ใบกำกับสินค้า (Commercial Invoice) — แปลรับรอง INV-CERT

A working guide to Customs Import Export in Thailand

Customs Import Export is one of the pillar services delivered by our firm — a Bangkok legal-language practice operating since 2004 with in-house certified translators, Lawyers Council of Thailand notarial services attorneys, Ministry of Justice court-listed translators, and licensed visa consultants working under one roof. Every Customs Import Export matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @NAATI or by email at ilc@thainotary.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

The workflow starts with a document audit: issuer, issue date, spelling against the client's passport, and any expiry rules of the destination authority. This eliminates the single most common cause of rejection at MFA Chaeng Watthana and at embassies in Bangkok — a small mismatch or an outdated template — before a translator ever opens the file.

Who this service is for

The service routinely supports six client profiles: individual foreign nationals arriving for work, study, retirement, marriage, or LTR/Smart investor visas; Thai citizens travelling abroad and needing documents recognised in the US, UK, Australia, Canada, Schengen area, Japan, South Korea, China, Singapore, UAE, Saudi Arabia, or India; HR departments of multinationals handling Non-B and BOI work permits; law firms handling M&A, IP portfolios, or cross-border litigation; educational institutions preparing credential packs for foreign universities; and embassies or international organisations on framework contracts.

Coverage, fees, and turnaround

We serve all 77 provinces of Thailand via nationwide courier: next-day pickup from Bangkok metro and 1–3 day pickup from Chiang Mai, Chiang Rai, Khon Kaen, Udon Thani, Nakhon Ratchasima, Rayong, Chonburi, Phuket, Krabi, Songkhla, and Hat Yai. Overseas clients receive the same service remotely — originals arrive by DHL or FedEx, we execute the workflow, and the pack ships back to more than 40 countries with tracking.

Quality assurance and confidentiality

Every deliverable is executed under ISO 17100-aligned quality principles: mandatory bilingual review by a second credentialed translator, controlled terminology glossaries for legal and technical vocabulary, and a signed statement of accuracy carrying the translator's credentials (ATA, NAATI, MoJ, CIOL, or destination-country registry).

Start your Customs Import Export matter today

Reach ILC on LINE Official @NAATI, email ilc@thainotary.co.th, or phone 080-5578887. Office hours are Monday to Sunday, 08:30 to 20:00 Bangkok time. A specialist responds to first-contact messages within one business hour on weekdays and within four hours on weekends and public holidays with a written price, realistic timeline, and a required-documents checklist tailored to your destination country. There is no charge for the initial consultation, and no obligation to proceed after receiving the quote — ILCearns repeat business by delivering the first Customs Import Export matter cleanly and on time, not by locking clients into open-ended retainers.