แปลเอกสารธุรกิจ / สัญญาการค้า / งบการเงิน
แปลสัญญาการค้า MOU งบการเงิน company profile บอจ.5 ภพ.20 รายงานประจำปี พร้อมรับรอง
ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว
รายละเอียด
แปลเอกสารธุรกิจโดยทีมนักแปลที่มี background ทางกฎหมายพาณิชย์ + accounting เอกสารทุกชิ้นผ่าน 2 ขั้น QA: linguistic + financial/legal terminology (ทีม CPA/ทนายช่วยตรวจตัวเลขและ terminology ทางกฎหมาย) รักษาความหมายของ liability, warranty, indemnity, force majeure ให้ตรงหลักกฎหมายไทยและ common law รองรับเอกสาร: หนังสือรับรองบริษัท (DBD), บอจ.5, ภพ.20, พค.0403, หนังสือบริคณห์สนธิ (MOA), ข้อบังคับบริษัท (AOA), รายงานประจำปี, งบดุล, งบกำไรขาดทุน, สัญญาซื้อขาย, สัญญาเช่า, สัญญาจ้าง, MOU, NDA, LOI, purchase order, invoice, packing list ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · LINE @THAIL — พร้อมตราประทับบริษัท + Certificate of Translation Accuracy
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- รับไฟล์ + brief จุดสำคัญ
- นับคำ + เสนอราคา
- แปล + linguistic QA
- CPA/ทนายตรวจ terminology
- ประทับตราบริษัท + Certificate
- ส่ง PDF + hardcopy
ใช้กับอะไรได้บ้าง
- ✓ จดทะเบียนบริษัทต่างประเทศ / BOI
- ✓ ยื่นเอกสารต่อธนาคารต่างชาติ
- ✓ สัญญาการค้าระหว่างประเทศ
- ✓ รายงานประจำปีสำหรับนักลงทุน
- ✓ audit ต่างประเทศ / due diligence
ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง
- การตรวจแก้ไข
- หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
- การยกเลิกหรือคืนเงิน
- สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
- จัดส่งในประเทศ
- EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งต่างประเทศ
- DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
- จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
- ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล
คำถามที่พบบ่อย
- แปล บอจ.5 กี่บาท?
- คิดตามจำนวนคำจริง — สอบถามเจ้าหน้าที่ ถ้าต้องต่อ MFA + สถานทูต แจ้งได้ตอนขอใบเสนอราคา
- แปลงบการเงิน 30 หน้าราคาเท่าไร?
- ขึ้นกับจำนวนคำจริง — สอบถามเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน มีทีม 2 คนช่วยกัน
- รักษาความลับได้ไหม?
- ได้ทีมเซ็น NDA + เก็บไฟล์เข้ารหัส AES-256 + ลบไฟล์ 30 วันหลังส่งงาน (option)