Name / Surname Change Certificate from Chiang Rai — NAATI translation
จำเป็นเมื่อชื่อในเอกสารเก่า (ทะเบียนบ้าน/ทรานสคริปต์) ไม่ตรงพาสปอร์ตปัจจุบัน — DHA จับข้อนี้ 100% 24 ชั่วโมง · delivered into Chiang Rai via Flash overnight / สนามบินแม่ฟ้าหลวง · quotes on request: 080-5578887 · LINE @NAATI.
Source documents required
ช.3 (เปลี่ยนชื่อ), ช.5 (เปลี่ยนสกุล) — ทุกใบตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน
Practitioner notes for Name / Surname Change Certificate
- Tip 1. แปลทุกใบเปลี่ยนตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน (ห้ามข้าม)
- Tip 2. ลำดับใบต้องเรียงตามวันที่ — เขียน note ให้นักแปลไว้เสมอ
- Tip 3. ถ้าเปลี่ยนสกุลตามคู่สมรส — ใช้ ช.5 คู่กับ คร.3
- Tip 4. บางเคสมี ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) — แนบคู่ให้ครบ
Delivery to Chiang Rai
ลูกค้าชายแดนแม่สาย/เชียงของ มักยื่นวีซ่าท่องเที่ยว+วีซ่าคู่หมั้นออสเตรเลีย · ~830 km from Bangkok · courier: Flash overnight / สนามบินแม่ฟ้าหลวง.
อัปโหลด 'Name change document' + link กับ Identity documents
Name / Surname Change Certificate from Chiang Rai — FAQs
What must my family in Chiang Rai prepare for the Name / Surname Change Certificate?
ช.3 (เปลี่ยนชื่อ), ช.5 (เปลี่ยนสกุล) — ทุกใบตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน
How long does a NAATI Name / Surname Change Certificate from Chiang Rai take?
24 ชั่วโมง. Fees depend on document type and page count, so we quote after reviewing the actual file — no regional surcharge for Chiang Rai. Contact our team on 080-5578887, LINE @NAATI or ilc@thainotary.co.th.
Do relatives need to travel to Chiang Rai?
No — the NAATI Digital PDF is emailed within 24 ชั่วโมง, and paper originals ship via Flash overnight / สนามบินแม่ฟ้าหลวง into Chiang Rai in 1–2 business days.
Will DHA accept a Name / Surname Change Certificate translated in Thailand?
อัปโหลด 'Name change document' + link กับ Identity documents
Practitioner tips for Name / Surname Change Certificate
แปลทุกใบเปลี่ยนตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน (ห้ามข้าม) · ลำดับใบต้องเรียงตามวันที่ — เขียน note ให้นักแปลไว้เสมอ · ถ้าเปลี่ยนสกุลตามคู่สมรส — ใช้ ช.5 คู่กับ คร.3 · บางเคสมี ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) — แนบคู่ให้ครบ
Other frequently-requested NAATI documents from Chiang Rai
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Chiang Rai
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Chiang Rai” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
Notary ยังใช้ได้กี่ปีหลังรับรอง?
ไม่หมดอายุตามตัวเอกสาร Notary — แต่ปลายทาง (สถานทูต/หน่วยรัฐ) มักกำหนดใช้ภายใน 3–6 เดือน จึงควรทำใกล้วันยื่นจริง
Notarial Services Attorney มีขอบเขตอะไรบ้าง?
8 หมวดตามสภาทนายความ: รับรองลายมือชื่อ, สำเนา, คำสาบาน, สถานะบุคคล/นิติบุคคล, สัญญา, คำแปล, ข้อเท็จจริง, และคำคัดค้านตราสาร (Protest)
Notary Public ในกรุงเทพเดินทางไปสาขาไหนใกล้ที่สุด?
ILC มีสาขาบนถ.สุขุมวิท (ใกล้ BTS อโศก/พร้อมพงษ์/ทองหล่อ/เอกมัย) + สาขา CBD สาทร/สีลม + สาขาเชียงใหม่/พัทยา/ภูเก็ต — จองผ่าน LINE ล่วงหน้า 1 วัน
Notary รับรองสำเนา Passport ใช้ที่ธนาคารต่างประเทศได้ไหม?
ได้ — Certified True Copy of Passport เป็น service ที่นิยมสุดสำหรับเปิดบัญชี Singapore/HK/US; แนบ Apostille MFA ถ้าธนาคารต้องการ
Notary POA ให้ขายบ้านที่ต่างประเทศทำอย่างไร?
ร่าง POA ตามฟอร์มโนตารีต่างประเทศ → พบทนาย ILC ลงนามต่อหน้า + Notarize → ส่งต่อ MFA Apostille → EMS/DHL ไปยังตัวแทน 5–10 วันทำการ
Notary รับ Startup/บริษัทต่างชาติเปิด LLC ได้ไหม?
ได้ — บริการ Notary Package สำหรับ Delaware/Wyoming LLC, UK Ltd, Singapore Pte Ltd, HK Ltd ครบชุด (POA + Board Resolution + Certificate of Incumbency + M&A)
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)