มรดกและพินัยกรรมข้ามประเทศ ถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
หน้านี้รวม 8 สาเหตุที่ทำให้งานมรดกและพินัยกรรมข้ามประเทศถูกตีกลับจริงในทางปฏิบัติ พร้อมวิธีแก้ที่ทำได้ก่อนยื่น ส่วนใหญ่แก้ได้ตั้งแต่ชั้นตรวจเอกสาร ก่อนเสียเวลารับรองใหม่ทั้งชุด — หากต้องการให้ทีมงานตรวจให้ก่อนยื่น ติดต่อ LINE @THAIL · โทร 064-2894888
สาเหตุและวิธีแก้
1. ธนาคารและสำนักงานที่ดินมักขอคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกก่อนดำเนินการ
วิธีแก้: ยืนยันข้อกำหนดข้อนี้กับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน แล้วบันทึกคำตอบไว้ในไฟล์งานเพื่อใช้อ้างอิงตอนยื่น
2. พินัยกรรมที่ทำในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนใช้ในไทย
วิธีแก้: ทำเช็กลิสต์ข้อนี้ไว้หน้าแฟ้มงาน แล้วให้ผู้ตรวจคนที่สองเซ็นรับก่อนนำส่ง
3. สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน
วิธีแก้: ยืนยันข้อกำหนดข้อนี้กับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน แล้วบันทึกคำตอบไว้ในไฟล์งานเพื่อใช้อ้างอิงตอนยื่น
4. อย่าแกะลวดเย็บหรือแยกหน้าเอกสารที่หน่วยงานเย็บและประทับตราคร่อมไว้
วิธีแก้: ทำเช็กลิสต์ข้อนี้ไว้หน้าแฟ้มงาน แล้วให้ผู้ตรวจคนที่สองเซ็นรับก่อนนำส่ง
5. ใช้สำเนาคำพิพากษาที่ไม่ได้รับรองถูกต้องจากศาล
วิธีแก้: ขอสำเนารับรองถูกต้องจากศาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แล้วใช้ฉบับนั้นเป็นต้นทางของทั้งชุด
6. ขาดหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
วิธีแก้: ตรวจกับหน่วยงานปลายทางว่าต้องแนบหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดหรือไม่ และขอไว้พร้อมกันในคราวเดียว
7. ศัพท์กฎหมายไม่สอดคล้องกันระหว่างเอกสารในคดีเดียวกัน
วิธีแก้: ทำอภิธานศัพท์ประจำคดีหนึ่งชุด แล้วให้ผู้แปลทุกคนใช้ชุดเดียวกันตลอดทั้งสำนวน
8. ยื่นช้ากว่ากำหนดของกระบวนพิจารณา
วิธีแก้: นับถอยหลังจากวันครบกำหนดของศาล แล้ววางคิวแปลและรับรองให้จบก่อนวันยื่นจริง
ตรวจก่อนยื่น ประหยัดกว่ารับรองใหม่
การถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากเนื้อหาเอกสาร แต่เกิดจากลำดับขั้นตอนที่สลับกัน หรือรูปแบบที่ปลายทางไม่รับ ส่งไฟล์สแกนให้เราตรวจก่อนเริ่มงาน เราจะยืนยันเส้นทางรับรองที่ถูกต้องและรายการเอกสารให้ครบก่อนลงมือจริง
ติดต่อ: LINE @THAIL · โทร 064-2894888 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th
ดูแลต่อเนื่องหลังงานเสร็จ ไม่ใช่จบที่การส่งมอบ
งานเอกสารมักไม่จบในครั้งเดียว เพราะหน่วยงานปลายทางอาจขอเอกสารเพิ่ม หรือคุณต้องยื่นซ้ำในปีถัดไป เราจึงเก็บชุดสำเนาดิจิทัลและบันทึกเส้นทางการรับรองของทุกงานไว้ เพื่อให้รอบถัดไปเริ่มจากจุดที่ถูกต้องทันที และปรึกษาเราได้เมื่อปลายทางเปลี่ยนข้อกำหนด โดยทีมงานที่มีประสบการณ์
- เก็บบันทึกเส้นทางรับรองของแต่ละงานไว้อ้างอิงรอบถัดไป
- ให้คำแนะนำเมื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มภายหลัง
- ช่วยตรวจเอกสารชุดใหม่ให้สอดคล้องกับชุดเดิมที่เคยยื่นไปแล้ว
ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 064-2894888 · contact@thailaw-accounting.co.th
สอบถามทีมงาน