แปล ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5) NAATI ในปทุมธานี
จำเป็นเมื่อชื่อในเอกสารเก่า (ทะเบียนบ้าน/ทรานสคริปต์) ไม่ตรงพาสปอร์ตปัจจุบัน — DHA จับข้อนี้ 100% — 24 ชั่วโมง · ส่งถึงปทุมธานีผ่าน Kerry same-day · สอบถามค่าบริการ โทร 080-5578887 · LINE @NAATI
ต้นฉบับที่ต้องเตรียม
ช.3 (เปลี่ยนชื่อ), ช.5 (เปลี่ยนสกุล) — ทุกใบตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน
เทคนิคเฉพาะ ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5)
- Tip 1. แปลทุกใบเปลี่ยนตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน (ห้ามข้าม)
- Tip 2. ลำดับใบต้องเรียงตามวันที่ — เขียน note ให้นักแปลไว้เสมอ
- Tip 3. ถ้าเปลี่ยนสกุลตามคู่สมรส — ใช้ ช.5 คู่กับ คร.3
- Tip 4. บางเคสมี ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) — แนบคู่ให้ครบ
จัดส่งถึงปทุมธานี
รังสิต/คลองหลวงมีเส้นทางส่งพัสดุด่วนตลอดคืน คืน soft-copy PDF ภายใน 24 ชม. · ระยะทางถึงกรุงเทพประมาณ 45 กม. · ช่องทางแนะนำ: Kerry same-day
อัปโหลด 'Name change document' + link กับ Identity documents
ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5) ในปทุมธานี — คำถามที่พบบ่อย
ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5)ในปทุมธานีต้องเตรียมอะไรบ้าง
ช.3 (เปลี่ยนชื่อ), ช.5 (เปลี่ยนสกุล) — ทุกใบตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน
แปล ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5) NAATI ใช้เวลากี่วัน
24 ชั่วโมง ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า จึงประเมินหลังตรวจไฟล์จริง ไม่มีค่าเดินทางเพิ่มสำหรับลูกค้าปทุมธานี สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ที่ โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · ilc@thainotary.co.th
ต้องเข้ามาBangkokเพื่อรับต้นฉบับไหม
ไม่ต้อง — ไฟล์ PDF NAATI ส่งอีเมลภายใน 24 ชั่วโมง ส่วนต้นฉบับกระดาษจัดส่งผ่าน Kerry same-day ถึงปทุมธานีภายใน 1–2 วันทำการ
ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5)ที่แปลจากไทยใช้ยื่น DHA ได้ไหม
อัปโหลด 'Name change document' + link กับ Identity documents
เทคนิคเฉพาะสำหรับ ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ช.3/ช.5)
แปลทุกใบเปลี่ยนตั้งแต่แรกจนถึงชื่อปัจจุบัน (ห้ามข้าม) · ลำดับใบต้องเรียงตามวันที่ — เขียน note ให้นักแปลไว้เสมอ · ถ้าเปลี่ยนสกุลตามคู่สมรส — ใช้ ช.5 คู่กับ คร.3 · บางเคสมี ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) — แนบคู่ให้ครบ
เอกสาร NAATI ยอดนิยมอื่นสำหรับลูกค้าปทุมธานี
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Pathum Thani
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Pathum Thani” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารต้องเตรียมอะไรบ้าง?
1) พาสปอร์ต/บัตรประชาชนต้นฉบับ 2) เอกสารที่จะรับรอง (พิมพ์ + ลายเซ็นสด) 3) หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) 4) ค่าธรรมเนียม 5) ล่ามภาษา (ถ้าคุยอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่นไม่ได้)
หลัง Notary ต้องทำ MFA หรือสถานทูตต่อไหม?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง — ประเทศ Hague Apostille (US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/KR/SG) ทำ Apostille ที่ MFA จบเลย; ประเทศนอก Hague (Taiwan/Vietnam) ต้องรับรองสถานทูตต่อ
รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?
รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก
รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?
ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.
Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?
Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ
Notary กับ MFA Legalization ทางไหนดีกว่า?
ไม่ใช่ทางเลือก — เป็น chain ต่อเนื่อง: Notary → MFA (Apostille) → Embassy (ถ้าประเทศนอก Hague). Notary รับรองความถูกต้องเอกสาร, MFA รับรองลายเซ็นทนาย
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)