ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center
แต่งงานในไทยแบบครบวงจร + ล่าม

บริการจดทะเบียนสมรสในไทย แบบครบวงจร พร้อมล่ามและทนายความ

ILC ให้บริการแต่งงานในประเทศไทยแบบครบวงจร (Turnkey Wedding Registration) สำหรับคู่ต่างชาติ-ไทย รวมทุกอย่างในแพ็กเกจเดียว: เตรียมเอกสารทั้งสองฝ่าย แปลรับรอง สถานทูตออก Affirmation of Freedom to Marry บันทึกฐานะ จองอำเภอ พาไปยื่นเอง จัดหาล่ามที่ได้รับรอง MFA และให้คำปรึกษาเรื่องสินสมรสและสัญญาก่อนสมรสจากทนายความในเครือ

ขอใบเสนอราคาฟรีLINE @NAATI
200+
คู่ต่อปี
60+
สัญชาติที่ดูแล
12 ภาษา
ล่ามภาษา
5–10 วัน
จบใน

แพ็กเกจครบวงจรครอบคลุมอะไรบ้าง

แตกต่างจากบริการทั่วไปที่ทำเฉพาะแปลเอกสาร ILC แพ็กเกจครบวงจรครอบคลุมทั้งกระบวนการก่อน-ระหว่าง-หลังจดทะเบียน

  • ก่อนจด: เตรียมเอกสารต่างชาติ (Affirmation), แปลรับรอง MoJ, MFA (นิติกรณ์กงสุล), ประสานสถานทูต
  • ระหว่างจด: จองคิวอำเภอ, เตรียมพยาน 2 คน, ล่าม MFA-certified, พาไปยื่นด้วยตัวเอง
  • หลังจด: บันทึก คร.2 (ใบสมรสไทย), แปลใบสมรสไทยกลับเป็นภาษาต่างประเทศ + รับรอง MFA + สถานทูตกลับ
  • Option: สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) โดยทนายความ
  • Option: จดฐานะสมรสในทะเบียนราษฎรของประเทศต้นทางของฝ่ายต่างชาติ

60 สัญชาติที่ดูแลได้ทั้งหมด

ครอบคลุมสัญชาติที่พบมากที่สุดในไทย: อเมริกัน อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมัน ฝรั่งเศส ดัตช์ เบลเยียม สวิส ออสเตรีย สเปน อิตาลี โปรตุเกส สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ไอริช นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย เวียดนาม อินเดีย ปากีสถาน บังกลาเทศ อิหร่าน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุ ตุรกี อิสราเอล แอฟริกาใต้ บราซิล อาร์เจนตินา เม็กซิโก รัสเซีย ยูเครน โปแลนด์ เช็ก ฮังการี กรีซ

ทำไมต้องมีล่าม MFA-certified

กฎหมายทะเบียนราษฎรไทยกำหนดว่า หากผู้จดทะเบียนสมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย ต้องมีล่ามที่ได้รับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แปลให้ตลอดพิธี — ล่ามของ ILC ผ่านการอบรม MFA + Notary Public + มีประสบการณ์ที่อำเภอต่างๆ กว่า 200 เคส/ปี รองรับ 12 ภาษา: อังกฤษ, จีนกลาง, จีนกวางตุ้ง, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เวียดนาม, บาฮาซาอินโด, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, รัสเซีย

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)

กฎหมายไทยเปิดให้คู่สมรสทำสัญญาก่อนสมรสเพื่อกำหนดกรรมสิทธิ์สินสมรสและสินส่วนตัวได้ (มาตรา 1465–1466 แพ่งฯ) แต่ต้องเซ็นและจดทะเบียนพร้อมการจดทะเบียนสมรสที่อำเภอเท่านั้น จะแก้ไขภายหลังไม่ได้ ILC จัดทนายความในเครือช่วยร่างสัญญา 2 ภาษา (ไทย-ต่างประเทศ) พร้อม explain ให้คู่รักเข้าใจข้อกฎหมายก่อนเซ็น — สำคัญมากถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีทรัพย์สินก่อนสมรสจำนวนมาก

ราคาแพ็กเกจและ Add-on

แพ็กเกจมาตรฐาน 25,000–45,000 บาท ครอบคลุมเอกสาร+แปล+MFA+สถานทูต+ล่าม+พาไปอำเภอ Add-on: สัญญาก่อนสมรส 15,000–35,000 บาท, จดฐานะในประเทศต้นทาง 8,000–25,000 บาท, ช่างภาพพิธี 10,000 บาท ระยะเวลา 5–10 วันทำการหลังได้เอกสารครบ (บวกเวลารอสถานทูตออก Affirmation 3–10 วัน)

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    Consult ฟรี 60 นาที

    คุยกับ case manager วางแผน timeline และเอกสารทั้งสองฝ่าย

  2. 2

    ฝ่ายต่างชาติเตรียม Affirmation

    ยื่นสถานทูตของตนในกรุงเทพเพื่อออก Affirmation of Freedom to Marry

  3. 3

    แปล + MFA + Notary

    ILC แปลเอกสารฝั่งต่างชาติเป็นไทย + MFA รับรอง

  4. 4

    จองอำเภอ + ล่าม

    จองคิว จัดล่าม MFA-certified และพยาน

  5. 5

    จดทะเบียน + Post-processing

    พาไปจดที่อำเภอ + บันทึกกลับที่ประเทศต้นทาง + จัดส่งเอกสาร

คำถามที่พบบ่อย

อำเภอไหนแนะนำที่สุด?

ห้วยขวาง วัฒนา ลาดพร้าว บางรัก สำหรับกรุงเทพ — สะดวก เร็ว มีประสบการณ์กับคู่ต่างชาติ

จำเป็นต้องมีล่ามไหม?

จำเป็นตามกฎหมายทะเบียนราษฎร ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ใช้ไทย

สัญญาก่อนสมรสจำเป็นไหม?

ไม่จำเป็นตามกฎหมาย แต่แนะนำถ้ามีทรัพย์สินก่อนสมรสมูลค่าสูง

ต่างชาติที่ visa หมดจดได้ไหม?

ได้ ไม่มีเงื่อนไข visa สำหรับการจดสมรส (แต่จะกระทบเรื่อง Visa อื่นๆ ต่อมา)

เร็วที่สุดกี่วัน?

5 วันทำการ ถ้าเอกสาร Affirmation ของสถานทูตพร้อมแล้ว

คู่ LGBTQ+ จดได้ในไทยไหม?

ตั้งแต่ 2568 (สมรสเท่าเทียม) คู่เพศเดียวกันจดได้ที่ทุกอำเภอในไทย

หลังจดต้องรออะไรอีก?

คร.2 (ใบสมรสไทย) ออกทันทีที่อำเภอ ILC จะแปลกลับ + MFA + สถานทูตต้นทางให้

แพ็กเกจครอบคลุมพยาน 2 คนไหม?

ครอบคลุม — ทีม ILC เป็นพยานได้ตามกฎหมาย

เจาะลึกงานจดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติเพิ่มเติม

ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากประเทศของคู่สมรสต่างชาติ
  • หนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตนของทั้งสองฝ่าย
  • สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของฝ่ายไทย
  • หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ใบหย่า/มรณบัตร) ถ้ามี

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • หนังสือรับรองโสดจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนยื่นนายทะเบียนไทย
  • อายุของหนังสือรับรองสถานภาพมักถูกจำกัด ควรวางแผนวันจดทะเบียนล่วงหน้า
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • จดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอ
  • ยื่นวีซ่าคู่สมรส
  • ใช้สิทธิทางครอบครัวในต่างประเทศ
  • เปลี่ยนสถานะทางทะเบียน

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th

สอบถามทีมงาน

ข้อมูลสำคัญ — จดทะเบียนสมรสครบวงจร

จดทะเบียนสมรสครบวงจร โดย ILC — ให้บริการโดยทีมทนาย นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกงสุล ครอบคลุมทั่วประเทศไทย รองรับทั้งลูกค้าคนไทยและชาวต่างชาติ ประสานงานหน่วยงานรัฐ/สถานทูตครบวงจร ให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงาน

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ต่างชาติจดทะเบียนสมรสกับไทยใช้เอกสารอะไร?

1) Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูต 2) พาสปอร์ต 3) ที่อยู่ 4) แปล MFA + Thai; ทั้งหมด ILC ทำ end-to-end ได้

ราคา full package เท่าไร?

25,000–45,000 บาท รวมแปล/รับรอง MFA/สถานทูต/พา ไปอำเภอ/ล่าม/ทะเบียนใบหย่า (ถ้ามี)

จดทะเบียนสมรสครบวงจร — ใช้เวลารวมกี่วัน?

5–10 วันทำการ ครบขั้นตอน — เร่ง 3 วันได้สำหรับเคสฉุกเฉิน

ต้องพาล่ามไปไหม?

ต้อง — อำเภอกำหนดล่ามที่พูดไทย+ภาษาต่างชาติได้ ILC จัดล่ามครบทุกภาษา 40+ ภาษา

จดที่อำเภอไหนก็ได้ไหม?

ได้ — แต่แนะนำอำเภอที่มีทะเบียนต่างชาติเยอะ (พระโขนง, บางรัก, สาทร, พัทยา) เพราะเจ้าหน้าที่ชำนาญ

หลังจดทะเบียนต้องแปลต่อไหม?

ต้อง — ทะเบียนสมรสไทย (คร.2/คร.3) แปลอังกฤษ + MFA + สถานทูตประเทศคู่สมรส เพื่อลงทะเบียนที่ประเทศบ้านเกิด

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)