ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
iLC – Thai Notary Law & Services Co., Ltd. logoiLC

C7 · Legal & Corporate

ทนายคดีหย่า ไทย–ต่างชาติ ครบวงจร

รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิพากษาหย่าจากต่างประเทศ

  • •หย่ายินยอมที่อำเภอ (ทะเบียนหย่า)
  • •หย่าฟ้องศาลเยาวชนและครอบครัว
  • •ร่างข้อตกลงหย่าและบันทึกท้ายทะเบียนหย่า
  • •แบ่งสินสมรสข้ามพรมแดน
  • •รับรองคำพิพากษาหย่าต่างประเทศ
  • •เอกสารสองภาษา รับรอง Notary/MFA
ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ · LINE @Thainotaryระยะเวลา: ประเมินตามเอกสารของท่านอ้างอิงกฎหมาย: ป.พ.พ. §1516

A working guide to divorce proceedings in Thailand

Divorce Representation in Thailand is one of the standing service lines that corporate legal departments, embassies, foreign universities, HR compliance teams, and immigration bureaux route their highest-stakes files to. The institutional posture — as opposed to a freelance translator or a generalist firm — is the deliberate reason receiving offices treat the deliverable as finished, not draft. Every uncontested and contested Thai–foreign divorce matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @Thainotary or by email at contact@thainotary.co.th before any file moves.

The document set most often audited on uncontested and contested Thai–foreign divorce matters here includes marriage certificate, ID cards, house registration, children's birth certificates, asset schedule. Deliverables are formatted to the acceptance criteria of the amphur registrar or the Central Juvenile and Family Court.

How the workflow runs end-to-end

For matters that touch multiple counters — Amphur District Office, DBD, DIP, BOI One Stop, or the Criminal Records Division of the Royal Thai Police — a dedicated runner sequences the visits in the correct legal order, so the client is not sent from one office to another chasing missing signatures.

Who this service is for

Foreign missions in Bangkok and international bodies on framework contracts receive a dedicated key-account manager, standardised invoicing on 30-day net terms, and monthly consolidated statements that meet their internal audit format — no bespoke translation project management on their side.

Coverage, fees, and timing

Same-day express is offered for filings tied to a flight, hearing, or academic deadline, subject to counter availability at MFA Chaeng Watthana and the destination embassy. The surcharge is quoted before work begins and is not applied retroactively.

Quality assurance and confidentiality

Every certified translation ships with a translator's declaration on our headed paper carrying the linguist's full name, credential number, and dated signature — the format immigration officers, university registrars, and consular staff are trained to accept without follow-up questions.

Start your Divorce Representation in Thailand matter today

Reach iLC on LINE Official @Thainotary, email contact@thainotary.co.th, or phone 094-8958999. Please book an appointment in advance at our Bangkok office (Lat Phrao 95) or Khon Kaen head office; in every other province our freelance partners can meet you at a shopping mall or another convenient place. Fees: ask our team for a quote. Timing is assessed for your documents, and you receive a required-documents checklist tailored to your destination country. The initial consultation carries no obligation to proceed with your uncontested and contested Thai–foreign divorce matter.

Local Expert Insight

Expert perspective: Divorce Representation in Thailand

“The Divorce Representation in Thailand files we see most often are ones the applicant filed themselves and got rejected for an outdated template or a passport-name mismatch — that's why we audit every document before touching translation.”
กองบรรณาธิการ iLC
Legal Documentation Editorial Team

Cost ladder

Service tierFee range
เอกสารเดี่ยว / Single docAsk our team for a quote
แปล + Notary / Translation + NotaryAsk our team for a quote
MFA legalizationAsk our team for a quote
Embassy chain / สถานทูตAsk our team for a quote

Timeline (Day 1 → Day N)

  1. Day 1Intake, document audit, written quote & timeline
  2. Day 2-3Certified translation + two-tier QA by NAATI/MoJ translators
  3. Day 3-4MFA Chaengwattana legalization queued & retrieved
  4. Day 5-7Destination embassy filing & EMS/DHL return to client

Case snapshot (anonymized)

A corporate client (name withheld) needed Divorce Representation in Thailand on a tight embassy deadline. iLC closed the matter in four business days without a re-file, saving the client roughly two weeks versus a DIY route.

Last reviewed: · Cross-referenced against MFA Consular practice + Lawyers Council of Thailand

ข้อมูลสำคัญ — รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ

รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ โดย iLC — ให้บริการโดยทีมทนาย นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกงสุล ครอบคลุมทั่วประเทศไทย รองรับทั้งลูกค้าคนไทยและชาวต่างชาติ ประสานงานหน่วยงานรัฐ/สถานทูตครบวงจร ให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงาน

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ ราคาเท่าไร และมีค่าใช้จ่ายแอบแฝงหรือไม่?

จากเคสที่ทีมงานดูแลจริง แพ็กเกจมาตรฐาน เริ่มต้นที่ เริ่ม 25,000 บาท/คดี (ยินยอม 1–3 วัน / ฟ้อง 4–8 เดือน) และแพ็กเกจครบวงจรอยู่ที่ ไม่มีค่าใช้จ่าย iLC แจ้งค่าธรรมเนียมราชการและค่าบริการแยกรายการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มระหว่างทาง (เช่น ค่าแปลหน้าเพิ่ม ค่าส่งด่วน) จะขออนุมัติจากลูกค้าก่อนเสมอ

รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ ใช้เวลากี่วันจึงจะได้เอกสาร และเร่งด่วนได้ไหม?

ตามขั้นตอนมาตรฐานของเรา งานมาตรฐานใช้เวลา ยินยอม 1–3 วัน / ฟ้อง 4–8 เดือน ส่วนกรณีเร่งด่วนมีตัวเลือก บริการเร่งด่วน (+40–60% ของค่าบริการ) เสร็จภายใน ภายใน 1–2 วันทำการ เทียบกับการดำเนินการเองที่มักใช้เวลา 2–5 สัปดาห์ (ต่อคิว/แก้เอกสาร) ทีมงานจะแจ้งกำหนดส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่วันรับงาน

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับรับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ?

เอกสารหลักที่ใช้ ได้แก่ พาสปอร์ต/บัตรประชาชนของผู้ยื่น (ตัวจริง + สำเนา) · เอกสาร: marriage certificate · เอกสาร: ID cards · เอกสาร: house registration · เอกสาร: children's birth certificates หากเอกสารบางรายการยังไม่พร้อม ทีมงานช่วยประเมินทางเลือก เช่น ใช้สำเนารับรอง คัดเอกสารใหม่จากหน่วยงานต้นทาง หรือทำหนังสือมอบอำนาจให้เราดำเนินการแทนได้

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ใช้บริการรับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิได้หรือไม่?

ได้ครับ iLC ให้บริการครอบคลุม 77 จังหวัดและลูกค้าจากต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน สแกนตรวจร่างก่อนดำเนินการ และจัดส่งตัวจริงกลับตามที่อยู่ที่ระบุ ติดต่อทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อเริ่มงานได้ทันที

ทำไมจึงควรใช้ iLC แทนการดำเนินการเอง สำหรับรับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ?

โดยทั่วไป รอบงาน ยินยอม 1–3 วัน / ฟ้อง 4–8 เดือน · ค่าบริการ เริ่ม 25,000 บาท/คดี · หย่ายินยอมที่อำเภอ (ทะเบียนหย่า) และเรารับผิดชอบแก้ไขงานให้ตรงตามที่หน่วยงานปลายทางต้องการ ตัวอย่างเคสจริง: ลูกค้าญี่ปุ่น — Divorce Representation in Thailand — เอกสารผ่านการตรวจรับรอบแรก ไม่ต้องยื่นซ้ำ (ยินยอม 1–3 วัน / ฟ้อง 4–8 เดือน) การดำเนินการเองมักติดปัญหารูปแบบเอกสารและต้องยื่นซ้ำหลายรอบ

รับว่าความคดีหย่าและร่างข้อตกลงหย่าให้คู่สมรสไทย–ต่างชาติ ครอบคลุมทั้งหย่าโดยยินยอมที่อำเภอและหย่าโดยคำพิพากษาศาลเยาวชนและครอบครัว รวมถึงการรับรองคำพิ ต้องใช้ร่วมกับบริการอื่นหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง หลายเคสจะใช้ร่วมกับ will-drafting, lawyer-family, virtual-office เพื่อให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ทั้งในไทยและต่างประเทศ ทีมงานจะตรวจข้อกำหนดของปลายทางให้ก่อน แล้วเสนอเป็นแพ็กเกจเดียวจบ เพื่อลดรอบการเดินเรื่องและค่าใช้จ่ายรวม

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • iLC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)