NAATI Thai ↔ English in Melbourne
ส่งเอกสารไทยจาก Melbourne ให้ตรวจเบื้องต้น พร้อมแจ้งหน่วยงานผู้รับและรูปแบบที่ต้องยื่น
ทำไมคนไทยใน Melbourne เลือก Thai Law & Accounting
แจ้งคู่ภาษา ประเภทเอกสาร และหน่วยงานผู้รับเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขตงาน ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
หากมีทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ หรือสูติบัตรไทย ให้ส่งภาพเอกสารเพื่อสอบถามคู่ภาษาและข้อมูลที่ต้องแปล ไม่ควรละรายละเอียดสำคัญในเอกสาร
ก่อนขอไฟล์สำหรับยื่นออนไลน์ ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับและสถานะผู้แปลกับ NAATI Online Directory
หากหน่วยงานขอกระดาษ ให้แจ้งที่อยู่และกำหนดส่งเพื่อประเมินช่องทางจัดส่งตามกรณี
คำถามที่พบบ่อยจากลูกค้าใน Melbourne
ยื่นเอกสารที่ หน่วยงานผู้รับเอกสาร ต้องใช้ตัวจริงหรือ PDF
ตรวจวิธียื่นและรูปแบบเอกสารกับ หน่วยงานผู้รับเอกสาร ก่อน: บางคำขอส่งไฟล์ผ่านระบบออนไลน์ได้ ขณะที่บางกรณีอาจขอฉบับกระดาษ หากต้องส่งไป Melbourne เจ้าหน้าที่จะประเมินวิธีส่งหลังทราบที่อยู่และกำหนดของผู้รับ
ต้องบินกลับไทยเพื่อจัดการเอกสารไหม
ส่งภาพเอกสารให้ตรวจเบื้องต้นทางอีเมลหรือ LINE ได้ แต่บางคำขอต้องใช้ต้นฉบับหรือให้ผู้ยื่นดำเนินการเอง โปรดแจ้งหน่วยงานปลายทางและประเภทเอกสารก่อน เพื่อประเมินว่าต้องเดินทางหรือมอบอำนาจหรือไม่
ระยะเวลาส่งเอกสารตัวจริงมาถึง Melbourne นานเท่าไร
ระยะเวลาส่งถึง Melbourne ขึ้นอยู่กับบริการขนส่ง ที่อยู่ปลายทาง และการผ่านพิธีการ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินตามงานจริง
เวลาทำการต่างกันอย่างไร (AEDT/AEST)
ส่งรายละเอียดเอกสารทาง LINE @THAIL หรืออีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th ได้ โดยเวลาตอบกลับขึ้นอยู่กับคิวงานและเขตเวลาระหว่างไทยกับ วิกตอเรีย หรือโทร 064-2894888 เพื่อสอบถามเจ้าหน้าที่
คนไทยใน วิกตอเรีย ใช้บริการอะไรบ่อยที่สุด
เอกสารที่อาจต้องแปล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรสหรือหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ และวุฒิการศึกษา รายการที่ต้องใช้จริงขึ้นกับคำขอและหน่วยงานผู้รับใน วิกตอเรีย
คำสะกดชื่อในคำแปลต้องตรงกับอะไร
ส่งหน้าหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่นและเอกสารเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี) ให้ผู้แปลตรวจความสอดคล้องของชื่อ หากเอกสารเก่าสะกดต่างกันให้แจ้งก่อนเริ่มงาน
เอกสารมีอายุจำกัดหรือไม่ก่อนยื่นใน วิกตอเรีย
ให้ตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานผู้รับใน วิกตอเรีย สำหรับทั้งวันออกเอกสารต้นฉบับและรูปแบบคำแปล โดยเฉพาะใบรับรองความประพฤติและเอกสารสถานภาพ
ต้องรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนแปล NAATI ไหม
NAATI เป็นการรับรองคำแปล ไม่ใช่การนิติกรณ์ต้นฉบับ ต้องสอบถามหน่วยงานผู้รับว่าต้องการขั้นตอนรับรองต้นฉบับเพิ่มเติมหรือไม่ ก่อนเลือกดำเนินการ
อ่านเพิ่มเติม: ภาพรวมบริการ NAATI · คลังคำตอบรวม · โทร 064-2894888 · LINE @THAIL · Contact@thailaw-accounting.co.th