อยู่ชลบุรี ต้องการให้ทนายความรับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมเปิดเผยข้อมูลสุขภาพ เริ่มอย่างไร

สิ่งที่ผู้ถามต้องการทราบคือ “อยู่ชลบุรี ต้องการให้ทนายความรับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมเปิดเผยข้อมูลสุขภาพ เริ่มอย่างไร” ทีมงานจึงแยกประเด็นเฉพาะของเคสนี้ออกจากขั้นตอนมาตรฐาน เพื่อให้เห็นภาพลำดับงานชัดเจน ถ้ายังไม่แน่ใจข้อกำหนด ให้ส่งภาพตัวอย่างเอกสารให้ปลายทางดูก่อนทำครบชุด ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ จุดที่ต้องระวังที่สุดของเคสแบบนี้คือลำดับการรับรอง เพราะการสลับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ความต่างของเคสนี้กับเคสทั่วไปอยู่ที่จำนวนชุดและช่วงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร ก่อนเริ่มงานควร สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ พื้นที่: Chonburi ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ อยู่ชลบุรี · ต้องการให้ทนายความรับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมเปิดเผยข้อมูลสุขภาพ · เริ่มอย่างไร ประเทศไทยไม่มี notary public แบบระบบคอมมอนลอว์ งานรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง และรับรองคำสาบาน ทำโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามข้อบังคับสภาทนายความ ซึ่งใช้กับหนังสือยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลสุขภาพ หนังสือมอบอำนาจเรียกสินไหม และคำแถลงประกอบการเคลมจากต่างประเทศ งานแปลเอกสารสุขภาพถือเป็นการประมวลผลข้อมูลอ่อนไหวตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 จึงควรส่งไฟล์ผ่านช่องทางที่ตกลงกันไว้ ระบุผู้รับปลายทางให้ชัด และจำกัดการเปิดเผยเท่าที่จำเป็นแก่การยื่นเรื่องเท่านั้น ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปล การรับรองคำแปล การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง และการเดินเรื่องรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูต ILC ไม่ใช่สถานพยาบาล ไม่ใช่บริษัทประกัน ไม่ให้คำวินิจฉัยหรือคำแนะนำทางการแพทย์ และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ความหนาแน่นของศัพท์แพทย์ ภาษาปลายทาง และขั้นตอนรับรองที่ปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทางการแพทย์และหนังสือแจ้งข้อกำหนดจากโรงพยาบาล บริษัทประกัน หรือหน่วยงานปลายทางให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th