รายละเอียดเชิงลึก: ใบขนสินค้าขาเข้า — แปลรับรอง (IMP)
บริการ ใบขนสินค้าขาเข้า — แปลรับรอง เป็นหนึ่งในบริการภายใต้กลุ่มภาพรวมงานศุลกากรและ Import-Export — จาก HS Code ถึง Free Trade Agreement ของ ILC ซึ่งครอบคลุมการแปลรับรอง MoJ, นิติกรณ์ MFA, การประสานสถานทูต, และการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการไทย โดยมีทีมนักแปล NAATI, ทนายความ Notarial Services Attorney, และเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำการทำงานร่วมกันในทุกเคส
งานพิธีการศุลกากรและเอกสารประกอบการนำเข้า-ส่งออกในไทยอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติศุลกากร พ.ศ.2560 และประกาศกรมศุลกากรที่ปรับปรุงตามระบบ e-Customs (National Single Window — NSW) ทำให้ผู้ประกอบการทุกรายต้องยื่นใบขนสินค้าผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ พร้อมแนบเอกสารทางการค้า (Commercial Documents) ที่มักเป็นภาษาต่างประเทศเช่น (ก) Commercial Invoice (ข) Packing List (ค) Bill of Lading (B/L) หรือ Air Waybill (AWB) (ง) Certificate of Origin (C/O) ตามฟอร์มของแต่ละ FTA เช่น Form D (ASEAN), Form E (China), Form JTEPA (Japan), Form AKFTA (Korea), Form AI (India), Form AANZFTA (ANZ), Form RCEP หรือ Form CPTPP (จ) Test Report/Health Certificate (สำหรับอาหาร ยา เครื่องสำอาง) (ฉ) Import/Export License (สำหรับสินค้าควบคุม) และ (ช) เอกสาร GSP/DSU สำหรับสิทธิภาษีพิเศษ ทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาไทยรับรองโดยผู้แปลที่ศุลกากรยอมรับก่อนยื่นแบบ กศก.99/1 (Import Declaration) หรือ กศก.101/1 (Export Declaration) การจัดพิกัดศุลกากร (HS Code) ผิดเพียง 2 หลักอาจทำให้เสียภาษีสูงกว่าเดิม 20-40% หรือถูกปรับ 4 เท่าของภาษีที่ขาด นอกจากงานพิธีการแล้ว ILC ยังช่วยขอ AEO (Authorized Economic Operator) และ Gold Card เพื่อลดการตรวจสอบเหลือ <5% รวมถึงงาน Customs Ruling ล่วงหน้าและการอุทธรณ์ Post Clearance Audit (PCA)
ทำไมต้องเลือก ILC สำหรับ ใบขนสินค้าขาเข้า — แปลรับรอง
ILC ให้บริการมามากกว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพฯ และ MFA (ทั้งแจ้งวัฒนะและเชียงใหม่) เรามีระบบตรวจสอบเอกสารสองชั้น และรับผิดชอบคืนค่าบริการหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากคุณภาพงานแปล/รับรองของเรา — ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการและดุลพินิจของเจ้าหน้าที่