ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน License

ร่าง แปล และจดแจ้งสัญญาอนุญาตใช้กับ DIP — กฎหมายไทยกำหนดให้แจ้งจึงใช้ยันบุคคลภายนอกได้

เหมาะกับใคร

ผู้ให้/รับอนุญาต ระบบแฟรนไชส์ ตัวแทนจำหน่าย

ค่าธรรมเนียม

ค่าจดแจ้ง DIP 1,000 บาท/เครื่องหมาย; บริการตั้งแต่ 18,000 บาท

ระยะเวลา

1–3 เดือน

หน่วยงาน

กรมทรัพย์สินทางปัญญา — สำนักเครื่องหมาย

ฐานกฎหมาย

พ.ร.บ. เครื่องหมายฯ ม.68–80; ป.พ.พ. (สัญญา)

เงื่อนไข/คุณสมบัติ

  • เครื่องหมายจดทะเบียนแล้ว
  • มีข้อกำหนดควบคุมคุณภาพ
  • ระบุพื้นที่และระยะเวลา

เอกสารที่ต้องใช้

  • สัญญาอนุญาต (ไทย + ต่างประเทศ)
  • ใบสำคัญเครื่องหมาย
  • หนังสือมอบอำนาจทั้งสองฝ่าย
  • เอกสารควบคุมคุณภาพ

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. เจรจาและร่าง
  2. รับรองลายเซ็น (Notary)
  3. ยื่นแจ้งที่ DIP
  4. รับสลักหลังทะเบียน

โครงสร้างค่าใช้จ่าย

สัญญาข้ามประเทศมักต้องนิติกรณ์ MFA และคำปรึกษาภาษีหัก ณ ที่จ่าย 15% สำหรับ Royalty

ข้อสังเกตข้ามประเทศ

สัญญาฉบับภาษาต่างประเทศบังคับได้; ฉบับภาษาไทยใช้ในชั้น DIP

บริการที่เกี่ยวข้อง

ILC ดูแลครบวงจร — ค้นเครื่องหมาย แปลรับรอง MoJ ร่าง claims/license/assignment ยื่น DIP/WIPO ติดตาม Office action และคัดค้าน รวมถึงนิติกรณ์ MFA/Apostille สำหรับ POA

นโยบายบริการหลังการขาย

หากคำขอถูกปฏิเสธจากข้อบกพร่องของเรา (เช่น จัดทำเอกสารผิดรูปแบบ) เราดำเนินการแก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) — เป็นความรับผิดชอบของผู้ให้บริการ ไม่ใช่การการันตีดุลพินิจ DIP/WIPO

รายละเอียดเชิงลึก: สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน (License)

บริการ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน เป็นหนึ่งในบริการภายใต้กลุ่มภาพรวมการจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศไทย ของ ILC ซึ่งครอบคลุมการแปลรับรอง MoJ, นิติกรณ์ MFA, การประสานสถานทูต, และการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการไทย โดยมีทีมนักแปล NAATI, ทนายความ Notarial Services Attorney, และเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำการทำงานร่วมกันในทุกเคส

ทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual Property หรือ IP) ในประเทศไทยอยู่ภายใต้กรมทรัพย์สินทางปัญญา (Department of Intellectual Property, DIP) กระทรวงพาณิชย์ แบ่งออกเป็น 4 ประเภทหลัก ได้แก่ (1) เครื่องหมายการค้า (Trademark) ตาม พ.ร.บ. เครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534 แก้ไข 2559 คุ้มครอง 10 ปี ต่ออายุได้ (2) ลิขสิทธิ์ (Copyright) ตาม พ.ร.บ. ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 คุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้าง + 50 ปี (3) สิทธิบัตร (Patent) ตาม พ.ร.บ. สิทธิบัตร พ.ศ. 2522 คุ้มครองการประดิษฐ์ 20 ปี, ดีไซน์ 10 ปี, อนุสิทธิบัตร 6+2+2 ปี และ (4) ความลับทางการค้า (Trade Secret) ตาม พ.ร.บ. ความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 คุ้มครองตลอดชีวิตหากรักษาความลับได้ ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญาสำคัญ ได้แก่ Paris Convention (ตั้งแต่ 2551), TRIPS Agreement (ตั้งแต่ 2538), และ Madrid Protocol (ตั้งแต่ พ.ย. 2560) ทำให้สามารถยื่นเครื่องหมายการค้าไปยัง 130+ ประเทศผ่านคำขอเดียวได้ ในปี 2568 DIP เปิดใช้ระบบ e-Filing เต็มรูปแบบ ผ่านเว็บไซต์ ipthailand.go.th ลดเวลาการยื่นเหลือ 1 วัน และรอผลตรวจสอบเบื้องต้น 6–12 เดือน (จากเดิม 18–24 เดือน) กระบวนการหลักของการจดเครื่องหมายการค้าประกอบด้วย: ค้นข้อมูลเบื้องต้น (Trademark Search), จัดประเภทสินค้า/บริการตาม Nice Classification (11th Edition), ยื่นคำขอแบบ ก.01, ตรวจสอบความเหมือน/คล้าย, ประกาศโฆษณา 60 วัน, และรับหนังสือสำคัญเครื่องหมายการค้า ILC ให้บริการครบวงจรตั้งแต่ Freedom-to-Operate Search ไปจนถึง Cross-Border Enforcement

ทำไมต้องเลือก ILC สำหรับ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

ILC ให้บริการมามากกว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพฯ และ MFA (ทั้งแจ้งวัฒนะและเชียงใหม่) เรามีระบบตรวจสอบเอกสารสองชั้น และรับผิดชอบคืนค่าบริการหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากคุณภาพงานแปล/รับรองของเรา — ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการและดุลพินิจของเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนการดำเนินการ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

แต่ละประเภท IP มีขั้นตอนต่างกัน แต่มีหลักการร่วมคือ ‘จดก่อนได้ก่อน’ (First-to-File) ยกเว้นลิขสิทธิ์ที่คุ้มครองอัตโนมัติเมื่อสร้างสรรค์

  1. 1) Trademark Search / Prior Art Search

    ค้นฐานข้อมูล DIP + Global (WIPO, USPTO, EUIPO) เพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธหรือฟ้องละเมิด

  2. 2) จัดประเภทสินค้า/บริการ (Classification)

    เครื่องหมายการค้าใช้ Nice Classification 11th Edition (45 class), สิทธิบัตรใช้ IPC (International Patent Classification)

  3. 3) ยื่นคำขอผ่าน e-Filing

    TM = ก.01, Patent = สป.01, Copyright = ลข.01, ค่าธรรมเนียม 1,000-6,000 บาท/คำขอ

  4. 4) DIP ตรวจสอบเบื้องต้น (Formality)

    ตรวจเอกสารครบถ้วน, การจำแนกประเภท, และค่าธรรมเนียม ใช้เวลา 1-3 เดือน

  5. 5) ตรวจสอบเนื้อหา (Substantive Examination)

    TM = ตรวจความเหมือน/คล้าย + Distinctiveness, Patent = ตรวจ Novelty + Inventive Step + Industrial Application

  6. 6) ประกาศโฆษณาและช่วงคัดค้าน

    TM = 60 วันในราชกิจจาฯ, Patent = 90 วัน หากมีคัดค้านต้องต่อสู้คดีในชั้น DIP Board

  7. 7) รับหนังสือสำคัญและต่ออายุ

    TM = อายุ 10 ปี ต่อได้ทุก 10 ปี, Patent 20 ปี ไม่ต่อ, ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปี

เอกสารและข้อกำหนดสำหรับ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

การเตรียมเอกสารและตัวอย่างสินค้าให้ครบถูกต้องมีผลอย่างมากต่อความสำเร็จของคำขอ โดยเฉพาะ Distinctiveness ของเครื่องหมายและ Novelty ของสิทธิบัตร

  • ภาพเครื่องหมาย (JPG/PNG) ขนาด 5×5 ซม. ความละเอียด 300 dpi
  • รายการสินค้า/บริการที่จะคุ้มครอง (Class 1-45)
  • สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือรับรองบริษัท
  • หนังสือมอบอำนาจ + อากรแสตมป์ 30 บาท (กรณีตัวแทน)
  • เอกสารอ้างสิทธิ (Priority Claim) จากประเทศแรก (กรณี Paris Convention)
  • คำพรรณนา (Description) + ข้ออ้างสิทธิ (Claims) สำหรับสิทธิบัตร
  • ต้นฉบับผลงาน (สำหรับลิขสิทธิ์)
  • หลักฐานการใช้จริง (Evidence of Use) กรณี Secondary Meaning

กรณีการใช้งานจริงของ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

นักธุรกิจ SME และ Startup มักมองข้าม IP จนเกิดปัญหา ILC แนะนำให้จดตั้งแต่ก่อนเปิดตัวสินค้า/บริการ

จดชื่อแบรนด์ + โลโก้

ป้องกันคู่แข่งลอกเลียน + ใช้บังคับหยุดการละเมิดในตลาด

Madrid Protocol ขยาย 130 ประเทศ

ยื่นคำขอเดียวคุ้มครองในหลายประเทศ ประหยัดค่าใช้จ่าย 60-70%

จดสิทธิบัตรผลิตภัณฑ์

คุ้มครองสิ่งประดิษฐ์ 20 ปี + ยื่น BOI/DIP เพื่อรับสิทธิภาษี

ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์/เนื้อหา

ยื่น ลข.01 เพื่อเป็นหลักฐานในการต่อสู้คดี DMCA/ละเมิด

Trade Secret Agreement (NDA)

คุ้มครองสูตร/กระบวนการ ตลอดชีวิตหากรักษาความลับได้

IP Licensing / Franchising

ทำสัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมาย + จดทะเบียนสัญญาที่ DIP

เปรียบเทียบทางเลือกสำหรับ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

แต่ละประเภท IP มีข้อดี-ข้อจำกัดต่างกัน ควรเลือกให้เหมาะกับลักษณะทรัพย์สิน

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
Trademark (10 ปี ต่อได้)คุ้มครองแบรนด์/โลโก้ ต่ออายุไม่จำกัดต้องใช้จริง มิฉะนั้นถูกเพิกถอน
Patent (20 ปี)ผูกขาดการใช้สิ่งประดิษฐ์ต้องเปิดเผยสูตร/กระบวนการ + ค่าธรรมเนียมสูง
Copyright (ชั่วชีวิต+50)คุ้มครองอัตโนมัติ ไม่ต้องจดหากไม่จด อาจพิสูจน์ยากเวลาฟ้อง
Trade Secret (ตลอดกาล)ไม่ต้องเปิดเผย ไม่มีวันหมดอายุหากรั่วไหลแล้ว ไม่ได้รับการคุ้มครองต่อ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

คำถามที่พบบ่อย

จดเครื่องหมายการค้ากี่วัน?

12-18 เดือนจากยื่นถึงรับหนังสือสำคัญ

ค่าธรรมเนียมกี่บาท?

TM = 1,000/class, Patent = 3,000-6,000, Copyright = 200

จดที่ไทยคุ้มครองต่างประเทศไหม?

ไม่ ต้องยื่นแต่ละประเทศ หรือใช้ Madrid Protocol

โลโก้ + ชื่อควรจดแยกกันไหม?

แนะนำจดทั้ง Word Mark + Device Mark + Combined เพื่อความคุ้มครองสูงสุด

Trademark Squatter คืออะไร?

คนแอบจดชื่อคนอื่นก่อน มักในจีน ต้องรีบจดในตลาดสำคัญก่อน

ลิขสิทธิ์ต้องจดไหม?

ไม่จำเป็น คุ้มครองอัตโนมัติ แต่จดเป็นหลักฐานเวลาฟ้อง

สิทธิบัตรกับอนุสิทธิบัตรต่างกันไง?

Patent 20 ปี ต้องมี Inventive Step, Petty Patent 6+2+2 ปี ไม่ต้องมี

ต่างชาติจดได้ไหม?

ได้ ต้องมีตัวแทนในไทย (Local Agent)

ถ้าเครื่องหมายซ้ำจะทำยังไง?

ยื่นคำคัดค้าน (Opposition) หรือขอเพิกถอน (Cancellation) ที่ DIP

Madrid Protocol ค่าใช้จ่ายเท่าไร?

Basic Fee 653 CHF + Individual Fee ตามประเทศ ประหยัด 60-70% เทียบยื่นตรง

Local Expert Insight

มุมมองผู้เชี่ยวชาญ: สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน

“เคส สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน ที่ผ่านมือเรามากที่สุดคือกลุ่มที่ยื่นเองแล้วถูกตีกลับเพราะเทมเพลตล้าสมัยหรือชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต — เราจึงเริ่มทุกงานด้วยการ audit เอกสารก่อนเสมอ”
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

ช่วงราคา (Cost Ladder)

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

ไทม์ไลน์ (Day 1 → Day N)

  1. Day 1รับเรื่อง / ตรวจเอกสาร / เสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. Day 2-3แปลรับรอง + QA สองชั้นโดยนักแปล NAATI/MoJ
  3. Day 3-4ยื่นนิติกรณ์ MFA แจ้งวัฒนะ (รับเอกสารกลับภายในวันทำการเดียวกัน)
  4. Day 5-7ยื่นสถานทูตปลายทาง / จัดส่ง EMS-DHL ถึงมือลูกค้า

ตัวอย่างเคสจริง (Anonymized)

ลูกค้าองค์กร (ปิดชื่อ) ต้องใช้ สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน เร่งด่วนสำหรับการยื่นสถานทูตยุโรป — ILC ปิดงานภายใน 4 วันทำการโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ ประหยัดเวลาลูกค้าได้ประมาณ 2 สัปดาห์เมื่อเทียบกับการทำเอง

อัปเดตล่าสุด: · อ้างอิงแนวปฏิบัติ กงสุล MFA + สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887

ติดต่อทีมงาน

A working guide to Ip Trademark in Thailand

Ip Trademark has been the daily bread of our Bangkok office since 2004. Each matter is opened as a numbered case file that carries the same audit trail — intake note, translator sign-off, attorney jurat, and MFA/embassy stamps — from the first LINE message through to final courier hand-off. Every Ip Trademark matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @NAATI or by email at ilc@thainotary.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

Every deliverable ships with a scanned colour PDF archive alongside the physical original, so the client can lodge with foreign embassies, DHA ImmiAccount, or destination universities the same day the original is dispatched by DHL, FedEx, EMS, or Kerry.

Who this service is for

Individual applicants typically move from first LINE message to signed jurat in under 72 hours; corporate and cross-border matters are quoted on their own SLA depending on volume, destination, and required chain of legalization.

Coverage, fees, and turnaround

International return is handled by DHL Express, FedEx International Priority, or Thailand Post EMS depending on destination and client preference; each option carries a signed proof-of-delivery scan sent to the client's registered email once the pack is received abroad.

Quality assurance and confidentiality

For matters that go before Thai courts, translations are re-certified under the Ministry of Justice's court-listed translator register so the deliverable is admissible as a documentary exhibit under the Civil Procedure Code without a separate hearing on authenticity.

Start your Ip Trademark matter today

Reach ILC on LINE Official @NAATI, email ilc@thainotary.co.th, or phone 080-5578887. Office hours are Monday to Sunday, 08:30 to 20:00 Bangkok time. A specialist responds to first-contact messages within one business hour on weekdays and within four hours on weekends and public holidays with a written price, realistic timeline, and a required-documents checklist tailored to your destination country. There is no charge for the initial consultation, and no obligation to proceed after receiving the quote — ILCearns repeat business by delivering the first Ip Trademark matter cleanly and on time, not by locking clients into open-ended retainers.

Local Expert Insight

Expert perspective: Ip Trademark

“The Ip Trademark files we see most often are ones the applicant filed themselves and got rejected for an outdated template or a passport-name mismatch — that's why we audit every document before touching translation.”
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

Cost ladder

Service tierFee range
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

Timeline (Day 1 → Day N)

  1. Day 1Intake, document audit, written quote & timeline
  2. Day 2-3Certified translation + two-tier QA by NAATI/MoJ translators
  3. Day 3-4MFA Chaengwattana legalization queued & retrieved
  4. Day 5-7Destination embassy filing & EMS/DHL return to client

Case snapshot (anonymized)

A corporate client (name withheld) needed Ip Trademark on a tight embassy deadline. ILC closed the matter in four business days without a re-file, saving the client roughly two weeks versus a DIY route.

Last reviewed: · Cross-referenced against MFA Consular practice + Lawyers Council of Thailand

จดทะเบียนธุรกิจและงานเอกสารองค์กร

ดูเพิ่มเติมทั้งเว็บไซต์

คำถามที่พบบ่อย

สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน คืออะไร?

สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมาย & แจ้งทะเบียน — ร่าง แปล และจดแจ้งสัญญาอนุญาตใช้กับ DIP — กฎหมายไทยกำหนดให้แจ้งจึงใช้ยันบุคคลภายนอกได้

เหมาะสำหรับใคร?

ผู้ให้/รับอนุญาต ระบบแฟรนไชส์ ตัวแทนจำหน่าย

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเท่าไร?

ค่าจดแจ้ง DIP 1,000 บาท/เครื่องหมาย; บริการตั้งแต่ 18,000 บาท · 1–3 เดือน

ฐานกฎหมาย/ระเบียบอ้างอิงคืออะไร?

พ.ร.บ. เครื่องหมายฯ ม.68–80; ป.พ.พ. (สัญญา)

หน่วยงานเจ้าของเรื่อง?

กรมทรัพย์สินทางปัญญา — สำนักเครื่องหมาย

เอกสารที่ต้องเตรียมมีอะไรบ้าง?

สัญญาอนุญาต (ไทย + ต่างประเทศ); ใบสำคัญเครื่องหมาย; หนังสือมอบอำนาจทั้งสองฝ่าย; เอกสารควบคุมคุณภาพ

ขั้นตอนดำเนินการมีอะไรบ้าง?

เจรจาและร่าง; รับรองลายเซ็น (Notary); ยื่นแจ้งที่ DIP; รับสลักหลังทะเบียน

โครงสร้างค่าใช้จ่ายเป็นอย่างไร?

สัญญาข้ามประเทศมักต้องนิติกรณ์ MFA และคำปรึกษาภาษีหัก ณ ที่จ่าย 15% สำหรับ Royalty

กรณีข้ามประเทศต้องระวังเรื่องใด?

สัญญาฉบับภาษาต่างประเทศบังคับได้; ฉบับภาษาไทยใช้ในชั้น DIP

หากคำขอถูกปฏิเสธมีนโยบายอย่างไร?

หากเป็นข้อบกพร่องของเรา เราแก้ไขและยื่นใหม่ไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง) ไม่ครอบคลุมดุลพินิจ DIP/WIPO