ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

ตัวอย่างเคสงานรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล — หน้า 10

รวม 1,000 ตัวอย่าง แสดงหน้าละ 25 รายการ (หน้า 10 จาก 40) — ทุกรายการเป็นตัวอย่างลักษณะงาน ไม่เปิดเผยชื่อลูกค้า ไม่มีคำรีวิวหรือคะแนน

ปรึกษาเคสของคุณฟรี: LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

พบ 1,000 เคส

เคส consular-226รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · โฮบาร์ต รัฐแทสเมเนีย

ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวรซึ่งอยู่ที่โฮบาร์ต รัฐแทสเมเนีย ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–อังกฤษ โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือเดินทาง, ใบมรณบัตร, หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 2) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 3) แปลเอกสารโดยนักแปลเจ้าของภาษาและตรวจทานสองชั้น 4) ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับUK Visas and Immigration บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่มีนัดหมายกระชั้นให้ความสำคัญกับการยืนยันว่าเอกสารใดยื่นได้ก่อนและใดต้องรอ

ประเภทลูกค้า:
ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวร
พื้นที่:
โฮบาร์ต รัฐแทสเมเนีย
คู่ภาษา:
ไทย–อังกฤษ
หน่วยงานปลายทาง:
UK Visas and Immigration

เคส consular-227รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · เบอร์ลิน เยอรมนี

ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)ซึ่งอยู่ที่เบอร์ลิน เยอรมนี ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–ญี่ปุ่น โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย สูติบัตรบุตร, ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ ใบอนุญาตประกอบกิจการ สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 2) ทำสารบัญเอกสารและหมายเลขหน้าอ้างอิง 3) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 4) ทำสารบัญเอกสารและหมายเลขหน้าอ้างอิง เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับศาลในประเทศไทย บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ในเคสที่มีหลายบริการต่อเนื่องกัน ลูกค้าให้ความสำคัญกับการมีผู้ประสานงานคนเดียวตลอดสายงาน

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)
พื้นที่:
เบอร์ลิน เยอรมนี
คู่ภาษา:
ไทย–ญี่ปุ่น
หน่วยงานปลายทาง:
ศาลในประเทศไทย

เคส consular-228รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย

ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทยซึ่งอยู่ที่ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–ฝรั่งเศส โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, คำพิพากษาศาล, ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 2) ติดตามคิวและแจ้งสถานะรายวัน 3) ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ 4) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับUK Visas and Immigration บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ข้อจำกัดที่ต้องแจ้งลูกค้าเสมอคือระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการ ซึ่งอยู่นอกการควบคุมของผู้ให้บริการ

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
พื้นที่:
ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย
คู่ภาษา:
ไทย–ฝรั่งเศส
หน่วยงานปลายทาง:
UK Visas and Immigration

เคส consular-229รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · โทรอนโต แคนาดา

ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศซึ่งอยู่ที่โทรอนโต แคนาดา ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–รัสเซีย โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือมอบอำนาจ, ใบขับขี่, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ เอกสารคดีความและคำพิพากษา สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ประสานสถานทูตปลายทางเพื่อรับรองต่อ 2) ทำสารบัญเอกสารและหมายเลขหน้าอ้างอิง 3) จัดทำคำรับรองคำแปลให้ตรงรูปแบบที่ผู้รับปลายทางกำหนด 4) ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับนายจ้างหรือหน่วยงานออกใบอนุญาตวิชาชีพในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: สิ่งที่ทำให้เคสจบเร็วคือการเตรียมหนังสือมอบอำนาจให้ถูกแบบตั้งแต่ต้น

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศ
พื้นที่:
โทรอนโต แคนาดา
คู่ภาษา:
ไทย–รัสเซีย
หน่วยงานปลายทาง:
นายจ้างหรือหน่วยงานออกใบอนุญาตวิชาชีพในต่างประเทศ

เคส consular-230รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · พะเยา

คู่สมรสไทย–ต่างชาติในพื้นที่จังหวัดพะเยา ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เกาหลี โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบรับรองแพทย์, สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ โลจิสติกส์และการขนส่งระหว่างประเทศ สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า 2) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน 3) ติดตามคิวและแจ้งสถานะรายวัน 4) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: สิ่งที่ช่วยลดรอบแก้ไขได้มากที่สุดคือการส่งภาพถ่ายเอกสารให้ตรวจก่อนเปิดงานจริง

ประเภทลูกค้า:
คู่สมรสไทย–ต่างชาติ
พื้นที่:
พะเยา
คู่ภาษา:
ไทย–เกาหลี
หน่วยงานปลายทาง:
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

เคส consular-231รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · สุรินทร์

บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทยในพื้นที่จังหวัดสุรินทร์ ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เกาหลี โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย งบการเงิน, บัตรประจำตัวประชาชน, ปริญญาบัตร งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 2) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน 3) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 4) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่มีนัดหมายกระชั้นให้ความสำคัญกับการยืนยันว่าเอกสารใดยื่นได้ก่อนและใดต้องรอ

ประเภทลูกค้า:
บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทย
พื้นที่:
สุรินทร์
คู่ภาษา:
ไทย–เกาหลี
หน่วยงานปลายทาง:
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

เคส consular-232รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ลำปาง

บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทยในพื้นที่จังหวัดลำปาง ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เยอรมัน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบรับรองผลการเรียน (Transcript), ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 2) ตรวจสอบวันหมดอายุของเอกสารก่อนยื่น 3) จัดชุดเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางตรวจ 4) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ในเคสที่มีหลายบริการต่อเนื่องกัน ลูกค้าให้ความสำคัญกับการมีผู้ประสานงานคนเดียวตลอดสายงาน

ประเภทลูกค้า:
บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทย
พื้นที่:
ลำปาง
คู่ภาษา:
ไทย–เยอรมัน
หน่วยงานปลายทาง:
สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย

เคส consular-233รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · สมุทรสงคราม

คู่สมรสไทย–ต่างชาติในพื้นที่จังหวัดสมุทรสงคราม ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เกาหลี โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ทะเบียนบ้าน, ใบรับรองผลการเรียน (Transcript), บัตรประจำตัวประชาชน งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ ทะเบียนราษฎรและเอกสารทะเบียนบุคคล และ ทะเบียนสมรสและงานครอบครัวข้ามชาติ สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดทำคำรับรองคำแปลให้ตรงรูปแบบที่ผู้รับปลายทางกำหนด 2) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน 3) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 4) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับUK Visas and Immigration บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: สิ่งที่ลูกค้าให้ความสำคัญที่สุดในเคสลักษณะนี้คือความถูกต้องของการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง เพราะเป็นสาเหตุการถูกตีกลับที่พบบ่อยที่สุด

ประเภทลูกค้า:
คู่สมรสไทย–ต่างชาติ
พื้นที่:
สมุทรสงคราม
คู่ภาษา:
ไทย–เกาหลี
หน่วยงานปลายทาง:
UK Visas and Immigration

เคส consular-234รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ปทุมธานี

ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศในพื้นที่จังหวัดปทุมธานี ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–สเปน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ, สูติบัตร, หนังสือมอบอำนาจ งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ตรวจสอบวันหมดอายุของเอกสารก่อนยื่น 2) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 3) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 4) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับImmigration, Refugees and Citizenship Canada บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ในเคสที่มีหลายบริการต่อเนื่องกัน ลูกค้าให้ความสำคัญกับการมีผู้ประสานงานคนเดียวตลอดสายงาน

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศ
พื้นที่:
ปทุมธานี
คู่ภาษา:
ไทย–สเปน
หน่วยงานปลายทาง:
Immigration, Refugees and Citizenship Canada

เคส consular-235รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ขอนแก่น

ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทยในพื้นที่จังหวัดขอนแก่น ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–จีน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบสำคัญการหย่า, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), หนังสือรับรองความเป็นโสด งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ การแปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 2) ประสานสถานทูตปลายทางเพื่อรับรองต่อ 3) ติดตามคิวและแจ้งสถานะรายวัน 4) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: สิ่งที่ช่วยลดรอบแก้ไขได้มากที่สุดคือการส่งภาพถ่ายเอกสารให้ตรวจก่อนเปิดงานจริง

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
พื้นที่:
ขอนแก่น
คู่ภาษา:
ไทย–จีน
หน่วยงานปลายทาง:
ที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต

เคส consular-236รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · อุทัยธานี

ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)ในพื้นที่จังหวัดอุทัยธานี ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เยอรมัน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบกำกับภาษี / ภ.ง.ด., ปริญญาบัตร, หนังสือรับรองความเป็นโสด งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ เอกสารนิติบุคคลและการลงทุน สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 2) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า 3) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 4) จัดชุดเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางตรวจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศให้ความสำคัญกับการรับเอกสารแบบติดตามพัสดุได้และการได้สำเนาดิจิทัลไว้ล่วงหน้า

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)
พื้นที่:
อุทัยธานี
คู่ภาษา:
ไทย–เยอรมัน
หน่วยงานปลายทาง:
มหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาในต่างประเทศ

เคส consular-237รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · กาญจนบุรี

ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวรในพื้นที่จังหวัดกาญจนบุรี ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–อังกฤษ โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบสำคัญการหย่า, ทะเบียนบ้าน, สัญญาซื้อขาย งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 2) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 3) ประสานสถานทูตปลายทางเพื่อรับรองต่อ 4) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับธนาคารหรือสถาบันการเงินในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ข้อจำกัดที่ต้องแจ้งลูกค้าเสมอคือระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการ ซึ่งอยู่นอกการควบคุมของผู้ให้บริการ

ประเภทลูกค้า:
ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวร
พื้นที่:
กาญจนบุรี
คู่ภาษา:
ไทย–อังกฤษ
หน่วยงานปลายทาง:
ธนาคารหรือสถาบันการเงินในต่างประเทศ

เคส consular-238รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · กรุงเทพมหานคร

นักศึกษาที่เตรียมยื่นสถาบันในต่างประเทศในพื้นที่จังหวัดกรุงเทพมหานคร ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เยอรมัน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบกำกับภาษี / ภ.ง.ด., หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 2) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 3) จัดทำคำรับรองคำแปลให้ตรงรูปแบบที่ผู้รับปลายทางกำหนด 4) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสำนักงานทะเบียนราษฎรในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ในเคสที่มีหลายบริการต่อเนื่องกัน ลูกค้าให้ความสำคัญกับการมีผู้ประสานงานคนเดียวตลอดสายงาน

ประเภทลูกค้า:
นักศึกษาที่เตรียมยื่นสถาบันในต่างประเทศ
พื้นที่:
กรุงเทพมหานคร
คู่ภาษา:
ไทย–เยอรมัน
หน่วยงานปลายทาง:
สำนักงานทะเบียนราษฎรในต่างประเทศ

เคส consular-239รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ชัยภูมิ

บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทยในพื้นที่จังหวัดชัยภูมิ ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–ฝรั่งเศส โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือเดินทาง, ใบสำคัญการสมรส, ใบขับขี่ งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ ยานพาหนะและใบขับขี่ สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน 2) แปลเอกสารโดยนักแปลเจ้าของภาษาและตรวจทานสองชั้น 3) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 4) แปลเอกสารโดยนักแปลเจ้าของภาษาและตรวจทานสองชั้น เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับกรมการขนส่งทางบก บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: สิ่งที่ช่วยลดรอบแก้ไขได้มากที่สุดคือการส่งภาพถ่ายเอกสารให้ตรวจก่อนเปิดงานจริง

ประเภทลูกค้า:
บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทย
พื้นที่:
ชัยภูมิ
คู่ภาษา:
ไทย–ฝรั่งเศส
หน่วยงานปลายทาง:
กรมการขนส่งทางบก

เคส consular-240รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · พะเยา

บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทยในพื้นที่จังหวัดพะเยา ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–สเปน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย สูติบัตร, บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), หนังสือรับรองความเป็นโสด งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ 2) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า 3) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 4) ประสานสถานทูตปลายทางเพื่อรับรองต่อ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศให้ความสำคัญกับการรับเอกสารแบบติดตามพัสดุได้และการได้สำเนาดิจิทัลไว้ล่วงหน้า

ประเภทลูกค้า:
บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทย
พื้นที่:
พะเยา
คู่ภาษา:
ไทย–สเปน
หน่วยงานปลายทาง:
สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย

เคส consular-241รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ระยอง

ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)ในพื้นที่จังหวัดระยอง ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาอังกฤษ–ไทย โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบกำกับภาษี / ภ.ง.ด., ใบรับรองแพทย์, เอกสารจดทะเบียนรถ งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 2) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า 3) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 4) จัดชุดเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางตรวจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสำนักงานทะเบียนราษฎรในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: เคสองค์กรมักต้องการชุดเอกสารสำรองเพิ่มเพื่อใช้กับหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)
พื้นที่:
ระยอง
คู่ภาษา:
อังกฤษ–ไทย
หน่วยงานปลายทาง:
สำนักงานทะเบียนราษฎรในต่างประเทศ

เคส consular-242รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ระนอง

ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทยในพื้นที่จังหวัดระนอง ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–จีน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย เอกสารสิทธิบัตร/เครื่องหมายการค้า, ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม, ใบรับรองถิ่นที่อยู่ งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ เอกสารคดีความและคำพิพากษา สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 2) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 3) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 4) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่มีนัดหมายกระชั้นให้ความสำคัญกับการยืนยันว่าเอกสารใดยื่นได้ก่อนและใดต้องรอ

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
พื้นที่:
ระนอง
คู่ภาษา:
ไทย–จีน
หน่วยงานปลายทาง:
ที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต

เคส consular-243รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · พิษณุโลก

นักศึกษาที่เตรียมยื่นสถาบันในต่างประเทศในพื้นที่จังหวัดพิษณุโลก ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–รัสเซีย โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือมอบอำนาจ, สัญญาเช่า, สูติบัตร งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 2) สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บเป็นชุดสำรองให้ลูกค้า 3) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 4) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ในเคสที่มีหลายบริการต่อเนื่องกัน ลูกค้าให้ความสำคัญกับการมีผู้ประสานงานคนเดียวตลอดสายงาน

ประเภทลูกค้า:
นักศึกษาที่เตรียมยื่นสถาบันในต่างประเทศ
พื้นที่:
พิษณุโลก
คู่ภาษา:
ไทย–รัสเซีย
หน่วยงานปลายทาง:
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เคส consular-244รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · หนองคาย

ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวรในพื้นที่จังหวัดหนองคาย ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–อาหรับ โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ใบรับรองถิ่นที่อยู่, พินัยกรรม, หนังสือเดินทาง งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ แรงงานและประกันสังคม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 2) จัดชุดเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางตรวจ 3) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 4) แปลเอกสารโดยนักแปลเจ้าของภาษาและตรวจทานสองชั้น เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ข้อจำกัดที่ต้องแจ้งลูกค้าเสมอคือระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการ ซึ่งอยู่นอกการควบคุมของผู้ให้บริการ

ประเภทลูกค้า:
ครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานถาวร
พื้นที่:
หนองคาย
คู่ภาษา:
ไทย–อาหรับ
หน่วยงานปลายทาง:
ที่ว่าการอำเภอ / สำนักงานเขต

เคส consular-245รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ปราจีนบุรี

บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทยในพื้นที่จังหวัดปราจีนบุรี ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–ญี่ปุ่น โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5), ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม, หนังสือรับรองความเป็นโสด งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 2) จัดส่งเอกสารด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ 3) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ 4) จัดทำคำรับรองคำแปลให้ตรงรูปแบบที่ผู้รับปลายทางกำหนด เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ประเด็นที่มักถูกถามซ้ำคือลำดับการรับรอง ว่าต้องรับรองคำแปลก่อนแล้วจึงยื่นนิติกรณ์ ไม่ใช่สลับลำดับ

ประเภทลูกค้า:
บริษัทจดทะเบียนในประเทศไทย
พื้นที่:
ปราจีนบุรี
คู่ภาษา:
ไทย–ญี่ปุ่น
หน่วยงานปลายทาง:
สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย

เคส consular-246รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ตรัง

บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทยในพื้นที่จังหวัดตรัง ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เกาหลี โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย สัญญาซื้อขาย, งบการเงิน, เอกสารสิทธิบัตร/เครื่องหมายการค้า งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ อสังหาริมทรัพย์และที่ดิน สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 2) ตรวจสอบวันหมดอายุของเอกสารก่อนยื่น 3) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 4) จัดชุดเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางตรวจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับธนาคารหรือสถาบันการเงินในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่มีนัดหมายกระชั้นให้ความสำคัญกับการยืนยันว่าเอกสารใดยื่นได้ก่อนและใดต้องรอ

ประเภทลูกค้า:
บริษัทต่างชาติที่ลงทุนในไทย
พื้นที่:
ตรัง
คู่ภาษา:
ไทย–เกาหลี
หน่วยงานปลายทาง:
ธนาคารหรือสถาบันการเงินในต่างประเทศ

เคส consular-247รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · เพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย

ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศซึ่งอยู่ที่เพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาอังกฤษ–ไทย โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือรับรองความเป็นโสด, หนังสือเดินทาง, งบการเงิน งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ สื่อ ลิขสิทธิ์ และงานเผยแพร่ สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ตรวจสอบวันหมดอายุของเอกสารก่อนยื่น 2) รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง 3) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 4) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศให้ความสำคัญกับการรับเอกสารแบบติดตามพัสดุได้และการได้สำเนาดิจิทัลไว้ล่วงหน้า

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทยที่พำนักอยู่ต่างประเทศ
พื้นที่:
เพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
คู่ภาษา:
อังกฤษ–ไทย
หน่วยงานปลายทาง:
สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย

เคส consular-248รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · ยโสธร

คู่สมรสไทย–ต่างชาติในพื้นที่จังหวัดยโสธร ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–ฝรั่งเศส โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย ทะเบียนบ้าน, สัญญาเช่า, คำพิพากษาศาล งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) จัดทำคำรับรองคำแปลให้ตรงรูปแบบที่ผู้รับปลายทางกำหนด 2) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน 3) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 4) ตรวจเอกสารต้นฉบับและความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับImmigration New Zealand บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: เคสกลุ่มนี้มักติดเรื่องอายุเอกสาร จึงต้องคำนวณวันยื่นย้อนกลับจากวันนัดของหน่วยงานปลายทาง

ประเภทลูกค้า:
คู่สมรสไทย–ต่างชาติ
พื้นที่:
ยโสธร
คู่ภาษา:
ไทย–ฝรั่งเศส
หน่วยงานปลายทาง:
Immigration New Zealand

เคส consular-249รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · นครนายก

ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)ในพื้นที่จังหวัดนครนายก ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–เยอรมัน โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย สัญญาเช่า, ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ, ใบขับขี่ งานนี้เป็นบริการเดี่ยว ไม่มีขั้นตอนต่อเนื่องเพิ่มเติม สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ติดตามคิวและแจ้งสถานะรายวัน 2) จัดล่ามในวันนัดหมายกับเจ้าหน้าที่ 3) ติดตามคิวและแจ้งสถานะรายวัน 4) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาในต่างประเทศ บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ประเด็นที่มักถูกถามซ้ำคือลำดับการรับรอง ว่าต้องรับรองคำแปลก่อนแล้วจึงยื่นนิติกรณ์ ไม่ใช่สลับลำดับ

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวไทย (บุคคลธรรมดา)
พื้นที่:
นครนายก
คู่ภาษา:
ไทย–เยอรมัน
หน่วยงานปลายทาง:
มหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาในต่างประเทศ

เคส consular-250รับรองนิติกรณ์และงานกงสุล · พัทลุง

ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทยในพื้นที่จังหวัดพัทลุง ติดต่อเข้ามาเพื่อใช้บริการรับรองนิติกรณ์และงานกงสุล คู่ภาษาไทย–อังกฤษ โดยเอกสารในชุดงานประกอบด้วย หนังสือรับรองบริษัท, ใบกำกับภาษี / ภ.ง.ด., ใบรับรองถิ่นที่อยู่ งานนี้ใช้บริการต่อเนื่องร่วมด้วย ได้แก่ อสังหาริมทรัพย์และที่ดิน และ เอกสารพลังงานและสาธารณูปโภค สิ่งที่เราดูแลให้ในเคสนี้คือ 1) ทำสารบัญเอกสารและหมายเลขหน้าอ้างอิง 2) ประสานสถานทูตปลายทางเพื่อรับรองต่อ 3) ให้คำปรึกษาลำดับขั้นตอนก่อนตัดสินใจเริ่มงาน 4) ขอคัดสำเนาเอกสารราชการแทนลูกค้าโดยหนังสือมอบอำนาจ เอกสารชุดสุดท้ายถูกนำไปใช้กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า บันทึกประเด็นสำคัญของเคส: ข้อจำกัดที่ต้องแจ้งลูกค้าเสมอคือระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการ ซึ่งอยู่นอกการควบคุมของผู้ให้บริการ

ประเภทลูกค้า:
ลูกค้าชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
พื้นที่:
พัทลุง
คู่ภาษา:
ไทย–อังกฤษ
หน่วยงานปลายทาง:
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Consular

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Consular” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

Notary กับ Sworn Translator ต่างกันอย่างไร?

Notary = รับรองลายเซ็นและสถานะเอกสาร (ไทย); Sworn Translator = นักแปลสาบานต่อศาลประเทศต้นทาง (DE/FR/ES) — ใช้ควบกันเมื่อยื่นเยอรมัน/ฝรั่งเศส

ต้องมี Original ทุกครั้งไหม หรือใช้สำเนาได้?

ต้อง Original สำหรับ Certified True Copy + POA + Affidavit; สำเนาใช้ได้เฉพาะ Contract Notarization ที่คู่สัญญายืนยันตัวตนแล้ว

ราคา Notary รับรองสัญญา 20 หน้ากับ 100 หน้าต่างกันไหม?

ต่าง — เรตเริ่ม 3,000 บาทสำหรับ ≤ 20 หน้า, +100 บาท/หน้าเพิ่ม, สัญญา ≥ 100 หน้าคิด package 8,000–15,000 บาทแบบเหมา

รับ Notary วันเสาร์/อาทิตย์ไหม?

เปิดเสาร์ 09.00–16.00 ที่สาขาสุขุมวิท + สาทร (นัดล่วงหน้า); วันอาทิตย์และ public holiday บริการฉุกเฉินคิด +100% ทั่วประเทศ

Notary รับเอกสารจีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/อาหรับได้ไหม?

ได้ — มีทนายพูดจีน (Warawut), ญี่ปุ่น (Jirasak), เกาหลี (Anutaree partner); เอกสารอาหรับส่งผ่านล่าม + ทนายลงนามได้ในวันเดียวกัน

ILC ต่างจาก Siam-Legal / Thanu-Legal / NS-Notary อย่างไร?

ILC เน้น End-to-End: Notary + MFA/Apostille + Embassy + Delivery ในทีมเดียวไม่ต้องวิ่งต่อ — คู่แข่งส่วนใหญ่ทำเฉพาะ Notary; ILC มีเครือข่ายในไทย 191 พื้นที่ + ทีมภาษา 8 ภาษา

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)