Sworn / MFA / Embassy Translation — THB 800–8,500 · 1–7 days
ILC delivers 8 SKUs covering every level of legalization: company-certified (THB 800/page), MFA at Chaeng Watthana (THB 1,500/page), end-to-end embassy chain for 12 countries (THB 4,500–8,500/set), and court-sworn translators for German, French, Spanish, Italian, Japanese and Chinese (THB 2,200–3,500/page). Every deliverable passes two QA rounds and ships with the ILC seal and a QA certificate. No shopping cart — call 080-5578887, LINE @NAATI or email ilc@thainotary.co.th; we reply within 30 minutes.
No cart. Reach us on any channel and we quote within 30 minutes.
Company-Certified Translation
Translation + ILC company seal — for Thai government filings, visa renewals, employment
- ILC-SWN-001
ILC Company-Certified Translation — per A4 page
Thai↔English translation with ILC company certification stamp — accepted at every Thai government office.
800–1,500THB/page⏱ 1–2 business days - ILC-SWN-008
Certified Technical/Contract Translation — per word
Contracts, patents, manuals, MSDS — certified with glossary + company seal, THB 2.5–4 per word.
2–4THB/word⏱ 2–5 business days
MFA-Legalized Translation
Translation + MFA (Consular Dept, Chaeng Watthana) — for foreign embassies in Thailand
Translation + MFA + Destination Embassy
Complete end-to-end legalization chain, ready to use abroad on arrival
Sworn Translator Services
Translators registered with the destination embassy/court — required in DE/FR/ES/IT
- ILC-SWN-004
German Sworn Translator (Beeidigter Übersetzer) — per page
Court-registered German sworn translator — accepted directly by Standesamt / Ausländerbehörde.
2,500–3,500THB/page⏱ 3–5 business days - ILC-SWN-005
French Sworn Translator (Traducteur Assermenté) — per page
Cour d'Appel-registered French sworn translator — filed directly at the French consulate / French mairie.
2,800–3,500THB/page⏱ 5–7 business days - ILC-SWN-006
Spanish/Italian Sworn Translator (Traductor Jurado / Traduttore Giurato) — per page
MAEC-registered Spanish or Italian court-sworn translators — filed at the Registro Civil or Comune directly.
3,000–3,500THB/page⏱ 5–7 business days - ILC-SWN-007
Japanese / Chinese Certified Translation (Embassy-Accepted) — per page
Japanese/Chinese translations from embassy-recognized translators — filed at the Bangkok embassy or overseas consulate.
2,200–3,000THB/page⏱ 3–5 business days
Return, refund & shipping policy
- Return window
- 14 days from delivery for content errors verified against the source document.
- Refund
- Full refund if ILC accepts the error is ours; partial refund pro-rata for split-fault cases.
- Shipping in Thailand
- EMS THB 100 (1–3 business days) — signature on delivery.
- International shipping
- DHL Express THB 2,500 (2–5 days worldwide) with tracking.
- Digital delivery
- Signed PDF included in every SKU at no extra charge; sent within the same 5–7 business day window.
FAQ
- Certified vs MFA vs Embassy vs Sworn Translator?
- Company-certified = ILC seal, accepted by Thai authorities. MFA = Consular Dept seal, accepted by foreign embassies in Thailand and abroad. Destination Embassy = full chain, ready to use overseas on arrival. Sworn Translator = court-registered translator, required in DE/FR/ES/IT.
- Starting price?
- THB 800/page for company-certified; THB 1,500/page for MFA; THB 4,500–8,500/set for end-to-end embassy; THB 2,200–3,500/page for sworn translators.
- Turnaround?
- Certified 1–2 days · MFA 3–5 days · End-to-End 5–7 days · Sworn translators 3–7 days depending on language.
- How many languages?
- 30+ languages: Thai/English/Chinese/Japanese/Korean/Russian/German/French/Spanish/Italian/Arabic/Vietnamese/Burmese/Khmer, etc.
- Which countries require sworn translators?
- France/Belgium/Quebec (Traducteur Assermenté); Germany/Austria/Switzerland (Beeidigter Übersetzer); Spain (Traductor Jurado); Italy (Traduttore Giurato).
- How do you deliver nationwide?
- Files via LINE @NAATI or email — PDF by email + hardcopy EMS THB 60 nationwide (free from THB 3,000).
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Embassy Chain Per Doc
บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Embassy Chain Per Doc” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
Notary รับรองคำแปลได้ไหม?
ได้ — Notary รับรองว่า "ลายเซ็นผู้แปลเป็นของจริง" ไม่ได้รับรองความถูกต้องคำแปล; คำแปลต้องมาจาก NAATI/MOJ/Sworn Translator แล้วนำมาให้ Notary รับรองลายเซ็นผู้แปล
Notary Public เป็นทนายทุกคนได้ไหม?
ไม่ได้ — ต้องผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) เท่านั้น; ทีมงาน ILC มีทนาย Notary 6 ท่าน
Online Notary ในไทยทำได้จริงไหม?
ได้บางประเภท — Certified True Copy + Board Resolution ทำผ่านวิดีโอคอลได้ตามระเบียบสภาทนายฯ 2565; POA/Affidavit ยังต้องพบตัว
รับ Notary ธุรกิจ SME กับ Corporate ต่างราคาไหม?
SME (จำนวนน้อย) เรตตายตัวตามชนิดเอกสาร; Corporate Retainer > 20 เอกสาร/เดือน มีส่วนลด 15–25% + Priority Slot
ค่าธรรมเนียม Notary รวม VAT หรือไม่?
ราคาที่แสดงทั่วไปยังไม่รวม VAT 7% — ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปได้ทุกกรณี; ลูกค้าต่างประเทศชำระผ่าน Wise/Stripe รับ e-Receipt
Notary ยังใช้ได้กี่ปีหลังรับรอง?
ไม่หมดอายุตามตัวเอกสาร Notary — แต่ปลายทาง (สถานทูต/หน่วยรัฐ) มักกำหนดใช้ภายใน 3–6 เดือน จึงควรทำใกล้วันยื่นจริง
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)