ILC
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ สำหรับคนไทย

บริการเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (สำหรับคนไทย)

คนไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (เช่น สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย เยอรมนี ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน UAE) ต้องเตรียมชุดเอกสารสถานภาพโสด แปลรับรอง MFA + สถานทูตประเทศปลายทาง ก่อนใช้ยื่นที่สำนักทะเบียนต่างประเทศ ILC เป็นสำนักงานที่ทำเรื่องนี้ในไทยมากที่สุด — ครอบคลุมกว่า 40 ประเทศปลายทาง พร้อมล่ามและที่ปรึกษาทางกฎหมายครอบครัว

ขอใบเสนอราคาฟรีLINE @NAATI
40+
ประเทศปลายทาง
5–8 ชุด
เอกสารต่อเคส
2–6 สัปดาห์
ระยะเวลา
300+
คู่รักที่ดูแล/ปี

หลักการทั่วไป: ต้องพิสูจน์สถานภาพโสดก่อน

ทุกประเทศที่รับจดทะเบียนสมรสให้ชาวต่างชาติกำหนดให้พิสูจน์ว่าฝ่ายที่ไม่ใช่ชาวประเทศนั้นเป็น 'โสดตามกฎหมาย' (single/free-to-marry) เอกสารสำคัญที่คนไทยต้องเตรียม ได้แก่ (1) หนังสือรับรองสถานภาพครอบครัว (จากอำเภอ) หรือ (2) หนังสือรับรองว่าเป็นโสด (จากกรมการปกครอง) พร้อมทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเกิด สูติบัตร กรณีเคยหย่า ต้องแนบใบหย่า/คำพิพากษาหย่า กรณีเป็นหม้ายต้องแนบใบมรณะของคู่สมรสเดิม

40 ประเทศปลายทางที่ ILC ดูแลได้

ประเทศที่คนไทยไปจดสมรสบ่อยที่สุดและ ILC มีแม่แบบเอกสารครบ

  • อเมริกาเหนือ: สหรัฐฯ (แต่ละรัฐมีเงื่อนไขแยก), แคนาดา (จังหวัดออนแทริโอ/บริติชโคลัมเบียง่ายที่สุด)
  • ยุโรปตะวันตก: อังกฤษ (Notice of Marriage 29 วัน), เยอรมนี (Ehefähigkeitszeugnis), ฝรั่งเศส (CCM), เนเธอร์แลนด์, เบลเยียม, สเปน, อิตาลี, โปรตุเกส, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์
  • ยุโรปกลาง/ตะวันออก: สวิตเซอร์แลนด์, ออสเตรีย, สาธารณรัฐเช็ก, โปแลนด์, ฮังการี, กรีซ, ไอร์แลนด์
  • เอเชียแปซิฟิก: ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, ไต้หวัน, ฮ่องกง (Registry of Marriages), สิงคโปร์ (ROM), มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, จีน
  • โอเชียเนีย: ออสเตรเลีย (NOIM 30 วัน), นิวซีแลนด์
  • ตะวันออกกลาง: UAE (DIFC Wills & Court), บาห์เรน, กาตาร์ (จำกัด), อิสราเอล (ผ่าน rabbinate/notary)
  • แอฟริกา/อื่นๆ: แอฟริกาใต้, บราซิล, อาร์เจนตินา, เม็กซิโก, ชิลี

ชุดเอกสารมาตรฐาน (ต่อ 1 เคส)

รายการที่ต้องแปลอังกฤษหรือภาษาปลายทาง + Notary + MFA + สถานทูต

  • หนังสือรับรองสถานภาพครอบครัว (สำเนาไม่เกิน 3 เดือน)
  • หนังสือรับรองว่าเป็นโสด (Affirmation of Freedom to Marry)
  • ทะเบียนบ้าน
  • บัตรประชาชน
  • ใบเกิด/สูติบัตร
  • Passport
  • ใบหย่า/คำพิพากษาหย่า (ถ้าเคย)
  • ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)

ราคาและระยะเวลา (แยกตามประเทศ)

แพ็กเกจ ILC สำหรับ 5–8 ชุดเอกสาร + แปล + Notary + MFA + สถานทูต อยู่ที่ 12,000–35,000 บาท ขึ้นกับประเทศ ระยะเวลา 2–6 สัปดาห์ — ประเทศที่เร็วที่สุด: ฮ่องกง สิงคโปร์ UAE (2–3 สัปดาห์) ประเทศที่ช้าที่สุด: เยอรมนี (Ehefähigkeitszeugnis ต้องยื่นที่ Standesamt ใช้เวลา 6–12 สัปดาห์)

หลังจดทะเบียนแล้ว: บันทึกในไทย

หลังจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ต้องนำใบสมรสต่างประเทศกลับมาบันทึกฐานะการสมรสที่อำเภอในไทย (คร.22) เพื่อให้สถานภาพเปลี่ยนในทะเบียนราษฎรไทย ILC ช่วยเรื่องนี้ด้วย: แปลใบสมรสต่างประเทศ + Notary + MFA (นิติกรณ์กงสุล) + สถานทูตไทยในประเทศต้นทาง หรือรับรองที่กงสุลไทยในต่างประเทศแล้วส่งกลับ

ขั้นตอนการใช้บริการ

  1. 1

    แจ้งประเทศปลายทาง + วันที่

    ระบุประเทศ วันที่วางแผนจด และประวัติสถานภาพ

  2. 2

    รวบรวมเอกสารต้นฉบับ

    ILC ช่วยคุยกับอำเภอถ้าเอกสารเก่า/หาย

  3. 3

    แปล + Notary

    ทีมแปล MoJ + Notary Public ในไฟล์เดียว

  4. 4

    MFA + สถานทูต

    ประสาน MFA และสถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพ

  5. 5

    ส่งเอกสารและ Consult ประเทศปลายทาง

    แจ้ง checklist ของแต่ละประเทศ พร้อมนัดเวลาสำนักทะเบียน

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเดินทางไปประเทศปลายทางกี่วัน?

แต่ละประเทศต่างกัน — อังกฤษต้อง Notice of Marriage 29 วัน, ออสเตรเลีย NOIM 30 วัน, ฮ่องกง 15 วัน, ญี่ปุ่นแล้วแต่ ward office

หนังสือรับรองโสดอายุกี่เดือน?

3 เดือน สำหรับส่วนใหญ่ 6 เดือนสำหรับบางประเทศ

เคยหย่าต้องเตรียมอะไรเพิ่ม?

ใบหย่า (คร.7/คร.8) + คำพิพากษาหย่า (ถ้าฟ้องหย่า) แปล + Notary + MFA + สถานทูต

จดในต่างประเทศแล้วต้องจดในไทยอีกไหม?

ไม่ต้องจดใหม่ แต่ต้องนำใบสมรสมาบันทึกฐานะที่อำเภอไทย (คร.22)

รองรับคู่รัก LGBTQ+ ไหม?

รองรับ — 30+ ประเทศที่ ILC ดูแลรับจดสมรสเพศเดียวกัน (สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ สเปน โปรตุเกส ฯลฯ)

ใช้เวลานานสุดกี่สัปดาห์?

เยอรมนี 6–12 สัปดาห์ เพราะต้อง Ehefähigkeitszeugnis

ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น?

12,000 บาทสำหรับประเทศง่าย, 35,000 บาทสำหรับประเทศซับซ้อน

จองล่วงหน้าเท่าไร?

แนะนำเริ่ม 3 เดือนก่อนวันสมรส

บริการที่เกี่ยวข้อง

ต้องเตรียมก่อน (Prerequisite)