ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

Seeking accreditation from an international body using evidence of a registered amendment or change of committee — how should the document set be assembled?

This question is specifically about “Seeking accreditation from an international body using evidence of a registered amendment or change of committee”, so it flags what usually causes documents like this to be rejected before summarising the general practice. Once the set is complete, check it line by line against the destination's own checklist before filing. The specifics here are purpose: Accreditation; document type: Changereg, and those decide which translation and certification level applies. The terms that frame this page are Seeking · accreditation · international · body. The most frequent cause of delay in this group is missing supporting documents on the first submission. A key variable is the filing channel (in person, agent or online), which sets the copy format to prepare. Before starting, count the number of certified sets needed before work starts, because extra sets restart the certification steps, then verify the source document is still within any validity window the recipient applies, then check that names are spelled identically to the passport or ID card on every page. Plan the schedule with room for at least one review cycle at the receiving office. If multiple certified sets are needed, order them all in the first round to avoid re-queuing. If the receiving body confirmed its requirements by email, keep that message with the file. Note who signed each certification and on what date for later reference. A representative's power of attorney should state its scope clearly so it is not read more narrowly than intended. Keep a certified standard bundle as a template to shorten the next round. Associations are governed by sections 78 to 109 of the Civil and Commercial Code and acquire juristic personality only upon registration. The core documents are therefore the certificate of registration, the articles as accepted by the registrar, the list of current committee members and the minutes appointing them. Foreign recipients usually ask for a freshly issued registrar certificate rather than an old copy held by the organisation itself. Foundations are governed by sections 110 to 136 of the Civil and Commercial Code. Section 110 defines a foundation as property specifically appropriated to a public charitable, religious, artistic, scientific, literary, educational or other public-benefit purpose, without any aim of sharing profit, and it becomes a juristic person only on registration. The instrument of establishment, the committee list and the registrar's certificate are therefore the core set that foreign funders ask to see. The organisation's English name must be spelled identically across the whole set. Where the registered articles already state an English name, every translation must use that name and the translator must not invent another. The same applies to committee members' names, which must match their passports or ID cards. If the original contains an error, the issuing authority must correct the original, because changing only the translation makes the set inconsistent and gets it returned. Cost and lead time depend on page count, target language, how many certified sets are needed and the steps the receiving authority requires, so every file is quoted before work starts. Send scans of every page together with the written requirements from the registrar, funder or receiving body via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — องค์กรไม่แสวงหากำไรและ NGO

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ “ต้นฉบับ” “สำเนารับรอง” หรือ “คำแปลรับรอง” แบบใด และรับรองในระดับใด
  2. ตรวจชื่อ-นามสกุลสะกดภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ รวมถึงเอกสารเก่าที่เคยใช้ชื่อสะกดต่างกัน
  3. ตรวจอายุเอกสาร บางหน่วยงานรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด
  4. สแกนเอกสารทุกหน้าให้ครบ (รวมหน้าว่าง/ตราประทับด้านหลัง) ส่งให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนเริ่มดำเนินการ

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • ยื่นสำเนาที่ไม่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยงานผู้ออก เป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • คำแปลที่ไม่ได้ระบุผู้แปลและข้อความรับรองความถูกต้อง มักไม่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
  • ลำดับขั้นตอนสลับกัน เช่น แปลก่อนรับรองต้นฉบับ อาจต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งชุด

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — องค์กรไม่แสวงหากำไรและ NGO

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

แหล่งอ้างอิง — องค์กรไม่แสวงหากำไรและ NGO

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมการปกครอง (ทะเบียนมูลนิธิ/สมาคม)(Organization)
  • กรมสรรพากร (สิทธิประโยชน์ทางภาษีองค์กรสาธารณกุศล)(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Ngo 1150

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Ngo 1150” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับ Notary ธุรกิจ SME กับ Corporate ต่างราคาไหม?

SME (จำนวนน้อย) เรตตายตัวตามชนิดเอกสาร; Corporate Retainer > 20 เอกสาร/เดือน มีส่วนลด 15–25% + Priority Slot

ค่าธรรมเนียม Notary รวม VAT หรือไม่?

ราคาที่แสดงทั่วไปยังไม่รวม VAT 7% — ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปได้ทุกกรณี; ลูกค้าต่างประเทศชำระผ่าน Wise/Stripe รับ e-Receipt

Notary ยังใช้ได้กี่ปีหลังรับรอง?

ไม่หมดอายุตามตัวเอกสาร Notary — แต่ปลายทาง (สถานทูต/หน่วยรัฐ) มักกำหนดใช้ภายใน 3–6 เดือน จึงควรทำใกล้วันยื่นจริง

Notarial Services Attorney มีขอบเขตอะไรบ้าง?

8 หมวดตามสภาทนายความ: รับรองลายมือชื่อ, สำเนา, คำสาบาน, สถานะบุคคล/นิติบุคคล, สัญญา, คำแปล, ข้อเท็จจริง, และคำคัดค้านตราสาร (Protest)

Notary Public ในกรุงเทพเดินทางไปสาขาไหนใกล้ที่สุด?

ILC มีสาขาบนถ.สุขุมวิท (ใกล้ BTS อโศก/พร้อมพงษ์/ทองหล่อ/เอกมัย) + สาขา CBD สาทร/สีลม + สาขาเชียงใหม่/พัทยา/ภูเก็ต — จองผ่าน LINE ล่วงหน้า 1 วัน

Notary รับรองสำเนา Passport ใช้ที่ธนาคารต่างประเทศได้ไหม?

ได้ — Certified True Copy of Passport เป็น service ที่นิยมสุดสำหรับเปิดบัญชี Singapore/HK/US; แนบ Apostille MFA ถ้าธนาคารต้องการ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)