Civil Registry Documents
Documents in this category may have different language, translator and authentication rules. Check with the receiving authority first.
Birth Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Marriage Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Divorce Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Death Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Name / Surname Change Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
House Registration
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Thai National ID Card
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Overseas Birth Registration (Thai Consular)
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Adoption Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Legal Guardianship Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Certificate of Single Status (CNI)
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
Family Status Certificate
Confirm the recipient and required language before submission
Fees: ask our team · assessed per documents
คำถามที่พบบ่อย
What is Civil Registry Documents translation?
Birth, marriage, divorce, death, name-change, household registration, ID — certified translation.
Turnaround time?
Our team assesses timing after reviewing the document and recipient requirements.
Which certification is required?
Confirm the receiving authority's requirements before selecting any translator statement, consular legalization or embassy step.
Do you need the original?
Check the recipient's and certifying authority's current rules before sending an original.
Translator credentials?
Follow the receiving authority's stated qualifications and share them with our team.
Which language is required?
Use the language requested by the receiving authority.
How can I ask about fees?
Contact the team via LINE @THAIL with your document and receiving authority. Fees are assessed for each case.