Affidavit คืออะไร — แบบฟอร์มและการรับรอง
Affidavit เป็นคำให้การที่ใช้ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ บทความนี้อธิบายประเภท แบบฟอร์ม และวิธีรับรองโดย Notary
Affidavit คืออะไร
Affidavit คือคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้คำให้การ (Affiant) สาบานหรือยืนยันต่อหน้าผู้มีอำนาจ (Notary) ว่าข้อมูลในเอกสารเป็นความจริงทุกประการ
ใช้ในกระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศ — เช่น Affidavit of Support (สำหรับวีซ่าครอบครัวสหรัฐฯ), Affidavit of Single Status, Affidavit of Identity, Affidavit of Lost Document
มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าคำให้การในศาล — หากให้ข้อมูลเท็จจะมีโทษทางอาญา (Perjury)
ประเภท Affidavit ที่ใช้บ่อย
- Affidavit of Support (I-134): ผู้สนับสนุนทางการเงินยืนยันว่าจะดูแลผู้ยื่นวีซ่าทางการเงิน
- Affidavit of Single Status: ยืนยันสถานะโสด ใช้ในการแต่งงานต่างประเทศ
- Affidavit of Identity: ยืนยันตัวตนกรณีเอกสารหายหรือชื่อไม่ตรง
- Affidavit of Lost Document: ยืนยันว่าเอกสารหาย ใช้ในการขอออกใหม่
- Affidavit of Marriage: ยืนยันสถานะสมรส
- Affidavit of Citizenship: ยืนยันสัญชาติของบุคคล
แบบฟอร์มและภาษา
Affidavit ไม่มีแบบฟอร์มมาตรฐานทั่วไป — แต่ละปลายทางมีแบบของตน เช่น I-134 ของ USCIS, Form 80 ของออสเตรเลีย
กรณีไม่มีแบบเฉพาะ ผู้ให้คำให้การเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ระบุ: 1) ชื่อ-สกุลและที่อยู่ของผู้ให้คำให้การ 2) ข้อเท็จจริงที่ยืนยัน 3) ลายมือชื่อต่อหน้า Notary 4) วัน-เวลาและสถานที่
ILC มีแบบฟอร์ม Affidavit ทั่วไปและช่วยเขียนตามวัตถุประสงค์ของลูกค้า — ค่าบริการเริ่มต้น 1,500 บาท
ขั้นตอนการรับรอง Affidavit
- เตรียมเอกสาร Affidavit เป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง)
- นัดทนาย Notary Public — ผู้ให้คำให้การต้องเซ็นต่อหน้าทนาย
- นำเอกสารระบุตัวตน (พาสปอร์ต) มาแสดง
- ทนายรับรองลายมือชื่อและประทับตรา Notary
- หากใช้ในต่างประเทศ ผ่าน MFA และสถานทูตปลายทางต่อไป
ค่าใช้จ่ายและบริการ ILC
Affidavit รับรอง Notary 2,500-5,000 บาท/ฉบับ ขึ้นกับความยุ่งยาก — รวม MFA + สถานทูต ทั้งกระบวนการ 5,000-15,000 บาท
ILC เขียน Affidavit ครอบคลุมข้อกำหนดของปลายทาง — เคยทำมาแล้วทั้งสำหรับสหรัฐฯ ออสเตรเลีย อังกฤษ และยุโรป
คำถามที่พบบ่อย
Affidavit ต่างจากหนังสือยินยอมอย่างไร?
Affidavit เป็นคำให้การที่มีผลทางกฎหมายเทียบเท่าคำให้การในศาล — หนังสือยินยอมเป็นการอนุญาต ไม่ใช่การให้ข้อมูลภายใต้คำสาบาน
ต้องเซ็นต่อหน้า Notary หรือ?
ใช่เสมอ — Affidavit ที่เซ็นที่บ้านไม่มีผล
ใช้ภาษาไทยได้ไหม?
ปลายทางต่างประเทศต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง
อายุของ Affidavit?
ไม่มีวันหมดอายุที่กำหนด แต่ปลายทางมักรับเฉพาะที่ออกภายใน 6 เดือน
ค่าใช้จ่ายเท่าไร?
2,500-5,000 บาท/ฉบับ สำหรับ Notary — รวมทุกขั้น 5,000-15,000 บาท
หากให้ข้อมูลเท็จมีโทษไหม?
มีโทษทางอาญา Perjury ในประเทศปลายทาง — ตอบตามความจริงเท่านั้น
ทำ Affidavit แทนคนอื่นได้ไหม?
ไม่ได้ — ผู้ให้คำให้การต้องมาเซ็นด้วยตนเอง
Affidavit of Support ต้องใช้เอกสารอะไรเพิ่ม?
statement บัญชี + หนังสือรับรองงาน + ใบเสียภาษีล่าสุด
ระยะเวลาทำ?
1-2 วันสำหรับ Notary เท่านั้น — รวม Legalization 5-10 วัน
ทำเป็นรูปแบบดิจิทัลได้ไหม?
ปลายทางส่วนใหญ่ยังต้องการแบบกระดาษพร้อมตราประทับ Notary