ตราประทับบริษัท + ลายเซ็นผู้แปล + Certificate of Translation Accuracy) รวม 8 SKU: certified ต่อหน้า (800 บ.), resume/CV native-polished (1,500 บ.), SOP/Cover Letter (2,500 บ.), website localization + SEO (5,000 บ. เริ่มต้น), marketing/brochure + DTP (3,000 บ. เริ่มต้น), business/สัญญา/งบการเงิน (2,800 บ. เริ่มต้น), native proofreading (1,500 บ. เริ่มต้น), และ same-day 4–8 ชม. (1,440 บ. +80% surcharge). ยื่นสถานทูต US/UK/AU/CA/JP/KR/SG โดยตรง. ปรึกษา โทร 080-5578887, LINE @NAATI, อีเมล ilc@thainotary.co.th — ทีมงานตอบภายใน 15 นาที.

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ประเมินราคาให้ภายใน 30 นาที

โทรเลยแชท LINEอีเมล

รับรองโดยศูนย์แปล (Company Certified)

แปล + ตราประทับบริษัท + ลายเซ็นผู้แปล + Certificate of Translation Accuracy ยื่นภาคเอกชน/สถานทูตส่วนใหญ่

สมัครงาน / ศึกษาต่อ (Career & Academic)

Resume, CV, Cover Letter, SOP, จดหมายรับรอง — เน้นสำนวน native และ ATS-friendly

เว็บไซต์ / การตลาด (Localization)

แปลเว็บไซต์ แอป โบรชัวร์ แคตตาล็อก ซับไตเติ้ล ปรับสำนวนให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

เอกสารธุรกิจ (Business & Corporate)

สัญญาการค้า งบการเงิน company profile รายงานประจำปี MOA/AOA รายงานประชุม

ตรวจทาน / Native Review (Proofreading)

ตรวจทานงานแปลเดิม แก้ไวยากรณ์ ปรับสำนวนโดยเจ้าของภาษา + Certificate of Editing

นโยบายคืนสินค้า, คืนเงิน และจัดส่ง

ระยะเวลาคืน/แก้ไข
14 วันหลังได้รับเอกสาร หากพบข้อผิดพลาดที่เทียบกับต้นฉบับ
การคืนเงิน
คืนเต็มจำนวนหากยืนยันว่าเป็นความผิดของ ILC; คืนบางส่วนตามสัดส่วน หากผิดพลาดร่วม
จัดส่งในประเทศ
EMS 100 บาท (1–3 วันทำการ) เซ็นรับที่ปลายทาง
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express 2,500 บาท (2–5 วันทั่วโลก) พร้อม tracking number
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ทุก SKU มี PDF พร้อมลายเซ็นดิจิทัลของนักแปล NAATI ฟรี ในกรอบ 5–7 วันทำการเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

รับรองคำแปลโดยศูนย์แปล (Agency Certified) คืออะไร?
การแปลเอกสารพร้อมประทับตราศูนย์แปลที่จดทะเบียนถูกต้อง + ลายเซ็นผู้แปล + Certificate of Translation Accuracy ใช้ยื่นสถานทูตส่วนใหญ่ (US/UK/AU/CA/JP/KR/SG), มหาวิทยาลัยต่างประเทศ, บริษัทเอกชน — ต้นทุนต่ำกว่า MoJ และเร็วกว่า
ต่างจาก MoJ Certified อย่างไร?
Agency = ศูนย์แปลรับรอง (ทั่วไป); MoJ = นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (ใช้กับศาลไทย/หน่วยงานรัฐบางแห่ง) ราคา Agency ถูกกว่า 20–30% และเร็วกว่า
ราคาเริ่มต้นเท่าไร?
800 บาท/หน้า สำหรับ certified core; 1,500 สำหรับ resume; 2,500 สำหรับ SOP; 5,000 เริ่มต้นสำหรับ website localization; 2,800 สำหรับ business documents; 1,500 สำหรับ proofreading; 1,440 สำหรับ same-day
รองรับกี่ภาษา?
ไทย↔อังกฤษ เป็นหลัก; แปลเป็น จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/รัสเซีย/อาหรับ/เวียดนาม/พม่า/เขมร/อินโด/มาเลย์/ลาว/อิตาลี/โปรตุเกส — surcharge 40–60%
same-day service มีจริงไหม?
มีจริง 4–8 ชม. สำหรับเอกสารไทย↔อังกฤษ (surcharge +80%) รับงานถึง 22:00 จันทร์–ศุกร์ และ 17:00 เสาร์–อาทิตย์
ยื่นสถานทูตไหนได้บ้าง?
US, UK, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สิงคโปร์ ยอมรับตรง; เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สวิส/อิตาลี ต้องต่อ MFA + สถานทูต (มีบริการต่อครบเซต)
โทรเลยแชท LINEอีเมล

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Resume Cv

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Resume Cv” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ

Notary กับ MFA Legalization ทางไหนดีกว่า?

ไม่ใช่ทางเลือก — เป็น chain ต่อเนื่อง: Notary → MFA (Apostille) → Embassy (ถ้าประเทศนอก Hague). Notary รับรองความถูกต้องเอกสาร, MFA รับรองลายเซ็นทนาย

Notary รับรองคำแปลได้ไหม?

ได้ — Notary รับรองว่า "ลายเซ็นผู้แปลเป็นของจริง" ไม่ได้รับรองความถูกต้องคำแปล; คำแปลต้องมาจาก NAATI/MOJ/Sworn Translator แล้วนำมาให้ Notary รับรองลายเซ็นผู้แปล

Notary Public เป็นทนายทุกคนได้ไหม?

ไม่ได้ — ต้องผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) เท่านั้น; ทีมงาน ILC มีทนาย Notary 6 ท่าน

Online Notary ในไทยทำได้จริงไหม?

ได้บางประเภท — Certified True Copy + Board Resolution ทำผ่านวิดีโอคอลได้ตามระเบียบสภาทนายฯ 2565; POA/Affidavit ยังต้องพบตัว

รับ Notary ธุรกิจ SME กับ Corporate ต่างราคาไหม?

SME (จำนวนน้อย) เรตตายตัวตามชนิดเอกสาร; Corporate Retainer > 20 เอกสาร/เดือน มีส่วนลด 15–25% + Priority Slot

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)