ภาพรวมกระบวนการ
การจดทะเบียนสมรสในเช็กสำหรับคนไทยควรเริ่มจากตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ (1) เตรียมเอกสารฝ่ายไทย (2) แปลและรับรองผ่านกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศตามข้อกำหนด (Thai Law & Accounting ช่วยประสานงาน) (3) ตรวจว่าต้องรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตเช็กประจำประเทศไทยหรือไม่ เพราะ Apostille ไทยยังไม่เริ่มมีผลจนถึง 28 กุมภาพันธ์ 2570 (4) ยื่นจดทะเบียน ณ Matriční úřad และ (5) ตรวจขั้นตอนบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) กับอำเภอ/เขตในไทย
เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองความเป็นโสด (สนง.ทะเบียนเขต/อำเภอ)
- สูติบัตร (Birth Certificate)
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน
- หนังสือเดินทาง
- หนังสือเปลี่ยนชื่อ/สกุล (ถ้ามี)
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
เส้นทางรับรองเอกสาร
ตรวจภาษาคำแปล นิติกรณ์กรมการกงสุล และการรับรองสถานทูตกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น; เอกสารไทยยังไม่ใช้ Apostille ณ กันยายน 2569
ข้อกำหนดของประเทศปลายทาง
Vysvědčení o právní způsobilosti; รับ Apostille MFA ไทย
หลังจดทะเบียนแล้ว
นำ Marriage Certificate ปลายทาง → แปลไทย → รับรองสถานทูตไทยปลายทาง หรือ MFA ไทย → ยื่นบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่อำเภอ/เขตในไทย
ระยะเวลาแต่ละขั้นตอน
- เตรียมเอกสารไทย: — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน
- แปลรับรอง + MFA: — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน
- ตรวจขั้นตอนสถานทูตเช็กตามข้อกำหนดผู้รับ
- จด ณ Matriční úřad: ตามคิวปลายทาง
- บันทึก คร.22 ในไทย: — ระยะเวลาประเมินตามเอกสารของท่าน