ใช้วุฒิไทยต่างประเทศ ต้องผ่านอะไรบ้าง
ปริญญาบัตร ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript) และหนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษาที่จะใช้สมัครเรียน สมัครงาน หรือยื่นประเมินวุฒิในต่างประเทศ มักต้องพิสูจน์ว่าออกโดยสถาบันจริง ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ไทยยังไม่ออก Apostille จึงใช้การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตถ้าปลายทางกำหนด หลายมหาวิทยาลัยหรือหน่วยประเมินวุฒิในต่างประเทศรับเอกสารที่สถาบันส่งตรงแทน จึงต้องอ่านข้อกำหนดผู้รับก่อนเสมอ
ขั้นตอนที่พบบ่อย
- ขอเอกสารฉบับจริงหรือสำเนารับรองจากทะเบียนของมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียน
- สถาบันบางแห่งต้องให้หน่วยงานต้นสังกัดรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ก่อน — ตรวจกับกรมการกงสุลว่าเอกสารประเภทนั้นต้องผ่านขั้นนี้หรือไม่
- แปลเป็นภาษาปลายทาง แล้วยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
- สถานทูตปลายทางรับรองต่อ หรือส่งให้ผู้รับตามรูปแบบที่กำหนด
สิ่งที่ควรรู้เรื่องหน่วยประเมินวุฒิ
- หน่วยประเมินวุฒิมักมีรายการเอกสารและวิธีส่งเฉพาะของตนเอง บางแห่งไม่ต้องการการรับรองกงสุลเลย
- ชื่อหลักสูตรภาษาอังกฤษควรตรงกับที่สถาบันใช้ในเอกสารภาษาอังกฤษของตนเอง
- เกรดและหน่วยกิตในคำแปลต้องตรงตามต้นฉบับ ห้ามแปลงเป็นระบบอื่นในคำแปล
- ถ้าชื่อในวุฒิกับหนังสือเดินทางต่างกันเพราะเปลี่ยนชื่อ ให้แนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อที่รับรองแล้ว
วางแผนเวลา
การขอเอกสารจากสถาบัน การรับรองหลายขั้น และการส่งระหว่างประเทศใช้เวลาต่างกันมากในแต่ละกรณี เราจึงไม่กำหนดระยะเวลาตายตัว แต่จะวางลำดับย้อนจากวันปิดรับสมัคร และแนะนำว่าควรยื่นก่อนหรือรอหลังวันที่ Apostille มีผล ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามประกาศของหน่วยงาน ณ วันยื่น
ส่งอะไรให้เจ้าหน้าที่ประเมิน
- ภาพถ่ายปริญญาบัตรและใบรับรองผลการศึกษาทุกหน้า
- ลิงก์หรือไฟล์ข้อกำหนดเอกสารของมหาวิทยาลัย นายจ้าง หรือหน่วยประเมินวุฒิ
- วันปิดรับสมัครหรือวันที่ต้องใช้เอกสาร
- ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
คำถามที่พบบ่อย
ต้องรับรองปริญญาบัตรฉบับจริงหรือสำเนา
ขึ้นกับข้อกำหนดของกรมการกงสุลและผู้รับปลายทาง หลายกรณีใช้สำเนาที่สถาบันรับรอง เพื่อไม่ต้องส่งฉบับจริงออกนอกประเทศ
มหาวิทยาลัยต่างประเทศขอให้สถาบันส่งตรง ยังต้องรับรองกงสุลไหม
ถ้าผู้รับกำหนดให้ส่งตรงจากสถาบัน มักไม่ต้องรับรองเพิ่ม แต่ควรยืนยันกับผู้รับเป็นลายลักษณ์อักษร
หลังไทยใช้ Apostille แล้ววุฒิการศึกษาจะง่ายขึ้นไหม
สำหรับประเทศภาคีที่ไม่คัดค้าน จะไม่ต้องรับรองที่สถานทูตอีกขั้น รายละเอียดหน่วยงานผู้ออกให้ยึดประกาศกระทรวงการต่างประเทศ
ส่งเอกสารให้ทีมแปลประเมิน
โทร 064-2894888 · LINE @THAIL · contact@thailaw-accounting.co.th
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
แหล่งอ้างอิง
ตรวจทานโดยทีมแปลเอกสาร Thai Law & Accounting Services · ตรวจล่าสุด 4 ต.ค. 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษากฎหมายหรือวีซ่าเฉพาะกรณี