ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-AGY-003

แปล SOP / Cover Letter / จดหมายแนะนำตัว

แปล SOP, Cover Letter, Statement of Purpose, จดหมายแนะนำตัว โดยนักแปลสาย Academic + Native review

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ ตราประทับศูนย์แปล + Certificate of Translation Accuracy

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

งานแปลเชิงเรียงความสำหรับการสมัครเรียนต่อและงาน จุดเน้นคือการเก็บ 'เสียง' (voice) ของผู้เขียนต้นฉบับให้อยู่ในภาษาปลายทาง — ไม่ใช่การแปลตรงตัว นักแปลของ ILC มีประสบการณ์อ่าน SOP ที่ผ่านการรับเข้าจาก Ivy League, G8 Australia, Russell Group, Grand École มากกว่า 500 ฉบับ เรามีทีม native editor ช่วยตรวจ tone และปรับสำนวนให้ตรง 'genre' ของ SOP ตะวันตก ไม่ให้ดูเหมือน translation จากภาษาไทย ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · LINE @THAIL — รวม 1 รอบแก้ไข native review

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. รับ SOP/CL + JD/หลักสูตรเป้าหมาย
  2. แปลรอบ 1 รักษา voice ผู้เขียน
  3. Native editor ปรับ tone + grammar
  4. รอบ review กับลูกค้า
  5. ส่ง DOCX + PDF + Certificate

ใช้กับอะไรได้บ้าง

  • ✓ สมัคร Master / PhD ต่างประเทศ
  • ✓ สมัครทุน Fulbright / Chevening / DAAD / MEXT
  • ✓ สมัคร MBA (GMAT-optional เข้าเข้ม)
  • ✓ สมัครงานที่ต้อง cover letter เชิงลึก

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

มีรอบแก้ไขไหม?
จำนวนรอบแก้ไขสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนเริ่มงาน ทีมเราจะช่วยทำ mark-up บอกจุดที่ควรปรับก่อนส่ง
รักษาความลับได้อย่างไร?
ทุกไฟล์เก็บใน server ที่ Bangkok, เข้ารหัส AES-256, ทีมเซ็น NDA ทุกคน มี option ลบไฟล์ภายใน 30 วันหลังส่งงาน
แปลจากไทยเป็นภาษาอื่นได้ไหม?
ไทย↔อังกฤษเป็นหลัก และไทย→เยอรมัน/ฝรั่งเศส/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี ขึ้นกับนักแปลที่ว่าง ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล